却忆铜盘露已干，愁在倾心处。是什么意思

雅淡浅深黄，顾影欹秋雨。

碧带犹皱笋指痕，不解擎芳醑。

休唱古阳关，如把相思铸。

却忆铜盘露已干，愁在倾心处。

原文展示

卜算子（黄葵，一名侧金盏）
作者：张炎 〔宋代〕
雅淡浅深黄，顾影欹秋雨。
碧带犹皱笋指痕，不解擎芳醑。
休唱古阳关，如把相思铸。
却忆铜盘露已干，愁在倾心处。

白话文翻译

这首词描绘了黄葵花的色泽，淡雅而深沉的黄色在秋雨中显得格外清冷。细细的碧绿花茎上，印着像竹笋指痕般的皱褶，却无从支撑那芳香的醇酒。不要再唱那古老的《阳关曲》，这曲子就像铸造了相思的情感。却又想起那铜盘上的露水已经干涸，愁苦正是在倾心之处。

注释

• 雅淡：形容色泽清雅而淡雅。
• 顾影：回头看自己的身影。
• 欹：倾斜，不正。
• 碧带：指花茎的颜色，碧绿色。
• 皱笋指痕：形容花茎上的细皱褶，像竹笋的指痕。
• 擎芳醑：指端着美酒。
• 古阳关：指古代的《阳关曲》，常用来表达离别之情。
• 铜盘露已干：指铜盘上的露水已干，象征着时光的流逝与情感的干涸。

诗词背景

作者介绍

张炎，字希孟，号澄江，南宋时期的词人，以词风清新、情感细腻著称。他的作品多描绘自然景物及其与人情感的关系，善于运用各种修辞手法，表达个人的情感与思考。

创作背景

《卜算子》创作于南宋，正值社会动荡和士人心境愈加复杂的时期。诗人通过描绘黄葵花的形象，抒发心中对往事的怀念与对离别的哀愁，反映出当时人们的情感状态和对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

这首《卜算子》通过对黄葵花的细致描绘，展现了诗人内心的孤独与愁苦。首句“雅淡浅深黄”以颜色引入，展现出一种淡雅的美感，紧接着“顾影欹秋雨”则将读者带入一种孤独的氛围，雨水打湿了黄葵花，也打湿了诗人的心。在随后的句子中，诗人将细腻的观察与深刻的情感结合，碧带上皱褶的形象不仅描绘了自然的美，更隐喻了人生的无奈。

“休唱古阳关”一词尤为引人深思，诗人似乎在告诫自己不要再沉浸于过去的忧伤中，而是要面对现实。然而，回忆的力量是难以抵挡的，“却忆铜盘露已干”中的铜盘象征着时间的流逝，而露水的干涸则暗示着情感的失落。整首词以细腻的自然描写和深刻的人生感悟交织，既有对美的赞美，又有对逝去时光的无奈，展现出诗人复杂的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 雅淡浅深黄：描绘黄葵的色泽，强调其清雅、淡雅的特征。
2. 顾影欹秋雨：诗人回望自己的影子，倾斜的情景与秋雨交织，传达出孤独和失落感。
3. 碧带犹皱笋指痕：细致描绘黄葵的茎，表现出一种脆弱与细腻的美。
4. 不解擎芳醑：表达对美酒的无奈，暗示无法享受美好。
5. 休唱古阳关：告诫自己不要再沉溺于古老的歌曲和往事中。
6. 如把相思铸：相思如同铸造的东西，难以改变。
7. 却忆铜盘露已干：回忆过去的美好事物已不复存在。
8. 愁在倾心处：内心的愁苦如影随形，难以释怀。

修辞手法

• 比喻：如“铜盘露已干”，将情感与自然景象结合，强化情感的共鸣。
• 对仗：整首词在句式上较为工整，增强了音韵的和谐感。
• 拟人：如“顾影”，赋予影子以人的情感，增强了孤独感。

主题思想

整首词通过黄葵花的描写，反映了诗人对往事的追忆与对人情冷暖的感悟，表达了对美好事物的珍惜和对逝去时光的无奈，展现了词人内心深处的孤独与愁苦。

意象分析

意象词汇

• 黄葵：代表着清雅的美，象征着生命的脆弱与短暂。
• 秋雨：象征着孤独和忧伤，渗透了诗人内心的情感。
• 铜盘：象征着时间的流逝以及对往事的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 离别与思念
   B. 自然的美
   C. 人生的无奈
   D. 友情的珍贵

2. “休唱古阳关”表达了诗人什么样的心情？ A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 平静
   D. 愤怒

3. “铜盘露已干”中的铜盘象征什么？ A. 财富
   B. 时间
   C. 美好
   D. 忘却

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 晏殊《浣溪沙》

诗词对比

李清照《如梦令》
与张炎的作品相似，李清照在《如梦令》中同样探讨了离别与相思的主题，展现女性在情感上的细腻与复杂。两者都通过对自然的描写引发内心情感的共鸣。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》