何事莼鲈高兴，偏让张翰。是什么意思

帝城幽绝处，孤台起、突兀古墙边。

叹车马此时，几人休歇，林丘我辈，随意盘桓。

恰还有，彩毫堪共赋，清酒罄交欢。

佳气郁葱，瞻来北阙，岚光重叠，送自西山。

斜阳风吹落，冰轮皎又见，涌上天坛。

各自迷离烟树，指点乡关。

正西湖雨后，荷香十里，梁园月下，竹影千竿。

何事莼鲈高兴，偏让张翰。

原文展示

风流子 夏日，徐方虎邀同胡孟纶太史、冯阳长大令、舍弟子昭，黑窑厂登眺，即席漫赋
作者: 宋荦 〔清代〕

白话文翻译

在帝城的幽静绝处，孤零的台子屹立在古墙边。叹息着车马此时，几人停下来休息，我们这些林丘之人，随意地游荡。恰好还有，彩笔可以共赋，清酒已尽欢畅。佳气郁郁葱葱，仰望北阙，岚光重叠，送自西山。斜阳的风吹落，皎洁的月亮又再次出现，涌上天坛。各自迷离在烟树间，指点着乡关。正是西湖雨后的时光，荷香弥漫十里，梁园月下，竹影千竿。何以莼鲈之乐，偏偏让张翰来享受。

注释

• 幽绝：幽静而绝世的地方。
• 突兀：高耸的样子。
• 休歇：停下来休息。
• 林丘：指代与自己志同道合的人。
• 清酒：指美酒。
• 佳气：美好的气息。
• 岚光：山中云雾的光影。
• 冰轮：指明月。
• 迷离：迷醉的状态。
• 莼鲈：莼菜和鲈鱼，象征美好的食物。
• 张翰：古代著名诗人，以莼鲈诗而闻名。

诗词背景

作者介绍：宋荦（生卒年不详），清代诗人，以其清新俊逸的风格闻名，常与友人游览山水，吟咏作赋，作品多描绘自然景色与人情百态。

创作背景：本诗创作于一个夏日的聚会，诗人和友人们在黑窑厂登高望远，借此机会即兴作诗，表达对自然的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《风流子》是一首描写夏日游览的古诗，诗中营造了一个清新脱俗的意境，通过描绘自然景色与人文情怀，展现了诗人对生活的热爱。开篇即以“帝城幽绝处”引入，设定了一个幽静的环境，突显出诗人与友人们的闲适心境。随着诗句的展开，古墙、孤台、车马等意象交织，构建出一幅悠然自得的画面。

诗中“彩毫堪共赋，清酒罄交欢”的描写，展现了诗人与友人们的欢聚与畅饮，体现了人际间的真挚情感。而“佳气郁葱，瞻来北阙”则表现了对自然美的赞美与向往，北阙作为古代宫殿的象征，寓意着诗人对理想生活的追求。

随着时光的推移，诗中描写的景象也渐渐变化，斜阳、冰轮、荷香等意象交替出现，表现了时间的流逝与自然的变化。尤其是“正西湖雨后，荷香十里”，展现了夏日雨后清新湿润的环境，更加突显了诗人对大自然的热爱与向往。

总的来说，此诗不仅展现了诗人对友谊、自然的热爱，还渗透着对生活的哲学思考，体现了清代文人追求闲适生活的理想。

诗词解析

逐句解析：

1. 帝城幽绝处，孤台起突兀古墙边：描绘了一个幽静的帝城，孤高的台子矗立于古老的墙边，营造出一种古朴的氛围。
2. 叹车马此时，几人休歇：叹息着车马的喧嚣，此时几个人停下休息，反衬出诗人的清闲。
3. 林丘我辈，随意盘桓：指代志同道合的朋友，随意在此游荡，表现出他们的洒脱与自在。
4. 恰还有，彩毫堪共赋，清酒罄交欢：正好有美酒和笔墨，可以共饮畅谈，展示了友人间的欢愉。
5. 佳气郁葱，瞻来北阙：美好的气息弥漫，仰望北阙，表现了对自然的赞美。
6. 岚光重叠，送自西山：岚光交错，光影变幻，展现自然的美丽。
7. 斜阳风吹落，冰轮皎又见：斜阳下，月亮又升起，表现时光的流逝。
8. 涌上天坛：月光涌上天坛，体现了对神圣之地的向往。
9. 各自迷离烟树，指点乡关：朋友之间迷醉于自然，互相指点着各自的故乡。
10. 正西湖雨后，荷香十里：描述西湖雨后荷花的香气，展现了自然的芬芳。
11. 梁园月下，竹影千竿：月光照耀下的竹林，增添了诗的意境。
12. 何事莼鲈高兴，偏让张翰：最后以莼鲈的美食引出张翰，表达对美食与生活的享受。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与人情相结合，表现诗人对生活的感悟。
• 拟人：通过“佳气郁葱”的描写，将自然给予人情的感觉。
• 对仗：诗中句式均衡，增强了韵律感。

主题思想：本诗通过描绘夏日的游览场景，表达了诗人对自然美的赞美以及对友人情谊的珍视，体现了清代士人的闲适与洒脱。

意象分析

意象词汇：

1. 孤台：象征孤独与高洁。
2. 车马：体现世俗的繁忙与喧嚣。
3. 清酒：象征友情与欢聚。
4. 荷香：代表自然的美好与清新。
5. 冰轮：象征明月与时间的流转。
6. 西湖：象征美丽的自然风光。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“帝城幽绝处”指的是： A. 繁华的城市
   B. 幽静的地方
   C. 繁忙的市场

2. 诗中提到的“莼鲈”象征： A. 忧伤
   B. 美食与快乐
   C. 友情

3. 诗中描写的“荷香十里”是出现在： A. 雨后
   B. 晴天
   C. 夜晚

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春夜喜雨》
• 李白《月下独酌》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 宋荦的《风流子》与李白的《月下独酌》都描绘了自然与人情，但李白更强调个人的孤独与对酒的沉醉，而宋荦则更注重友谊与自然的和谐共处。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》