这段话出自明代郭奎《长相思·长相思》
长相思，小山下。
蘼芜秋深没行路，王孙年年归不去。
江南木落天色寒，鸿雁沧波连日暮。
我思昔兮金佩环，美人座上花如颜。
紫芝丛桂纷两间，下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心长闲，别来岁久鬓发斑。
青云猿鹤不可以企及，魂飞梦往愁乡关。
长相思，何时还？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:58:31原文展示
长相思，小山下。
蘼芜秋深没行路，
王孙年年归不去。
江南木落天色寒，
鸿雁沧波连日暮。
我思昔兮金佩环，
美人座上花如颜。
紫芝丛桂纷两间，
下有流水清潺湲。
吹笙鼓瑟心长闲，
别来岁久鬓发斑。
青云猿鹤不可以企及，
魂飞梦往愁乡关。
长相思，何时还？
白话文翻译
我长久地思念，身处小山之下。
满山的蘼芜在秋深处遮没了行路的踪迹，
王孙每年归来却又无法再去。
江南的树木凋零，天色渐渐寒冷，
鸿雁在沧波上飞翔，连日黄昏。
我思念过去，佩戴着金环，
美人坐于花旁，容颜如花般娇美。
紫芝与桂花交错生长，
下面有流水清澈潺潺。
吹笙和鼓瑟，心中长久无忧，
分别已久，岁月流逝鬓发已白。
青云中的猿和鹤无法企及，
我的灵魂在梦中飞往愁苦的故乡。
我长久思念，何时才能再相见？
注释
- 蘼芜：一种草本植物，多生于河边，通常指秋天的荒草。
- 王孙：指贵族子弟，诗中指代作者心中所思念的对象。
- 鸿雁：指大雁，古代常用作思念远方人的象征。
- 金佩环：古代女性佩戴的装饰品，象征美好和记忆。
- 紫芝丛桂：指桂花和紫芝，均为美丽的植物，象征美好。
诗词背景
作者介绍
郭奎（生卒年不详），明代诗人，以其清新婉约的诗风著称。他的诗作常常富有感情，关心社会，表达对人生的思考。
创作背景
这首诗作于作者思念亲友、追忆往事之际，体现了对过去美好时光的怀念和对未来重聚的渴望。
诗歌鉴赏
《长相思·长相思》是一首充满感情的思念之作，诗中通过细腻的自然描写，映射出作者内心的孤独与忧伤。开篇以“小山下”的意境，营造了一种幽静的氛围，让人感受到一种淡淡的惆怅。随着“蘼芜秋深没行路”的描写，时节的变化与内心的思念交织在一起，构成了一幅秋日的画面，带有浓厚的思乡情绪。
接下来的“江南木落天色寒”，不仅描绘了季节的变迁，更加深了诗人的孤寂感。鸿雁的飞翔象征着远方的思念，而“我思昔兮金佩环”则通过怀念美人，传达出对过去美好时光的留恋。诗中多次提到的“长相思”，反复强调了思念的主题，令整首诗更具层次感。
诗的结尾“魂飞梦往愁乡关”让人感受到一种无奈与渴望，诗人对故乡的思念之情愈发浓烈，令人动容。整首诗情感真挚、意象丰富，展示了作者对人情世故的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析
- “长相思，小山下”：开篇点明主题，抒发长久的思念之情。
- “蘼芜秋深没行路”：描绘秋天的景象，表达行路无望的孤寂。
- “王孙年年归不去”：暗示心中所念之人年年归来却难以相聚。
- “江南木落天色寒”：反映自然景象与内心情感的共振。
- “鸿雁沧波连日暮”：鸿雁象征思念，日暮则增添了愁绪。
- “我思昔兮金佩环”：通过佩戴金环，回忆过去的美好时光。
- “美人座上花如颜”：美人与花相映成趣，象征美丽的记忆。
- “紫芝丛桂纷两间”：描绘自然之美，传达内心的宁静。
- “下有流水清潺湲”：流水声清澈，寓意着思念的绵延。
- “吹笙鼓瑟心长闲”：音乐声中，诗人心情放松，思念愈加深刻。
- “别来岁久鬓发斑”：时间流逝，年华已逝，愁思加重。
- “青云猿鹤不可以企及”：象征着高远的理想与难以达到的思念。
- “魂飞梦往愁乡关”：梦中思念故乡，愁绪满怀。
- “长相思，何时还？”：感慨未来重聚的无望，情感达到高潮。
修辞手法
- 比喻：如“美人座上花如颜”，将美人与花相提并论，增强了诗的美感。
- 对仗：如“紫芝丛桂纷两间”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：流水被赋予了清澈的生命，增强了意象的生动性。
主题思想
整首诗表达了对美好时光的怀念与对亲友的深切思念，展现了孤独与渴望的情感。通过自然景象的描绘，反映出诗人的内心世界。
意象分析
意象词汇
- 小山：象征一种隐秘而宁静的环境，反映了诗人的内心状态。
- 蘼芜：象征秋天的凋零，代表着时光的流逝。
- 鸿雁：象征远方的思念，寄托了对故人的期盼。
- 金佩环：象征美好回忆和失去的时光。
- 流水：象征思念的绵延与时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的小山下象征什么？
A. 亲情
B. 孤独
C. 理想
D. 自然 -
诗人思念的对象是谁？
A. 朋友
B. 爱人
C. 家人
D. 自己 -
诗中“鸿雁”象征什么？
A. 友谊
B. 归来
C. 思念
D. 离别
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念之情。
- 纳兰性德的《虞美人·听雨》：表达对往事的怀念与思考。
诗词对比
- 比较郭奎的《长相思》和李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但郭奎更侧重于自然景象与内心情感的结合，而李白则更加直白地抒发思乡之情。
参考资料
- 《明代诗歌选辑》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词入门与解析》