这段话出自清代董俞《千秋岁 其一 赠王子丹麓五十初度，奉次原韵》
夹衣初换。
花信春逾半。
桃片织，禽声变。
山亭蜂蝶闹，津市鱼虾贱。
繄谁氏，柳阴坐挟书盈卷。
不道年华晏，夕照烟峰乱。
天可问，堪长叹。
未酬云路志，已遂名山愿。
今方信，白衣苍狗人情幻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:21:29原文展示:
夹衣初换。花信春逾半。桃片织，禽声变。山亭蜂蝶闹，津市鱼虾贱。繄谁氏，柳阴坐挟书盈卷。不道年华晏，夕照烟峰乱。天可问，堪长叹。未酬云路志，已遂名山愿。今方信，白衣苍狗人情幻。
白话文翻译：
夹衣刚换下来，春天的花信已过半。桃花散落，鸟鸣声也发生了变化。山间亭子里，蜜蜂和蝴蝶在嬉闹，江边市场上，鱼虾的价格便宜。那是谁家，坐在柳阴下，手中夹着一卷书？不禁感叹时间如流水，夕阳照在烟雾缭绕的山峰上，显得混乱而迷离。天可以问，真让人长叹不已。未能实现云路的宏伟志向，却已达成了名山的愿望。如今才明白，白衣苍狗的人情世态变化无常。
注释:
- 夹衣：指外衣，初换表示天气渐暖。
- 花信：指春天花开的信号，代表春天的到来。
- 桃片：桃花的花瓣。
- 禽声变：鸟鸣声的变化，暗示季节的更替。
- 津市：江边的市场。
- 繄：即“谁”，疑问词。
- 年华晏：年华已晚，指时间的流逝。
- 云路志：指追求理想和志向的旅程。
- 白衣苍狗：比喻人情变化无常。
诗词背景:
作者介绍:
董俞，清代诗人，生活在社会动荡和变革的时期，诗风清新，常以自然景象抒发情感。
创作背景:
《千秋岁 其一》创作于董俞五十岁时，恰逢人生重要的转折点，诗中流露出对时光流逝的感慨及对理想未竟的遗憾。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨与对人生理想的追寻。首句“夹衣初换”开篇就点明了季节的变换，春天的生机勃勃与诗人内心的感慨形成鲜明的对比。接下来的“桃片织，禽声变”则通过丰富的自然意象，展现了春天的美好与生机。随着诗句的推进，诗人从春天的美景转向对人生的反思，特别是“未酬云路志，已遂名山愿”一句，表达了对未能实现理想的惋惜与对已成就的满足。诗的结尾“白衣苍狗人情幻”则是对人情世态变化无常的深刻感悟，整首诗在细腻的描写与深刻的情感之间实现了完美的融合，令人深思。
诗词解析：
逐句解析:
- 夹衣初换：春天来临，气温回暖，诗人换上轻便的衣服。
- 花信春逾半：春天已过了一半，花开正盛，暗示时光流逝。
- 桃片织，禽声变：桃花飘落，鸟儿的鸣叫声也变得不同，暗示季节的变迁与生机。
- 山亭蜂蝶闹：山间的亭子里，蜜蜂和蝴蝶在嬉戏，展现了春天的活力。
- 津市鱼虾贱：江边市场上的鱼虾价格便宜，生活的气息浓厚。
- 繄谁氏，柳阴坐挟书盈卷：谁在柳阴下读书，反映了宁静的生活场景。
- 不道年华晏：不知不觉，岁月已晚。
- 夕照烟峰乱：夕阳照在山峰上，景象变幻莫测，象征着人生的无常。
- 天可问，堪长叹：对天长叹，不禁感慨万千。
- 未酬云路志，已遂名山愿：未能实现理想，但已达成某些愿望，表达对人生的反思。
- 今方信，白衣苍狗人情幻：如今才明白，人情世态如白衣苍狗，变化无常。
修辞手法:
- 比喻：用“白衣苍狗”比喻人情的变化。
- 对仗：如“津市鱼虾贱”与“山亭蜂蝶闹”形成鲜明对比。
- 拟人：将自然景象赋予生命，如“蜂蝶闹”。
主题思想:
整首诗通过对自然的描绘、对时间的感叹以及对人生理想的反思，表达了诗人对人生无常的深刻理解与感慨。
意象分析:
- 春天：象征着生机与希望。
- 桃花：代表美好与短暂。
- 柳阴：象征宁静与学问。
- 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“夹衣初换”指的是什么？ A. 夏天来临
B. 春天来临
C. 秋天来临
D. 冬天来临 -
“白衣苍狗”比喻什么？ A. 人生理想
B. 人情变化
C. 自然景象
D. 时间流逝 -
诗中描述的春天有哪些意象？ A. 桃花、蜜蜂、柳阴
B. 雪花、寒风、阳光
C. 竹林、梅花、山水
D. 秋叶、繁星、寒霜
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《春宵》
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比:
与李白的《将进酒》相比，董俞的《千秋岁 其一》更侧重于对春天的细腻描写和时间流逝的感慨，而李白则更加张扬豪放，关注饮酒作乐的洒脱态度。两者在情感表达和主题上形成了鲜明的对比。
参考资料:
- 《清代诗人传记》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《董俞诗集》