这段话出自清代董俞《千秋岁 其二 为王子丹麓五十赋》
莺娇蝶媚。
人与春同醉。
虾帘敞，螺卮腻。
清歌调玉管，红蜡垂金穗。
书床畔，半生消受清闲味。
忆昔游湖墅，欢宴犹能记。
叹荏苒，韶光逝。
君才真八斗，富贵偏能致。
还堪笑，董生与尔同憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:59:09原文展示:
千秋岁 其二 为王子丹麓五十赋
莺娇蝶媚。人与春同醉。
虾帘敞，螺卮腻。
清歌调玉管，红蜡垂金穗。
书床畔，半生消受清闲味。
忆昔游湖墅，欢宴犹能记。
叹荏苒，韶光逝。
君才真八斗，富贵偏能致。
还堪笑，董生与尔同憔悴。
白话文翻译：
春天的莺鸟娇媚，蝴蝶翩翩，人与春天一起沉醉。
虾的帘子敞开，螺的酒杯油腻。
清丽的歌声伴着玉管，红色的蜡烛垂下金色的穗子。
在书桌旁，我半生都在享受这清闲的生活。
回忆往昔游湖的日子，欢宴的场面依然在记忆中。
感叹时光荏苒，青春已逝。
你才华横溢，富贵自能到手。
可惜的是，董生和你一样都显得憔悴。
注释:
字词注释：
- 莺娇蝶媚：形容春天的鸟儿和蝴蝶都显得娇美动人。
- 虾帘：指用虾制成的帘子，常用于宴席。
- 螺卮：螺制的酒杯。
- 清歌调玉管：清雅的歌声伴随着玉制的管乐器。
- 书床畔：书桌旁边。
- 荏苒：形容时间流逝。
- 君才真八斗：赞美对方才华出众，八斗形容才华多。
典故解析： “八斗”出自《三国志·魏志·王粲传》，形容才华横溢，常用来赞美才子。
诗词背景:
作者介绍： 董俞，清代诗人，擅长写景抒情，作品多描绘自然景色与人生感悟，体现出清代文人的洒脱与闲适。
创作背景： 这首诗写于王子丹麓五十岁时，表达了对朋友的祝贺与共勉之情，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《千秋岁》以清丽的语言，描绘了春天的美景和人们的愉悦心情。开篇通过“莺娇蝶媚”描绘了春天的生机勃勃，表现出人与自然的和谐。接着通过“虾帘敞，螺卮腻”描绘宴席的丰盛，体现出生活的富足与欢愉。
诗中“清歌调玉管，红蜡垂金穗”则通过音乐和光影的结合，营造出一种优雅的气氛，表现出清闲的生活态度。而“书床畔，半生消受清闲味”则是对诗人生活的自省，表现了他对闲适生活的珍视。
在回忆往昔的“忆昔游湖墅，欢宴犹能记”中，诗人通过对比，感叹时光的流逝。最后以“君才真八斗，富贵偏能致”赞美朋友的才华与成就，同时也流露出诗人自身的无奈与憔悴，形成一种深刻的对比，增强了诗歌的情感深度。
诗词解析:
逐句解析：
- 莺娇蝶媚：春天的鸟儿和蝴蝶都显得格外迷人。
- 人与春同醉：人与春天的美好共同沉醉。
- 虾帘敞，螺卮腻：宴席丰盛，酒杯满溢。
- 清歌调玉管：音乐悠扬动听，伴随器乐。
- 红蜡垂金穗：红色蜡烛下金色的光影，增添了气氛。
- 书床畔，半生消受清闲味：自己在书桌旁，享受着闲适的生活。
- 忆昔游湖墅，欢宴犹能记：对往昔欢宴的怀念。
- 叹荏苒，韶光逝：感叹时间的流逝与青春的消逝。
- 君才真八斗，富贵偏能致：称赞朋友的才华与成功。
- 还堪笑，董生与尔同憔悴：自己也同样显得憔悴，表达对时光流逝的无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“莺娇蝶媚”比喻春天的美好。
- 对仗：如“清歌调玉管，红蜡垂金穗”，形成美的对比。
- 拟人：将自然景物赋予情感，如“人与春同醉”。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的美好与生活的闲适，表达了对友人的祝贺和对时光流逝的感慨，展现了清代文人对生命的思考与感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 莺：象征春天与生命的活力。
- 蝶：象征美丽与轻盈，代表青春。
- 虾与螺：象征丰盛的宴席。
- 书床：代表文人生活的清闲与雅致。
- 红蜡：象征温馨的氛围与人情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“莺娇蝶媚”主要表现了什么？
- a) 夏天的景色
- b) 春天的美丽
- c) 秋天的丰收
- 答案：b
-
诗中提到的“君才真八斗”是用来赞美谁的？
- a) 诗人自己
- b) 王子丹麓
- c) 其他朋友
- 答案：b
-
“忆昔游湖墅”表达了诗人对什么的怀念？
- a) 过去的欢宴
- b) 未来的憧憬
- c) 书本的知识
- 答案：a
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《相见欢》 李煜
诗词对比：
- 《千秋岁》与《春夜喜雨》：两者都描绘了春天的美丽，但《千秋岁》注重人情与时光的流逝，而《春夜喜雨》则更侧重于自然的润泽和生机。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《唐诗三百首》