一帘秋雨翦灯看。是什么意思

黄金谁解教歌舞。

留得当时谱。

断情残意落人间。

汉上行云迷却、旧巫山。

妆楼何处寻樊素。

空误周郎顾。

一帘秋雨翦灯看。

无限羁愁分付、玉箫寒。

原文展示

《虞美人（题陈公明所藏曲册）》
作者：张炎

黄金谁解教歌舞。留得当时谱。
断情残意落人间。汉上行云迷却旧巫山。
妆楼何处寻樊素。空误周郎顾。
一帘秋雨翦灯看。无限羁愁分付玉箫寒。

白话文翻译

谁能理解这金色的乐曲是如何传授歌舞的？留下的只是当时的乐谱。
断绝了情感，残存的意念飘落在人间。汉水之上行云迷失了旧日的巫山。
妆楼之中，何处可以寻找到樊素？白白让周郎回首顾念。
一帘秋雨映着灯光，静静地看着，无尽的羁愁只好托付给那寒冷的玉箫。

注释

• 黄金：指金色的乐器或乐谱。
• 教：传授。
• 歌舞：指古代的文娱活动。
• 断情：断绝情感。
• 残意：残留的情感。
• 巫山：指古代传说中的美丽山川，常用来象征佳人。
• 樊素：传说中的美女，象征美好和追求。
• 周郎：指周瑜，历史上著名的英俊指挥官，常被用来象征英才。
• 玉箫：指一种乐器，象征着音乐和情感。

诗词背景

作者介绍

张炎（生卒年不详），字子和，号云间，南宋时期的词人，擅长词作。张炎的作品多表现个人情感，尤其是对爱情的深刻体会，风格清新婉约。

创作背景

《虞美人》这首词创作背景与当时的社会情感密切相关。南宋时期，国势衰弱，士人多有家国情怀与个人遭遇的交织，张炎在此背景下表达了对美好事物的向往与对逝去时光的怀念。

诗歌鉴赏

《虞美人（题陈公明所藏曲册）》通过细腻的情感描写和丰富的意象展现了词人的内心世界。开篇以“黄金谁解教歌舞”引入，既是对美好人生的追问，也是对无奈现实的感叹。接着，词人通过“断情残意落人间”表达了对于逝去情感的哀伤，暗示了过去美好时光的流逝。

“汉上行云迷却旧巫山”则是用山水意象来表达对旧日情怀的迷惘和追忆，巫山是古代诗歌中常用来象征美人的地方，这里与汉水的结合更显得情感深沉。接下来的“妆楼何处寻樊素”，则展现了词人对理想与现实的冲突，樊素作为美好的象征在此处更显得遥不可及。

最后的“一帘秋雨翦灯看”则将整首词的情感推向高潮，秋雨与灯光的意象，既渲染了孤独的氛围，也寄托了无限的思念与羁愁，玉箫的寒冷则象征着内心的无奈与凄凉。整首词情感真挚，意境深远，是张炎作品中的一朵奇葩。

诗词解析

逐句解析

1. 黄金谁解教歌舞：引入主题，探讨谁能理解美好音乐的深意。
2. 留得当时谱：留下的只是过去的乐谱，暗示美好事物的消逝。
3. 断情残意落人间：感情断绝，残留的情思如落叶般散落。
4. 汉上行云迷却旧巫山：行云飘渺，迷失了往日的美好。
5. 妆楼何处寻樊素：美好的樊素难以寻觅，表现对美好的渴望。
6. 空误周郎顾：白白让周郎回首，表现对美好事物的遗憾。
7. 一帘秋雨翦灯看：在秋雨中看灯，营造出一种孤独的意境。
8. 无限羁愁分付玉箫寒：将无尽的愁苦托付给寒冷的乐器，表达内心的孤寂。

修辞手法

• 比喻：将乐器比作情感的寄托。
• 对仗：如“断情残意”和“无限羁愁”，增强了词的韵律感。
• 意象：如“妆楼”“秋雨”“玉箫”等，营造出丰富的情感空间。

主题思想

整首词围绕对美好事物的追忆与失落展开，体现了对逝去爱情和理想的深切怀念，情感真挚而深邃。

意象分析

意象词汇

• 黄金：象征着美好而珍贵的东西。
• 巫山：寄托着对美人的向往与追忆。
• 秋雨：代表忧伤和孤独的情感。
• 玉箫：象征音乐与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 《虞美人》的作者是？
   A. 李白
   B. 张炎
   C. 杜甫

2. "妆楼何处寻樊素"中的“樊素”指的是？
   A. 一种乐器
   B. 传说中的美女
   C. 一种花卉

3. 诗中提到“汉上行云”的意象是用来表达什么？
   A. 对历史的怀念
   B. 对旧情的迷惘
   C. 对未来的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好爱情的怀念。
• 温庭筠《更漏子》：描写了孤独与思念的情感。

诗词对比

• 张炎与李清照的词作：两者均表现了对爱情的深刻感悟，但李清照的词多呈现出女性的柔情与坚韧，而张炎则更侧重于对逝去美好事物的哀叹。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《词语鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词欣赏》