这段话出自元代曹伯启《九日赠史同知二首 其一》
三年客里过重阳，底事匆匆马足忙。
不是不归归未得，故园松菊正荒凉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:42:59原文展示:
三年客里过重阳，底事匆匆马足忙。
不是不归归未得，故园松菊正荒凉。
白话文翻译：
在外漂泊三年，重阳节又到了，为什么匆忙奔波，马匹也急促？
并不是不想回去，而是归途未能完成，故乡的松树和菊花现在显得那么荒凉。
注释:
字词注释:
- 重阳：农历九月九日，传统节日，象征长寿。
- 匆匆：形容急促、忙碌的样子。
- 马足忙：形容行程匆忙，马匹奔跑急促。
- 故园：指故乡、家乡。
- 松菊：松树和菊花，象征坚韧和高洁。
典故解析: 重阳节有登高、赏菊的传统，寓意长寿和团圆。诗中提到的松菊，常被用来表达对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍: 曹伯启，元代诗人，生活在元朝时期，作品多以抒情和游子思乡为主题。其风格清新自然，常表达对友人和故乡的思念。
创作背景: 这首诗作于作者长期在外的情况下，重阳节的到来使他思念故乡的情感愈发强烈。诗中反映了游子在外的孤独与对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了作者的孤独与对故乡的思念。开头三年客居外地的背景，点明了时间的流逝与节日的到来。接着，诗人感叹外界的匆忙，体现了他内心的焦虑与不安。最后一句提到故乡的松菊荒凉，既是对故乡景况的描述，也是他内心对故乡的深切怀念。诗中通过对比，展现了游子在外的孤独与无奈，情感深沉而又细腻，给读者留下深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析:
- 三年客里过重阳：说明诗人已在外漂泊三年，重阳节又到，暗示时间的流逝与节日的来临。
- 底事匆匆马足忙：表达诗人对外界的繁忙感到迷茫，反映了他内心的焦虑。
- 不是不归归未得：表明诗人并非不想回乡，而是归途未能实现，传达了强烈的思乡之情。
- 故园松菊正荒凉：描绘了故乡的荒凉景象，增强了思乡的情感。
修辞手法:
- 对比：通过外面的匆忙与故乡的荒凉形成鲜明对比，增强了情感的深度。
- 拟人：马足忙，似乎赋予了马匹以人的情感，表现了对时间和归乡愿望的急切。
主题思想: 整首诗通过对游子在外的孤独和思乡情感的描绘，表达了对故乡的深切眷恋和对归家的渴望，反映了游子在外的无奈和对美好时光的怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 三年：时间的流逝，代表着漫长的离别。
- 重阳：象征团圆和长寿，增添了节日的情感。
- 松菊：象征坚韧和高洁，又反映了故乡的荒凉。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的节日是哪个？
A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节
答案：B -
诗人对故乡的感受是怎样的？
A. 期待回归
B. 厌倦故乡
C. 忘记故乡
答案：A -
诗中“马足忙”主要表达了什么？
A. 诗人急于回乡
B. 诗人享受旅途
C. 诗人放松心情
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达思乡之情。
- 李白《月下独酌》：表现孤独与对友人的思念。
诗词对比:
- 曹伯启 vs 王维：两位诗人都表达了对故乡的思念，但王维的作品更侧重于对兄弟情感的描写，而曹伯启则更注重个人的孤独感。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
展开阅读全文 ∨