这段话出自宋代范成大《病起初见宾僚，时上疏丐未抱陆务观云︰春初》
迟日温风护海棠，十分颜色醉春妆。
天公已许晴教好，说与鸣鸠一任忙。
报事碧鸡坊里来，今年花少似前回。
笙簧冷落遨头病，不著梁州打不开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:46:05原文展示:
病起初见宾僚，时上疏丐未抱陆务观云︰春初
迟日温风护海棠，十分颜色醉春妆。
天公已许晴教好，说与鸣鸠一任忙。
报事碧鸡坊里来，今年花少似前回。
笙簧冷落遨头病，不著梁州打不开。
白话文翻译：
在病初发时见到宾客，正好上书请求未能得到陆务观的回应。
春天刚开始，阳光明媚，温暖的风呵护着海棠花，花色醉人，宛如春天的妆容。
老天爷已经允许阳光普照，便让鸣鸠自由地忙碌着。
在碧鸡坊里报信，今年的花儿似乎比往年少得多。
乐器声冷落，游荡的病痛让我无法畅快，在梁州这地方也难以放开心情。
注释：
字词注释：
- 宾僚：指朋友、客人。
- 上疏：上奏书，向上级请示或请求。
- 陆务观：指朝廷的行政机构。
- 海棠：一种花，象征春天。
- 天公：指老天爷，泛指自然或命运。
- 鸣鸠：一种鸟，春天常见，象征生机。
- 碧鸡坊：地名，可能是指某个特定的地方。
典故解析：
- 春初：春天刚开始，寓意生机与希望。
- 梁州：古地名，常用来象征某种情境或心境。
诗词背景：
作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字季明，号千里，江苏常熟人，南宋著名诗人，他的诗风以清新自然著称，尤其擅长咏物抒怀。
创作背景： 这首诗写于春天，反映了诗人春日的感受与对生命的思考，同时也隐含了他因病而对生活的无奈与叹息。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的美景为背景，表达了作者对春天的喜爱及对生命的感慨。开头两句描绘了春日的温暖与海棠花的美丽，展现出春天的生机与色彩。而接下来的几句则转向了个人的境遇，提到因病而不得不面对生活的冷落与孤独。
诗中反复对比春天的热闹与自己的病痛，形成鲜明对照。尤其是“笙簧冷落遨头病”的句子，传达出乐声消散、心情沉重的无奈感。整首诗通过描绘春日的美景与个人的病痛交织在一起，展现了生命的脆弱和自然的力量，给人以深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 病起初见宾僚：在生病初期时见到朋友，表明诗人的孤独感。
- 时上疏丐未抱陆务观云：请求未能得到回应，显示诗人对社会事务的关注与无奈。
- 迟日温风护海棠：春天的日子温暖，海棠花在微风中摇曳。
- 十分颜色醉春妆：花色鲜艳，象征春天的美好。
- 天公已许晴教好：自然界的变化，反映出春天的到来。
- 说与鸣鸠一任忙：鸣鸠在忙碌，象征着生机与活力。
- 报事碧鸡坊里来：传递花开的消息，暗示人与自然的联系。
- 今年花少似前回：感慨今年的花似乎比往年少，暗含对生命流逝的感慨。
- 笙簧冷落遨头病：音乐声渐冷，诗人陷入病痛的沉重。
- 不著梁州打不开：在梁州这地方，心情无法放开，表现内心的压抑。
修辞手法：
- 比喻：春天的花色与妆容的比喻，展现出春天的生命力。
- 对仗：如“迟日温风”，增添了诗的韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，增强诗的表现力。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的美丽与个人的病痛，展现了对生命的感慨与对自然的依恋，反映了诗人对时代的思考与自我的追寻。
意象分析：
意象词汇：
- 海棠：象征美丽、春天。
- 鸣鸠：象征生机与忙碌。
- 碧鸡坊：作为地名，暗示人与自然的联系。
- 笙簧：音乐象征，反映诗人的心情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“海棠”在春季中象征什么？
- A. 哀伤
- B. 生机
- C. 逝去
- D. 冷漠
-
“笙簧冷落”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 兴奋
- D. 平静
-
诗人对今年的花有什么感受？
- A. 花多
- B. 花少
- C. 花美
- D. 花香
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，范成大的这首诗更多地体现了个人的情感与自然的对比，而杜甫则在国家动荡与个人命运中展现情感的深邃。两首诗都在春天的背景下，展现了不同的生命感悟。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《范成大诗文集》