这段话出自宋代朱敦儒《诉衷情》
月中玉兔日中鸦。
随我度年华。
不管寒暄风雨，饱饭热煎茶。
居士竹，故侯瓜。
老生涯。
自然天地，本分云山，到处为家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:11原文展示
诉衷情
朱敦儒
月中玉兔日中鸦。
随我度年华。
不管寒暄风雨，
饱饭热煎茶。
居士竹，故侯瓜。
老生涯。
自然天地，本分云山，
到处为家。
白话文翻译
这首词的意思是：在明亮的月光下，玉兔在静静地望着，白天的乌鸦在天空飞翔。随着时光的流逝，我悠然自得地度过我的年华。无论外面的寒风和细雨，我只顾吃饱喝足，享受香喷喷的煎茶。隐居于竹林，种植着老家乡的瓜果，这样的生活是我追求的自然和安逸。天地广阔，云山遥远，处处都是我的家。
注释
- 玉兔：指的是月亮中的兔子，传说中常常与嫦娥相伴，象征着美好和宁静。
- 寒暄：指的是寒冷的问候和闲聊，暗指生活中的琐事和人际交往。
- 饱饭热煎茶：形象地描绘了作者对生活温饱的满足感。
- 居士：指隐士或有道之人，强调一种超脱世俗的生活方式。
- 自然天地：表示对自然的归属感，展现了作者的洒脱。
诗词背景
作者介绍：朱敦儒，宋代词人，生于南宋时期，字子云，号白云山人。他的作品以清新自然、情感深邃著称，常描绘山水田园的恬淡生活，反映出他对隐逸生活的向往。
创作背景：这首词创作于宋代，正值社会动荡时期，朱敦儒通过淡泊名利、追求内心宁静的隐士生活，表达了对逍遥自在生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《诉衷情》展现了诗人对恬淡生活的热爱和对自然的深刻理解。全诗从月亮与乌鸦的意象入手，营造出一种宁静的氛围，让人感受到时间的流逝与生命的珍贵。诗人在喧嚣尘世中，选择了隐居生活，虽然外界有寒风细雨的扰动，但他却无所畏惧，心中自有一番天地。
作者用“饱饭热煎茶”来表达他对生活的满足，显示出一种简朴而真实的生活态度。这里的“饱饭”和“热煎茶”不仅是日常饮食，更是一种对生活的热爱和享受。诗中提到的“居士竹，故侯瓜”则体现了他对自然的依恋，竹子和瓜果的意象象征着简单、纯净的生活。
最后的“自然天地，本分云山，到处为家”更是将诗人的心境升华至一种宇宙的宽广感。他在大自然中找到了自己的归属，心灵得到了真正的自由。这首词不仅反映了诗人对生活的哲学思考，更传达出一种积极向上的人生态度，鼓励人们在纷扰的世界中找到自己的“家”。
诗词解析
逐句解析：
- 月中玉兔日中鸦：通过明月和乌鸦的对比，营造出昼夜交替的意境。
- 随我度年华：表达诗人对时间流逝的感慨，强调生活的流动性。
- 不管寒暄风雨：强调作者对外界干扰的淡然态度。
- 饱饭热煎茶：细致描绘生活中的小确幸，突出生活的满足感。
- 居士竹，故侯瓜：暗指隐士生活的宁静与自给自足。
- 老生涯：感叹岁月的无情，体现人生的哲学。
- 自然天地，本分云山：强调人与自然的和谐关系，展现诗人心灵的广阔。
- 到处为家：表达对生活的超然态度，处处可为家，心灵自由。
修辞手法：
- 对比：月与日的对比，营造出时间流动的感受。
- 排比：如“寒暄风雨”、“饱饭热煎茶”等，增强了诗句的节奏感和韵律美。
- 比喻：将生活的琐碎与宁静结合，强调隐居生活的美好。
主题思想：本诗表达了作者对隐逸生活的向往与对自然的热爱，倡导一种简朴而真实的生活态度，强调心灵的自由与生活的满足。
意象分析
意象词汇：
- 玉兔：象征纯洁与宁静的象征。
- 乌鸦：代表着生活的现实与纷扰。
- 竹：象征着高洁和清雅，隐士的生活。
- 瓜：代表自然的馈赠，简单而富足的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“玉兔”象征什么？ A. 财富
B. 纯洁与宁静
C. 纷扰与喧闹
答案：B -
作者在诗中表达了怎样的生活态度？ A. 追求名利
B. 享受隐逸生活
C. 投身于政治
答案：B -
“饱饭热煎茶”体现了诗人对生活的什么感受？ A. 失落
B. 满足
C. 忧愁
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 - 王维
- 《饮酒》 - 陶渊明
诗词对比：
- 朱敦儒的《诉衷情》 vs. 陶渊明的《饮酒》
两者都表达了对隐逸生活的向往，但朱敦儒更注重对日常生活细节的描绘，而陶渊明则更多地传达了对自然的崇敬和对理想生活的追求。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《朱敦儒传》