这段话出自清代张慎仪《梦横塘 别尧生》
九峰醉月，万景呼云，记曾共留鸿爪。
一旦分襟，念旧雨、时间嘉耗。
信是飞黄，腾骧远去，才华绝妙。
看蕉弹霜肃，衮补风清，功名事、让年少。
何期变起仓唐，道莼鲈乡味，尽堪终老。
摆脱朝簪，不屑共、虱群争饱。
还载笔、来游锦里。
评竹撩花恣吟啸。
无奈离多，横吹又起，促乘风归棹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:53原文展示
《梦横塘 别尧生》
作者：张慎仪 〔清代〕
九峰醉月，万景呼云，记曾共留鸿爪。
一旦分襟，念旧雨时间嘉耗。
信是飞黄，腾骧远去，才华绝妙。
看蕉弹霜肃，衮补风清，功名事让年少。
何期变起仓唐，道莼鲈乡味，尽堪终老。
摆脱朝簪，不屑共虱群争饱。
还载笔来游锦里，评竹撩花恣吟啸。
无奈离多，横吹又起，促乘风归棹。
白话文翻译
九座山峰在月光下醉意朦胧，万千景色在云中呼唤，回忆起曾经一起留下的足迹。
一旦分开，想念起旧时的雨水时光已渐渐消逝。
确实是飞黄腾达，远去的骏马，才华绝伦。
看那蕉叶在霜中摇曳，衣袍在清风中飘动，功名的事情让年轻人去追逐。
谁曾想仓促间，乡间的莼菜和鲈鱼味道，竟能陪我到老。
摆脱繁华的朝堂，不屑于与那些虫虱争取饱食。
我还载着笔墨游玩锦里，吟咏竹影花香。
无奈离别太多，横笛声又起，催促我乘风归去。
注释
- 鸿爪：指鸿雁的爪子，象征留痕或记忆。
- 分襟：指分开衣襟，象征离别。
- 飞黄：形容飞速腾达、成就卓越。
- 道莼鲈：莼菜和鲈鱼，古代文人常用以比喻乡愁与美好生活。
- 朝簪：指朝廷官员的地位与权力象征。
诗词背景
作者介绍
张慎仪，清代人，生平不详，但在诗词上颇有造诣，作品多以抒情和描写自然景色为主，具有浓厚的个人情感。
创作背景
本诗作于离别之际，表达了对故友的思念和对过往时光的怀念，反映了诗人对人生转瞬即逝的感慨。
诗歌鉴赏
《梦横塘 别尧生》是一首深情的离别诗，诗人通过细腻的描绘与感慨，展现了对友人尧生的深切怀念与祝福。诗中“九峰醉月，万景呼云”开篇即营造出一种宁静而美丽的自然景象，象征着美好而纯真的往昔。接着，通过“念旧雨时间嘉耗”，诗人表达了对时间流逝的无奈与惋惜。
在诗的中段，“信是飞黄，腾骧远去，才华绝妙”，突出了友人卓越的才华与未来的光明前景，展现了诗人对友人的赞美与期许。诗人并不拘泥于世俗的功名，而是更看重生活的真谛与内心的自由，展现出一种超脱于烦恼的洒脱。
最后部分，则是对离别的感慨与对未来的畅想，“无奈离多，横吹又起，促乘风归棹”，诗人在面对离别时，虽然感到无奈，但仍然选择以积极的态度去迎接未来，展现了他乐观的精神。
诗词解析
逐句解析
- 九峰醉月，万景呼云：描绘美丽的自然景象，象征着诗人心中的美好记忆。
- 记曾共留鸿爪：怀念与友人共同留下的足迹，寄托了对往昔的追忆。
- 一旦分襟，念旧雨时间嘉耗：表达了离别后的思念，感叹旧时光的流逝。
- 信是飞黄，腾骧远去，才华绝妙：对友人才能的赞美与祝福。
- 功名事让年少：强调对世俗功名的轻视，强调内心的自由与追求。
修辞手法
- 比喻：将人生比作“飞黄”，展现追求卓越的态度。
- 拟人：自然景物与情感的结合，使得景物更具生动性。
- 对仗：上下句之间的对称，增添了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题在于对友人的深情怀念和对人生无常的感慨，表达了诗人对美好时光的珍惜与对未来的希望。
意象分析
意象词汇
- 月：象征美好与思念。
- 云：象征自由与变化。
- 蕉：象征自然的清新与生机。
- 朝簪：象征权力与世俗地位。
互动学习
诗词测试
-
诗中“九峰醉月”所描绘的是哪种情境？
A. 自然美景
B. 离别场景
C. 家庭聚会 -
“信是飞黄”中的“飞黄”指的是什么？
A. 友人的才华
B. 自然景象
C. 诗人的心情 -
诗中表达的主要情感是？
A. 快乐
B. 悲伤
C. 思念
答案
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达对友人的祝福与离别之情，风格更为豪放。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：则在怀古中渗透对个人命运的感慨，情感上更为沉重。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》