我还饮酒君弗嚣，借醉抒忧谁见挠？是什么意思

平生自惭酒户窄，况在危时作筵席。

疏灯一星雨气夕，花冻衫痕不能碧。

湖风弄帏瑟以萧，过门黄叶吹凉潮。

蒿蓬天地长镵弃，兵火关河短发彫。

孤心欲逝难持操，狂歌且作哀猿号。

蛟龙宅徙南流劲，阊阖门键北斗高。

石林昆季同郁陶，起拓银屏挥宝刀。

神穿鼠穴千灵遁，目摄鸿逵万里逃。

我将往钳群虎嗥，鞭挞屈平焚离骚。

遥怜煮橡供佳节，全命空山漂一毛。

诸君年华各自爱，祥晖待转扶桑梢。

我还饮酒君弗嚣，借醉抒忧谁见挠？

茱萸三枝五枝绿，铃柝前村后村促。

荒鸡喌喌乌续续，深夜深樽此筵独。

安得君为矞云吾薰风，吾心裔裔君瀜瀜，醉乡日月华胥同。

结交孟客师陶公，皞然太古开黄农。

原文展示

九日同叶元壁元尧昆季饮作歌
作者: 姚燮 〔清代〕

平生自惭酒户窄，况在危时作筵席。
疏灯一星雨气夕，花冻衫痕不能碧。
湖风弄帏瑟以萧，过门黄叶吹凉潮。
蒿蓬天地长镵弃，兵火关河短发彫。
孤心欲逝难持操，狂歌且作哀猿号。
蛟龙宅徙南流劲，阊阖门键北斗高。
石林昆季同郁陶，起拓银屏挥宝刀。
神穿鼠穴千灵遁，目摄鸿逵万里逃。
我将往钳群虎嗥，鞭挞屈平焚离骚。
遥怜煮橡供佳节，全命空山漂一毛。
诸君年华各自爱，祥晖待转扶桑梢。
我还饮酒君弗嚣，借醉抒忧谁见挠？
茱萸三枝五枝绿，铃柝前村后村促。
荒鸡喌喌乌续续，深夜深樽此筵独。
安得君为矞云吾薰风，吾心裔裔君瀜瀜，
醉乡日月华胥同。结交孟客师陶公，
皞然太古开黄农。

白话文翻译

我一生都觉得自己酒量差，何况在这种危急的时刻还要设筵宴请。
昏暗的灯下，只有一颗星星透过雨气，在夜晚显得格外寒冷，衣服上沾着花瓣的冻痕，已无法再显出碧绿的色彩。
湖风轻拂，帷幕在瑟音中萧瑟作响，过门的黄叶随着凉风飘荡。
蒿蓬杂草在天地间长久被遗弃，战火使得关河变得狭窄而残破。
孤独的心欲归去，却难以坚守操守，狂歌一曲，似乎成了哀猿的号哭。
蛟龙的家向南迁徙，门锁在北斗的高空下。
石林中兄弟同聚，气氛如陶醉，挥动宝刀开拓银屏。
神灵穿过鼠穴，千千灵魂逃遁，目光锁定万里之外的鸿雁。
我将要去捕捉那咆哮的猛虎，鞭策屈原焚烧《离骚》。
遥望煮橡树供奉佳节，全凭空山漂浮如一毛。
朋友们，各自珍爱自己的年华，祥和的阳光等待着在扶桑之梢升起。
我仍然喝酒，不愿喧嚣，借酒抒发忧愁，谁又能看见我内心的烦闷？
茱萸三枝五枝青翠，村前村后，铃铛声此起彼伏。
荒鸡啼叫，乌鸦嘎嘎，深夜里我独自对着这酒樽。
怎么能让你化作云彩，轻柔地拂动我的心，
我心中思念你如同涟漪般起伏，醉乡的日月伴随同醉。
我与孟子、陶渊明结交，
如同太古时代，开启丰收的喜悦。

