当年若也来相访，还有於潜官绢无。是什么意思

君住襄阳妾住吴，无情人寄有情书。

当年若也来相访，还有於潜官绢无。

原文展示:

君住襄阳妾住吴，无情人寄有情书。当年若也来相访，还有於潜官绢无。

白话文翻译：

你住在襄阳，而我住在吴地，无情的人却寄来了有情的书信。要是当年你能来探望我，那时我还有在潜官那里存放的绢帛可以赠送给你。

注释:

• 君：指对方，含有亲昵的称呼。
• 妾：指自己，古代女性自称，表示谦卑。
• 无情人：指那些与两人感情无关的人。
• 有情书：指表达情感的书信，寄托了思念之情。
• 相访：相互拜访，见面。
• 於潜官绢：指在潜官（地名）存放的绢帛，象征着对友人的厚待。

典故解析:

• 襄阳和吴，分别是古代中国的地名，代表着两地之间的距离与分隔。
• 官绢：绢是一种珍贵的丝织品，古代用来作为礼物，象征着对朋友的重视和情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍:

苏小娟，生活在宋代，是一位以抒情见长的女诗人。她的作品多描写女性的情感生活，并且常常融入对时局的感慨。

创作背景:

这首诗创作于作者与其情人或友人相隔两地的情境下，诗中流露出对旧时情感的追忆与对重聚的渴望，反映了当时社会中人们对爱情与友情的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的语言道出了深厚的情感。开篇就以对比的方式呈现了两人之间的距离，"君住襄阳妾住吴"，展现了两地的遥远与无奈，暗示了诗人内心的孤独与渴望。接下来提到“无情人寄有情书”，更是揭示了现实的无情与内心的情感交织，这一转折让人感受到情感的复杂性。

诗的尾声“还有於潜官绢无”则以物寄情，表达了对未来重聚的期盼与对美好旧时光的怀念。整首诗情感真挚，字句间流露出淡淡的忧伤与浓浓的思念，让读者感受到那份深切的牵挂。诗人在简洁的字句中传达了丰富的情感，令人感慨不已。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君住襄阳妾住吴：分别说明了两人的住处，强调了距离。
2. 无情人寄有情书：无情的人（可能是传信的人）却寄来了表达情感的书信，显示出情感的传递与不平等。
3. 当年若也来相访：回忆过去的美好时光，表达对重聚的希望。
4. 还有於潜官绢无：提到在潜官存放的绢帛，象征着对朋友的待客之道，充满期待。

修辞手法:

• 对比：通过“君住襄阳妾住吴”的对比，突显两地的距离。
• 象征：绢帛象征着珍贵的情感与友情。

主题思想:

整首诗反映了对爱情的思念与对重聚的渴望，表达了对友情的珍视与对过去美好时光的怀念，情感真挚而动人。

意象分析:

意象词汇:

• 襄阳：象征着遥远的思念与分离。
• 吴：代表着温柔的情感与归属感。
• 情书：传递情感的媒介，象征着思念与爱意。
• 官绢：象征着对友人的厚待及珍贵的感情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君住襄阳”意指什么？

   • A. 表达对方的住处
   • B. 表达自己的情感
   • C. 描述两人的关系
   • D. 表达对未来的希望

2. 诗中提到的“有情书”指的是什么？

   • A. 无情的信件
   • B. 表达思念的信件
   • C. 交易的文书
   • D. 失落的情感

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》对比： 两者都表现了女性对爱情的执着，但李清照的诗更显婉约细腻，而苏小娟则在简洁中透出深厚的情感。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗文网》
• 《中国古典文学作品选》