这段话出自明代谢肃《送刘用章郎中赴浙东李司徒幕》
战尘犹未息，推节佐中台。
幕府安边策，江山祖带杯。
将星临越地，王气蔼苏台。
努力成勋业，徵书早晚来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:01:52原文展示:
送刘用章郎中赴浙东李司徒幕
作者：谢肃 〔明代〕
战尘犹未息，推节佐中台。
幕府安边策，江山祖带杯。
将星临越地，王气蔼苏台。
努力成勋业，徵书早晚来。
白话文翻译：
战乱的尘埃尚未平息，我将推举你去中台任职。
希望你能在幕府中提出安定边疆的策略，
守护好我们的江山，像祖宗一样举杯庆祝。
将星已在越地高照，国家的气运笼罩苏台。
请你努力争取功勋，早晚会有征召的书信到来。
注释：
- 战尘：战乱的尘埃，指战争的影响和后果。
- 推节：推举，任用。
- 中台：指朝廷的中枢机构。
- 幕府：指幕僚，顾问，负责国家事务的官员。
- 安边策：安定边疆的策略。
- 江山祖带杯：江山如同祖先一样，值得庆祝。
- 将星：指有作为的将领。
- 王气：国家的气运、气势。
- 苏台：指苏州和台州，地名，象征繁荣之地。
- 勋业：功绩、业绩。
诗词背景：
作者介绍：谢肃，明代诗人，生于明中期，擅长诗词，特别是在边疆和军事题材上有较深的造诣。他的作品常表现出对国家和社稷的关心，具有较强的现实主义精神。
创作背景：此诗创作于明代，当时国家面临外敌压力，内部也有动荡。诗中表达了对友人的送别以及对国家安定的期望，体现了作者的爱国情怀。
诗歌鉴赏：
这首诗写作于明代，表现了诗人对刘用章的深切期待与关怀。开篇“战尘犹未息”直接点明了战争的背景，诗人通过对时局的关切，表达了对友人的寄予厚望。随着诗句的展开，作者在希望刘用章能够在幕府中提出安定边疆的策略的同时，也表达了对国家未来的美好愿景。
“将星临越地，王气蔼苏台”这一句，意象鲜明，通过“将星”的比喻，象征着希望和前途光明，体现出对刘用章才能的认可与期待。诗人希望他能以自己的能力，为国家出谋划策，带来福祉。
最后，作者以“努力成勋业，徵书早晚来”结束，鼓励刘用章在新的岗位上努力奋斗，以期得到应有的赏识与回报。这不仅是对朋友的期望，也是对所有有志之士的鼓舞，传达出一种积极向上的人生态度。
整首诗风格清新，情感真挚，字句中流露出对国家、对友人的深厚感情，展示了谢肃作为一位明代诗人的独特视角与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 战尘犹未息：指战争还未结束，情况依旧严峻。
- 推节佐中台：希望刘用章能够被任命到中台，协助治理国家。
- 幕府安边策：希望他能提出有力的政策，安定边疆。
- 江山祖带杯：希望能守护江山，像祖宗一样喝酒庆祝。
- 将星临越地：将领的星辉已经照耀到越地，象征着成功的希望。
- 王气蔼苏台：国家的气运笼罩苏台，预示着未来的繁荣。
- 努力成勋业：鼓励他努力争取功绩。
- 徵书早晚来：最终会有征召的书信到来，表明对成就的期待。
修辞手法：
- 比喻：将“将星”比作有作为的将领，象征着希望和前途光明。
- 对仗：诗句中上下句之间的对仗增加了诗的韵律感。
主题思想： 这首诗表达了对朋友的祝福与期待，反映了诗人对国家的关心及对未来的美好向往。通过对友人的寄语，传达出一种积极向上的人生态度与责任感。
意象分析：
意象词汇：
- 战尘：象征着动荡与不安，反映出时代背景。
- 将星：象征着希望、前途和成功的潜力。
- 江山：代表国家与家国情怀，体现出对国家安危的关切。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“将星”指的是什么？ a) 明亮的星星
b) 有作为的将领
c) 历史人物 -
“幕府安边策”中的“安边”指的是什么？ a) 安定边疆
b) 军事战略
c) 经济政策 -
诗人对刘用章的期待主要体现在诗的哪一句？ a) 战尘犹未息
b) 努力成勋业
c) 江山祖带杯
答案：
- b) 有作为的将领
- a) 安定边疆
- b) 努力成勋业
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》（王之涣）
- 《春望》（杜甫）
诗词对比：
- 《登高》中表现了诗人对国家的忧思与个人的孤独感，虽题材不同，但同样流露出对时局的关切。
- 《春望》则在动乱后表达了对国家未来的忧虑与希望，与《送刘用章郎中赴浙东李司徒幕》的情感基调相得益彰。
参考资料：
- 《明代诗人谢肃研究》
- 《古典诗词解读》
- 《明代文学史》