这段话出自明代谢肃《吊齐女墓》
远嫁悲金屋，长归托翠岑。
当时女吴泣，万古望齐心。
夜月青蛾细，春花玉色深。
吾将适东海，抚事一沉吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:25:37原文展示:
吊齐女墓
作者: 谢肃 〔明代〕
远嫁悲金屋，
长归托翠岑。
当时女吴泣，
万古望齐心。
夜月青蛾细，
春花玉色深。
吾将适东海，
抚事一沉吟。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位远嫁的女子，她在金屋中悲伤，最终回归故土，寄托在翠绿的山峰之上。昔日她的同伴吴国的女子为她哭泣，直到万古仍然期盼着她的归心。夜晚的月光像细小的青蛾，而春天的花朵则色泽深沉。诗人将要前往东海，面对这一切感慨万千，忍不住沉吟。
注释:
- 金屋：指代华丽的居所，常用来象征富贵的婚姻。
- 翠岑：指青翠的山峰，象征归宿和故乡。
- 女吴：指吴国的女子，可能是在指代一个特定的历史或传说人物。
- 万古：形容时间久远，表示对情感的永恒期望。
- 青蛾：指夜晚的月光，形容其微弱而细腻。
- 玉色：形容春花的美丽、娇嫩。
典故解析:
诗中提到的“女吴”可能是指历史上著名的女子，如西施等，反映了历史女性的悲欢离合。诗中“远嫁”不仅描绘了女子嫁到异乡的悲苦，也暗示了对故乡的怀念。
诗词背景:
作者介绍：谢肃，明代诗人，以其清新自然的诗风著称，擅长描写自然景物和人情事态。他的作品中常融入个人情感和对历史的思考。
创作背景：此诗可能创作于谢肃对某位已故女子的追忆，体现了他对女性命运的同情与思考。在明代，女性的社会地位较低，远嫁常常意味着孤独与悲苦。
诗歌鉴赏：
《吊齐女墓》是一首充满感慨与思考的诗。诗人通过描绘远嫁女子的悲伤，表达了对女性命运的深切关注。诗的开头“远嫁悲金屋”直接揭示了女子的处境，金屋的奢华与她的悲伤形成鲜明对比，突显了婚姻的复杂性。接下来的“长归托翠岑”则带出了对归属的渴望，女人在异乡的孤独与无奈让人心痛。
诗中提到的“女吴泣”，不仅是对历史女性的追忆，也象征着一种情感的共鸣。万古望齐心，说明了人们对真挚情感的永恒向往，时间的流逝并不能抹去内心的牵挂。夜月青蛾细，春花玉色深的描写则让人感受到时间的流转与自然的美，反衬出人事的变迁。
最后一句“吾将适东海，抚事一沉吟”则表明了诗人内心的复杂情感，他虽有向东海远行的决心，但面对这一切依然感到无奈与沉重，沉吟不已。整首诗通过对比、象征等手法，展现了女性在历史背景下的悲剧命运与诗人对社会现实的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 远嫁悲金屋：远嫁的女子在奢华的金屋中感到悲伤。
- 长归托翠岑：她最终寄托情感于青翠的山峰，象征对故乡的思念。
- 当时女吴泣：当年吴国的女子为其哭泣，表现对远嫁的同情。
- 万古望齐心：历经万古，仍然渴望团聚的情感。
- 夜月青蛾细：夜晚的明月如青蛾般细小，营造出孤独的氛围。
- 春花玉色深：春花的色泽深沉，象征着美好而又短暂的生命。
- 吾将适东海：诗人打算前往东海，暗示对未来的探索。
- 抚事一沉吟：面对这一切，不禁沉吟，表达内心的沉重与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“夜月青蛾细”比喻月光的微弱，增强了孤独感。
- 对仗：如“远嫁悲金屋，长归托翠岑”，增强了诗的韵律感。
- 象征：金屋与翠岑象征着奢华与归属，形成鲜明对比。
主题思想： 整首诗表达了对女性命运的同情与思考，揭示了历史中女性的孤独与无奈，同时也反映了对情感的渴望与对故乡的思念。
意象分析：
意象词汇：
- 金屋：象征着富贵与悲哀的结合。
- 翠岑：象征归宿与故乡的思念。
- 青蛾：象征孤独与微弱的希望。
- 玉色：象征美丽而短暂的生命。
互动学习：
诗词测试：
-
《吊齐女墓》的作者是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 谢肃
D. 白居易 -
诗中“远嫁悲金屋”中的“金屋”象征什么？
A. 富贵
B. 婚姻的幸福
C. 孤独与悲伤
D. 以上皆是 -
“长归托翠岑”中的“翠岑”指的是？
A. 高山
B. 明月
C. 故乡
D. 美丽的花园
答案：
- C
- D
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词描写女性命运。
- 李清照的《如梦令》反映女性的孤独与思念。
诗词对比：
- 比如与唐代诗人王维的《送元二使安西》比较，二者皆表现对离别的感伤，但《吊齐女墓》更侧重于女性命运的悲剧。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词解读》
- 《诗词鉴赏辞典》