这段话出自唐代冯延巳《采桑子·风微帘幕清明近》
风微帘幕清明近，花落春残。
尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。
愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干。
也欲高拌，争奈相逢情万般。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:37:36原文展示
采桑子·风微帘幕清明近
作者：冯延巳 〔唐代〕
风微帘幕清明近，花落春残。
尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。
愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干。
也欲高拌，争奈相逢情万般。
白话文翻译
微风轻拂，帘幕轻扬，清明佳节即将来临，花瓣纷纷飘落，春天的气息渐渐消散。
我举杯畅饮，想要留住这欢乐，然而身上的罗衣却已无法抵挡夜晚的寒意。
愁苦的脸庞如同烧尽的蜡烛，泪珠在窗栏上流淌。
我也想要高歌一曲，但奈何相逢的情感复杂而纷繁。
注释
字词注释
- 帘幕：窗帘，指遮挡门窗的布帘。
- 清明：指清明节，春季节气，意味着春天的结束和夏天的来临。
- 尊酒：尊：酒器；酒：指酒。
- 罗衣：轻薄的衣物。
- 阑干：栏杆，窗户的栏杆。
- 高拌：高歌。
典故解析
该词中提及的“清明”不仅是一个节气，也有悼念逝者的意义，反映了人生的无常和对美好时光的留恋。
诗词背景
作者介绍
冯延巳，唐代词人，字子振，号青溪，生于南唐，后为后蜀所用。他的词以婉约见长，往往表达个人情感与社会现实的结合，具有深刻的思想性和艺术性。
创作背景
此词创作于春末夏初，正值清明时节，诗人感受到春天的逝去与人生的无常，表达了对美好时光的珍惜与对情感的复杂感受。
诗歌鉴赏
《采桑子·风微帘幕清明近》是一首充满感伤和思考的词作，展现了诗人对春天和人生的深刻感悟。开篇的“风微帘幕清明近”，既描绘了一个清新的春日场景，又暗示着春天的结束，给人一种淡淡的忧伤。随着“花落春残”的描写，诗人进一步加深了对时光流逝的感慨。
“尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒”表现了尽管想要留住欢乐，却无法抵挡夜晚的寒意，象征着生活中的无奈与孤独。这里的“罗衣”和“夜寒”形成鲜明的对比，展示了诗人内心矛盾的情感。
愁苦的心情通过“愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干”生动表现，蜡烛的燃烧象征着生命的短暂与脆弱，而珠泪则是情感的真实流露，给人以强烈的视觉冲击。
最后一句“也欲高拌，争奈相逢情万般”则表达了对情感复杂性的无奈，展现了人生中对美好与痛苦交织的深刻理解。整首词通过细腻的描写和丰富的情感，传达了对时光流逝的感慨和对人生复杂情感的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 风微帘幕清明近：微风轻拂，窗帘轻扬，清明节即将来临。
- 花落春残：花瓣纷纷落下，春天的气息渐渐消散。
- 尊酒留欢：我举杯畅饮，想要留住这欢乐。
- 添尽罗衣怯夜寒：然而身上的轻衣已无法抵挡夜晚的寒意。
- 愁颜恰似烧残烛：愁苦的脸庞如同烧尽的蜡烛。
- 珠泪阑干：泪珠在窗栏上流淌。
- 也欲高拌：我也想要高歌一曲。
- 争奈相逢情万般：但奈何相逢的情感复杂而纷繁。
修辞手法
- 比喻：如“愁颜恰似烧残烛”，将愁苦的心情比作烧尽的蜡烛，形象生动。
- 对仗：如“尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒”，对比欢乐与寒冷，增强情感的对立感。
- 拟人：如“珠泪阑干”，使泪水充满了情感的生命力。
主题思想
整首词的中心思想在于对春天的留恋与对人生无常的感慨，表达了诗人对情感复杂性的深刻理解与思考。
意象分析
意象词汇
- 风：象征着时光的流逝与变化。
- 帘幕：代表着内心的隐秘与情感的遮掩。
- 花：象征着青春与美好，花落则暗示着美好的逝去。
- 蜡烛：象征着生命的短暂与脆弱。
- 泪珠：表达了情感的真实与细腻。
互动学习
诗词测试
-
词中“清明”指的是哪一个节气？
A. 春分
B. 清明
C. 立夏 -
“愁颜恰似烧残烛”中，蜡烛象征着什么？
A. 欢乐
B. 生命的短暂
C. 光明 -
诗人想通过“尊酒留欢”表达什么情感？
A. 留住欢乐
B. 逃避现实
C. 感谢朋友
答案：1-B，2-B，3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
冯延巳的《采桑子》与李清照的《如梦令》均表现出对美好时光的留恋与情感的复杂性，但冯延巳的词更侧重于春天的逝去与愁苦，而李清照则更多地表现出对失去爱情的哀愁与思念。两者的情感基调虽然相似，但表达方式有所不同，体现了各自独特的艺术风格。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《词学概论》
- 《中国古代文学史》