注释

• 九日：指重阳节，象征长寿。
• 酒户：指酒量或饮酒的地方。
• 疏灯：微弱的灯光。
• 蒿蓬：指杂草，象征荒凉的环境。
• 蛟龙：传说中的龙，象征力量与变迁。
• 茱萸：重阳节的传统植物，象征长寿与健康。

典故解析

• 屈平：指屈原，古代楚国诗人，以忠贞和悲愤的精神著称。
• 陶公：指陶渊明，著名的隐士诗人，以田园诗闻名。

诗词背景

作者介绍

姚燮，清代诗人，生于明末，致力于诗词创作，风格清新自然，常表达对人生的感慨和对自然的热爱。

创作背景

本诗作于重阳佳节，诗人在危时的背景下，借酒抒情，表达了对时局的忧虑与对友人的怀念，反映了当时社会动荡的情景。

诗歌鉴赏

这首诗以“九日”这一传统节日为背景，通过描述宴会的场景，展现了诗人内心的复杂情感。开篇即以“自惭”自谦，反映出诗人对自我的认知和对时局的无奈。接着，描绘了雨夜的孤寂景象，细腻的描写使人感受到一种淡淡的忧伤。随着诗句的发展，诗人将个人的感受与国家的命运结合，表达了对国家动荡的悲痛。在最后，诗人希望通过饮酒来忘却忧愁，但是内心的孤独与思念却依旧难以释怀。整首诗情感层次丰富，既有对友人的怀念，也有对国家前途的担忧，展现了诗人深厚的情感与卓越的艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 平生自惭酒户窄：表达了诗人对自己酒量的自嘲。
2. 况在危时作筵席：在危机时刻还要设宴，反映诗人无奈的心情。
3. 疏灯一星雨气夕：描绘了夜晚的孤独情景，照明微弱，雨气弥漫。
4. 花冻衫痕不能碧：花瓣凋零，衣服上沾染着冻痕，象征生命的无奈。
5. 湖风弄帏瑟以萧：湖风轻拂，帷幕在微风中轻响，营造出一种忧伤的氛围。
6. 过门黄叶吹凉潮：黄叶随风飘荡，象征时光的流逝和凉意的到来。
7. 蒿蓬天地长镵弃：天地间的杂草被遗弃，反映了战乱带来的荒凉。
8. 兵火关河短发彫：战火使得河流变得短暂而残破，暗示国家危机。
9. 孤心欲逝难持操：孤独的心想要离去，却难以坚守操守。
10. 狂歌且作哀猿号：放声高歌，似乎是悲猿的哭号，抒发内心的哀愁。

修辞手法

• 比喻：将悲伤的情感比作“哀猿号”，增加了诗的情感深度。
• 拟人：如“湖风弄帏”，让自然景象更具生动性。
• 对仗：如“黄叶吹凉潮”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对国家动荡的忧虑，以及对友人和美好时光的怀念。通过对酒的描写，展现了诗人试图借酒消愁的心情，但内心的孤独与思念却难以被抚平，反映了深厚的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 黄叶：象征时光的流逝和生命的无奈。
• 茱萸：重阳节的象征，代表长寿与健康。
• 蛟龙：象征力量与变迁，暗示社会动荡。

互动学习

诗词测试

1. 姚燮是哪一朝代的诗人？

   • A. 明代
   • B. 清代
   • C. 唐代
   • D. 宋代

2. 诗中提到的“茱萸”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 长寿
   • C. 忧愁
   • D. 财富

3. 诗中“孤心欲逝难持操”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 怀念

答案

1. B. 清代
2. B. 长寿
3. B. 无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）
• 《重阳客舍小酌》（李白）

诗词对比

《九月九日忆山东兄弟》与本诗都以重阳节为背景，表达了对朋友的思念，但王维的诗更偏向于表达温情与思乡，而姚燮则更多地渗透了对时局的忧虑与对人生的深思。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》