这段话出自清代杜文澜《长亭怨慢》
竟偷被、东风吹暮。
绮销香、画桥飏絮。
燕子归来，一襟幽怨向谁语。
落花蛛网，偏不放、春魂去。
后约问蔷薇，早拍遍、阑干无数。
空误。
甚年华似水，却把旧愁留住。
新寒未减，尚负手、玉阶寻句。
待检点、小扇轻衫，笑呼酒、烟萝深处。
奈树外斜阳，还惹残莺啼苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:46:01原文展示
长亭怨慢
杜文澜 〔清代〕
竟偷被东风吹暮。
绮销香画桥飏絮。
燕子归来，一襟幽怨向谁语。
落花蛛网，偏不放春魂去。
后约问蔷薇，早拍遍阑干无数。
空误。
甚年华似水，却把旧愁留住。
新寒未减，尚负手玉阶寻句。
待检点小扇轻衫，笑呼酒烟萝深处。
奈树外斜阳，还惹残莺啼苦。
白话文翻译
这首诗描绘了一个凄凉的春日黄昏，东风将暮色悄然吹来，香气消散在画桥上，柳絮随风飘舞。燕子归来，心中幽怨却无处倾诉。落花和蛛网交织，春天的灵魂难以离去。问及蔷薇花，早已在栏杆上拍打无数次，徒劳无功。时光如流水般逝去，却让旧愁难以释怀。新寒依旧未减，手负玉阶漫步寻句。准备整理小扇和轻衫，在酒烟袅袅的深处欢笑。可惜斜阳透过树梢，余音中的残莺又让人感到苦楚。
注释
逐句解释：
- 竟偷被东风吹暮：竟然被东风悄然吹来了黄昏。
- 绮销香画桥飏絮：美丽的香气在画桥上随风飘荡，柳絮飞舞。
- 燕子归来，一襟幽怨向谁语：燕子回来了，但心中的幽怨又能向谁诉说呢？
- 落花蛛网，偏不放春魂去：落花与蛛网交织，春天的灵魂却难以离去。
- 后约问蔷薇：再问蔷薇花。
- 早拍遍阑干无数：早已在栏杆上拍打过无数次。
- 空误：徒劳无功。
- 甚年华似水，却把旧愁留住：时光如流水般逝去，却让旧愁依然留存。
- 新寒未减，尚负手玉阶寻句：新寒仍未减，仍在玉阶上漫步寻求诗句。
- 待检点小扇轻衫：准备整理小扇和轻薄的衣衫。
- 笑呼酒烟萝深处：在酒烟袅袅的深处欢笑呼唤。
- 奈树外斜阳，还惹残莺啼苦：可惜树外的斜阳，仍然引发了残莺的啼鸣和苦楚。
典故解析
诗中提到的“燕子归来”，象征着春天的到来，古诗中常用燕子作为春的使者。同时，“落花蛛网”也具有丰富的象征意义，落花代表春天的结束，而蛛网则暗示着秋冬的来临，形成对比。诗人以蔷薇、燕子等意象表达对春天的感慨和对旧愁的难以释怀。
诗词背景
作者介绍：杜文澜，清代诗人，生于动荡的时代，其作品多反映个人情感与社会现实，风格清丽而又含蓄。
创作背景：此诗创作于春末夏初之际，诗人感受到春天的离去，心中充满了对过往岁月的惆怅与无奈。诗歌反映了当时人们对时光流逝与自然变化的感慨。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》以春末的黄昏为背景，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，传达了对时光流逝的无奈和对过往旧愁的缅怀。整首诗语句柔美，意境深远，表达了春天的美好与即将逝去的惋惜。诗中多次出现的“幽怨”使得情感层次更为复杂，既有对自然的热爱，也有对人生无常的感慨。通过对燕子、落花等意象的描绘，诗人展现了春天的生机与美好，然而随着春天的结束，旧愁却愈加深重。最后几句通过“斜阳”和“残莺”的描写，使得全诗的情感达到了高潮，令人回味无穷。这首诗不仅是一首写景抒情的佳作，更是对人生哲理的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 诗的开头便设定了一个充满感伤的氛围，东风的吹来象征着时间的流逝。
- 随后，诗人通过“绮销香画桥飏絮”描绘出一个美丽而又惆怅的画面，给人以视觉和嗅觉的双重感受。
- “燕子归来”句中传达了对春天的期待与失落，燕子虽归，但心中幽怨又向谁诉说？
- “落花蛛网”则是对春天结束的直接反映，诗人用这种意象传达了对春天逝去的无奈。
- 诗的后半部分提到对“旧愁”的留存，让人感受到时间的残酷与情感的复杂。
修辞手法：
- 诗中大量使用了比喻，如将未减的寒意与旧愁相联系，增添了作品的情感深度。
- 拟人手法通过“燕子归来”赋予了自然以情感，使得整个诗歌更具生动性。
主题思想： 整首诗通过对春天的描写，表达了对时光流逝的感慨，以及对旧愁的无奈；在美丽的自然景色中，隐含着深沉的情感，使得读者感同身受。
意象分析
意象词汇：
- 燕子：春天的象征，代表着生机与希望。
- 落花：象征着春天的结束与美好时光的流逝。
- 蛛网：象征着困扰与束缚，暗示着旧愁的缠绕。
- 斜阳：象征着时光的流逝和生命的短暂。
这些意象在诗中互相交织，形成了一个复杂的情感网络，表达了诗人对自然、人生的思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“燕子”象征什么？
- A) 秋天的到来
- B) 春天的生机
- C) 冬天的凋零
- D) 夏天的热烈
-
诗中“落花蛛网”代表了什么？
- A) 春天的希望
- B) 旧愁的留存
- C) 自然的美好
- D) 对未来的期待
-
诗的情感基调是：
- A) 喜悦
- B) 愤怒
- C) 愁苦
- D) 平静
答案：
- B) 春天的生机
- B) 旧愁的留存
- C) 愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比： 可以将杜文澜的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》进行对比，二者均表现出对时光流逝的感慨，但杜文澜的诗更侧重于春天的美好与愁苦的缠绕，而李清照则更多地表达了对爱情的思念与哀伤。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古代诗词选读》
- 《诗词解析与创作》
通过以上内容，读者可以更全面地理解并欣赏《长亭怨慢》的艺术魅力与情感深度。