这段话出自元代刘基《柳桥渔唱二首为黄中立作 其二》
彼湖有波兮此栯有柳。
我维我舟兮聊以搔我首。
放歌逍遥兮哀莫予偶。
有箨住罾兮有沙在罶。
逝者滔滔兮羌不可以久。
绿蘋兮菲菲。
落花兮点衣。
江无津兮海无涯。
呜呼寂寥兮吾谁与归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:36:51原文展示:
彼湖有波兮此栯有柳。我维我舟兮聊以搔我首。放歌逍遥兮哀莫予偶。有箨住罾兮有沙在罶。逝者滔滔兮羌不可以久。绿蘋兮菲菲。落花兮点衣。江无津兮海无涯。呜呼寂寥兮吾谁与归。
白话文翻译：
这湖有波澜，那岸有柳树。我撑着小舟，随意地搔搔我的头。放声歌唱，心中却无伴侣，感到无尽的哀伤。有芦苇在溪边，有沙子在滩上。水流滔滔而去，仿佛无法停留。绿萍浮动，花瓣飘落，点缀在我的衣衫上。江水没有渡口，海洋也无边无际。哎，真是孤寂，我又能和谁一起归去呢？
注释:
- 彼湖：指代远处的湖泊。
- 栯：岸边、河边。
- 维我舟：撑着我的小舟。
- 搔我首：随意抚摸我的头，表示一种放松的状态。
- 放歌逍遥：放声歌唱，心情愉快。
- 有箨住罾：有芦苇生长的地方，也指渔网。
- 逝者滔滔：流逝的水流，形容水流的快速。
- 羌不可以久：形容水流无法长久停留。
- 绿蘋：指水面上的浮萍。
- 落花点衣：落花洒落在衣服上，暗含凄美的意境。
- 江无津，海无涯：江水没有渡口，海洋没有尽头，形容孤独无依的感觉。
- 呜呼寂寥：感叹孤独的感受。
诗词背景:
作者介绍：
刘基（公元1311年-1375年），字伯温，号千里，元代著名的诗人、政治家、军事家。他是元末明初的杰出人物，因其政治才能和军事谋略被誉为“千古风流”。他的诗歌多抒情，擅长描写自然风光和人生感怀。
创作背景：
《柳桥渔唱二首》是刘基在闲暇时所作，表现了他对自然景观的感受以及对人生的思考。诗中表现了逍遥自在的生活方式与内心深处的孤独感，反映了他对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以柳树、湖水、渔舟为背景，透过诗人的目光，展现出一幅宁静而富有生机的画面。诗的开头便通过“彼湖有波兮此栯有柳”引入了自然环境，水波荡漾与柳树摇曳的景象构成了一种和谐的氛围。接着，诗人自我描述，他在悠闲的舟中，随意地抚摸自己的头，展现出一种轻松自在的状态。然而，尽管他在放歌逍遥，心底却流露出一种无伴侣的孤独感，进一步加深了诗的情感层次。
随后，诗人描绘了水流的逝去与自然的美丽——“绿蘋兮菲菲，落花兮点衣”，这一描写不仅仅是对自然景物的描绘，更是在表达流逝的时光与难以停留的情感。最后，诗人以“江无津兮海无涯”的感慨结束，展现了他对生命的思考与对归属的渴望，令人感受到一种深切的孤独与无奈。
整首诗融合了自然的美景与个体的内心感受，展现了诗人对生活的深刻反思与对孤独的感悟，具有很高的艺术价值和哲学深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 彼湖有波兮此栯有柳。 - 描绘湖面波光粼粼与岸边柳树的景象，营造出宁静的自然环境。
- 我维我舟兮聊以搔我首。 - 自我放松的状态，体现出一种悠然自得的生活态度。
- 放歌逍遥兮哀莫予偶。 - 虽然放声高歌，但内心深处却感到孤独无依。
- 有箨住罾兮有沙在罶。 - 描述渔具与自然环境的细节，增强了画面的真实感。
- 逝者滔滔兮羌不可以久。 - 水流不停，象征着时光的流逝与生命的短暂。
- 绿蘋兮菲菲。 - 绿萍在水面飘动，象征着生命的轻盈与美好。
- 落花兮点衣。 - 花瓣落在衣服上，暗示着美好事物的短暂与易逝。
- 江无津兮海无涯。 - 江河没有渡口，海洋没有尽头，强调孤独感的无边。
- 呜呼寂寥兮吾谁与归。 - 以感叹结束，表达对归属与伴侣的渴望，情感深刻。
修辞手法：
- 比喻：如“绿蘋兮菲菲”比喻生命的轻盈。
- 拟人：如“落花兮点衣”，赋予自然物以人的情感。
- 对仗：整首诗在结构上有较强的对称性，增强了音韵美。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的孤独和对伴侣的渴望，展现了对人生无常的思考，主题深刻而富有哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔美、生命的延续。
- 湖：代表宁静与深邃。
- 舟：象征自由与漂泊。
- 歌：表达内心的情感与渴望。
- 水：象征流逝与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到哪个自然景象与柳树相对？
- A. 山
- B. 湖
- C. 海
-
诗人在舟中做了什么？
- A. 钓鱼
- B. 放歌
- C. 睡觉
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
答案：
- B. 湖
- B. 放歌
- B. 孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《秋夕》（杜甫）
- 《江雪》（柳宗元）
诗词对比：
- 《柳桥渔唱》与《江雪》：两者均描绘了自然景物，表达了孤独的情感，但《江雪》更强调寒冷与孤寂，而《柳桥渔唱》则展现了温暖的自然景象与内心的矛盾。
参考资料：
- 《元代诗词研究》
- 《刘基诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》