这段话出自宋代赵长卿《瑞鹤仙 张宰生辰》
西风苹末起。
动院落清秋，新凉如水。
纤歌遏云际。
正美人翻曲，阳春轻丽。
兰衣玉佩。
拥南斗、光中一醉。
有邦人、万口同声，赞叹我公恺悌。
百里。
年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。
鹏程九万，摩空展、垂天翼。
定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。
看封留、亘古功名，未容退避。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:48:31瑞鹤仙 张宰生辰
作者: 赵长卿 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
西风苹末起。动院落清秋，新凉如水。纤歌遏云际。正美人翻曲，阳春轻丽。兰衣玉佩。拥南斗光中一醉。有邦人万口同声，赞叹我公恺悌。百里。年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。鹏程九万，摩空展垂天翼。定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。看封留亘古功名，未容退避。
白话文翻译:
西风轻轻吹起，庭院中已是清秋，凉意如水般沁人心脾。细微的歌声在云际间回荡，正是那美人轻翻着曲调，春天的气息轻盈而美丽。她穿着兰色衣裳，佩戴着玉饰，醉卧在南斗星的光辉之中。四方的人们齐声称赞我朋友的仁爱和谦恭。这里的五谷丰登，政事清简，赞美的声音此起彼伏。鹏鸟展翅九万里，飞向空中，展翅高飞。书信从天而降，红色的台阶上归去，秘传的技巧在小范围内试探。看那亘古的功名，根本不容我退避。
注释:
- 苹末：指秋天的草木萧瑟，苹是指水草，末指其末梢。
- 纤歌：细腻的歌声。
- 兰衣玉佩：兰色的衣服和玉制的饰物，象征美好和高雅。
- 南斗：指南斗星，古代星宿之一，象征吉祥。
- 鹏程：比喻志向远大。
- 彤墀：红色的台阶，常用来指皇宫或富贵之地。
诗词背景:
作者介绍:
赵长卿，宋代词人，字子华，号长卿，出生于一个官宦家庭，早年曾游历名山大川，后隐居于乡间。他的词风清新婉丽，常以自然景物抒发情感，深受后人喜爱。
创作背景:
此词作于赵长卿的好友张宰生辰之际，表达了对友人的祝福与赞美，反映了当时社会的安定和丰收的喜悦。
诗歌鉴赏：
整首词以清新明丽的自然景色为背景，通过对秋天、歌声与美人的描绘，营造出一种温馨而愉悦的氛围。词中“西风苹末起”的描写，营造了清秋的意境，紧接着“新凉如水”的比喻则进一步渲染了季节的变化与新鲜感。美人在阳春的轻丽中翻曲，展现了诗人对生活与美的热爱。接下来的“兰衣玉佩”，不仅描绘了美人的形象，更象征着高尚的品德与气质。
在对友人的赞美中，诗人采用了大量正面积极的词汇，如“年丰谷稔”、“事简刑清”等，展现出一个和谐、富饶的社会环境。最后，词人以“鹏程九万”来描绘友人的宏伟志向，寓意着对未来的美好期许。整首词情感真挚，既有对自然的热爱，也有对友人的美好祝愿，展现出一种淡雅的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 西风苹末起。 - 描述秋天的气息，带来一种清新的感觉。
- 动院落清秋，新凉如水。 - 庭院中的秋意浓厚，凉风如水般清爽。
- 纤歌遏云际。 - 细腻的歌声传递到云端，渲染出一种轻灵的氛围。
- 正美人翻曲，阳春轻丽。 - 美人在春日的景色中轻声唱着曲子，展现出优雅的气质。
- 兰衣玉佩。 - 美人的装扮，象征着高雅与美好。
- 拥南斗光中一醉。 - 在南斗星的光辉下，沉醉于美好之中。
- 有邦人万口同声，赞叹我公恺悌。 - 四方的人民齐声赞美友人的仁爱与谦恭。
- 百里年丰谷稔，事简刑清，颂声盈耳。 - 形容国家富饶，政事简单清明，赞美之声此起彼伏。
- 鹏程九万，摩空展垂天翼。 - 比喻雄心壮志，展翅高飞。
- 定丹书飞下，彤墀归去，秘略家传小试。 - 书信从天而降，传递着秘而不宣的技巧。
- 看封留亘古功名，未容退避。 - 对于古老的功名，决不退缩。
修辞手法:
- 比喻：如“新凉如水”，通过水的清凉描绘秋天的气息。
- 对仗：如“纤歌遏云际，正美人翻曲”，对称而工整，增强了韵律感。
- 拟人：如“颂声盈耳”，为声音赋予了生命，使其栩栩如生。
主题思想: 整首词通过对秋天景色的描绘，表达了对友人的祝贺和对美好生活的向往，体现了诗人对友谊的珍视与赞美，同时也反映了社会的繁荣与安定。
意象分析:
- 西风：象征季节的变换与思绪的流动。
- 美人：象征理想与美好的追求。
- 鹏程：象征远大的志向与梦想。
- 南斗：象征吉祥与美好的未来。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“西风苹末起”描绘了哪个季节的气息？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“鹏程九万”所指代的是？
- A. 远大的志向
- B. 朋友的美德
- C. 自然景色
- D. 丰收的喜悦
答案：
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》 苏轼
- 《如梦令》 李清照
诗词对比:
- 赵长卿的《瑞鹤仙》与李清照的《如梦令》，都表达了对美好生活的向往，但赵长卿更侧重于对友人的祝福，而李清照则更多地表达了个人的情感与思绪。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》