这段话出自金朝元好问《朝中措》
春闺寂寂掩苍苔。
风雨卷春回。
拟写碧云心事，笔头无句安排。
灯昏酒冷，愁牵梦引，直似秋怀。
料得酴醾知我，枕边时有香来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 20:12:43原文展示
朝中措
春闺寂寂掩苍苔。
风雨卷春回。
拟写碧云心事，
笔头无句安排。
灯昏酒冷，
愁牵梦引，
直似秋怀。
料得酴醾知我，
枕边时有香来。
白话文翻译
在春天的闺房中静悄悄地，青苔覆盖着地面。
风雨交加中春天又回来了。
我想写下碧蓝天空中的心事，可是笔下却无话可说。
灯光昏暗，酒也冷了，
愁苦牵引着我的梦，
就像秋天的思绪一样。
我知道那酴醾酒的香气，
在枕边时常飘来。
注释
- 春闺：春天的闺房，指女子的居所。
- 寂寂：形容环境静寂无人。
- 苍苔：青苔，形容生长在地面上，暗示孤独和寂寞。
- 拟写：打算写作。
- 碧云：形容蓝天白云。
- 酴醾：一种酒，香气浓郁。
典故解析
“酴醾”在古代诗词中常用来指代美酒，带有象征意义，表示愉悦与孤独的对比。诗中提到的“枕边时有香来”暗示了对往日美好时光的怀念，也传达出孤独感。
诗词背景
作者介绍：元好问（1190年－1257年），字仲明，号天池，金朝著名的诗人、文学家。其作品多以抒情为主，风格清新脱俗，常表达对个人情感和社会现象的思考。
创作背景：此诗创作于金朝时期，正值金朝衰落之际，作者在动荡的环境中，试图通过诗歌表达内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
《朝中措》是一首极具情感深度的词作，诗人以细腻的笔触描绘了春闺中的孤独与愁苦。开篇“春闺寂寂掩苍苔”，通过静谧的环境描绘，传达出一种无奈的孤单感；“风雨卷春回”则象征着外界的变化与内心的无所适从。接下来的“拟写碧云心事，笔头无句安排”更是道出了诗人面对心事时的无奈与困惑。此时，灯光昏暗，酒冷愁深，愁苦牵引梦境，令人感受到一种浓烈的秋怀之情。最后一句“料得酴醾知我，枕边时有香来”则是诗人对美好记忆的追忆，尽管孤独，却又有过往的温暖相伴。整首词通过春与秋、孤独与记忆的对比，展现出诗人复杂的内心世界，既有对美好时光的渴望，也有对现实孤独的无奈。
诗词解析
-
逐句解析：
- “春闺寂寂掩苍苔”：春天的闺房十分安静，青苔覆盖着地面，暗示着孤独的环境。
- “风雨卷春回”：春天的气候变化，象征着外部世界的动荡。
- “拟写碧云心事，笔头无句安排”：想要表达心中的情感，却不知从何下笔，表现出内心的纠结。
- “灯昏酒冷，愁牵梦引”：环境的冷清与内心的烦恼交织，愁思牵引着梦境。
- “直似秋怀”：将愁苦比作秋天的思维，强调孤独感。
- “料得酴醾知我，枕边时有香来”：酴醾酒的香气时常萦绕，暗示对往日美好的怀念。
-
修辞手法：该诗中使用了比喻（如“直似秋怀”）、拟人的修辞（如“愁牵梦引”），增强了情感的表现力。
-
主题思想：整首诗通过孤独的环境和对美好往昔的追忆，表达了诗人在动荡时代下的内心挣扎与对温暖记忆的向往。
意象分析
- 春闺：象征着女性的柔美与孤独。
- 苍苔：代表着时间的流逝与环境的寂静。
- 酴醾：美酒的香气象征着对过去美好时光的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“春闺”指的是哪个季节的房间？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
诗中提到的“酴醾”是什么？
- A. 一种花
- B. 一种酒
- C. 一种菜
- D. 一种乐器
-
诗人表达的情感主要是：
- A. 快乐
- B. 孤独与惆怅
- C. 愤怒
- D. 幸福
答案：1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
元好问的《朝中措》与李清照的《如梦令》同样表达了对往昔美好时光的怀念，但李清照的词更显柔美与婉约，而元好问的词则透露出更多的孤独感和沉重的思考。两者在情感基调上虽有差异，但都展现了女性内心的细腻与复杂。
参考资料
- 《元好问全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗文观止》