这段话出自元代张可久《秦楼月 即事》
山童说。
清霜一夜芭蕉折。
芭蕉折。
梅花开也，满湖风雪。
墨痕碎碎题诗叶。
玉英棵棵丁香结。
丁香结。
忍教孤负，小山明月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:08:30原文展示:
秦楼月 即事
作者: 张可久 〔元代〕
山童说。清霜一夜芭蕉折。
芭蕉折。梅花开也，满湖风雪。
墨痕碎碎题诗叶。
玉英棵棵丁香结。
丁香结。忍教孤负，小山明月。
白话文翻译：
山童说：昨夜的清霜使得芭蕉折断了。
芭蕉折断了，梅花也开了，满湖都是风雪的景象。
诗墨洒落在纸上，像碎片一样。
玉英一丛丛，丁香也在结蕾。
丁香在结蕾，怎能让我辜负了这小山的明月。
注释:
字词注释:
- 山童：山中的小孩，常用来象征自然和纯真。
- 清霜：指清晨的霜，象征秋冬时节的寒冷。
- 芭蕉：一种植物，常用于装饰和象征，折断则意味着变化和失去。
- 墨痕：用墨水写字留下的痕迹。
- 玉英：指丁香花，象征着清雅和美丽。
- 孤负：辜负、错过的意思。
典故解析:
- 芭蕉与梅花：象征着冬去春来的变化，表现出自然的轮回与人间情感的变化。
- 明月：常用作寄情的意象，代表着思念和孤独。
诗词背景:
作者介绍: 张可久，元代著名词人，擅长词和曲，以抒情见长，作品多表现人生哲理和自然之美。
创作背景: 本诗作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过自然景象表达个人情感和对人生的思考，反映出他对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《秦楼月 即事》以清霜、芭蕉、梅花等自然元素为背景，展现了诗人内心的孤独与对美好事物的眷恋。开头“山童说”，引入了一个自然的声音，给人以清新之感。接下来的描写中，清霜折芭蕉，梅花盛开，似乎在诉说着冬去春来的变化，象征着生命的轮回。此时，诗人用“满湖风雪”描绘出一幅清冷而又萧瑟的画面，似乎在反映他内心的孤独感。
“墨痕碎碎题诗叶”一句，表现了诗人的心情与创作的艰辛，同时也隐含了对美好事物的追求与向往。接着的“玉英棵棵丁香结”，则展现出春天的生机，丁香的美丽象征着希望与爱情。而最后一句“忍教孤负，小山明月”，更是将诗人的情感推向高潮，表达了对月亮的依恋和对美好时光的渴望。
整首诗在抒情中交织着对自然的观察和对人生的思考，展现了诗人对生活的热爱与对孤独的感伤，具有深刻的哲理意义和丰富的情感内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 山童说：引入自然声音，带出故事背景。
- 清霜一夜芭蕉折：描绘寒冷的冬夜，象征生命的脆弱。
- 梅花开也，满湖风雪：自然的变化，暗示时间的流逝与生命的轮回。
- 墨痕碎碎题诗叶：表达创作的心境，诗人将情感倾注于字里行间。
- 玉英棵棵丁香结：春天的生命力，象征希望和美。
- 忍教孤负，小山明月：感慨孤独与对美好事物的思念。
修辞手法:
- 对仗：如“芭蕉折，梅花开”，形成鲜明的对比。
- 拟人：芭蕉和梅花似乎有生命，赋予自然以情感。
- 象征：如“明月”象征思念、孤独。
主题思想: 整首诗通过自然景象的描写，表达了对生命、爱情与孤独的感悟，呈现出一种深邃而又柔美的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 山童：代表自然与纯真，象征无忧无虑的生活。
- 芭蕉、梅花：象征生命的脆弱与坚韧。
- 明月：象征思念与孤独，常用来表达抒情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“清霜一夜芭蕉折”意在表达什么？
- A. 自然的变化
- B. 生命的脆弱
- C. 孤独的心情
- D. 以上都是
-
“墨痕碎碎题诗叶”中，墨痕象征什么？
- A. 诗人的创作
- B. 自然的变化
- C. 生活的无奈
- D. 情感的流露
-
“忍教孤负，小山明月”中提到的“小山明月”象征什么？
- A. 友谊
- B. 思念与孤独
- C. 生命的希望
- D. 自然的美丽
答案:
- D. 以上都是
- A. 诗人的创作
- B. 思念与孤独
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 李白《月下独酌》：都是与月亮相关，表达孤独与思念。
- 苏轼《水调歌头》：同样以月亮为题，但更强调对人生的感悟与哲理。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏大全》
- 《张可久研究》