罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。是什么意思

春欲暮，满地落花红带雨。

惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣¤

南望去程何许，问花花不语。

早晚得同归去，恨无双翠羽。

金翡翠，为我南飞传我意。

罨画桥边春水，几年花下醉¤

别后只知相愧，泪珠难远寄。

罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。

春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。

日落谢家池馆，柳丝金缕断¤

睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。

闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

原文展示

归国遥
作者: 韦庄 〔唐代〕

春欲暮，满地落花红带雨。
惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。
南望去程何许，问花花不语。
早晚得同归去，恨无双翠羽。
金翡翠，为我南飞传我意。
罨画桥边春水，几年花下醉别后。
只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。
日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

白话文翻译

春天将要结束，满地的落花在雨中显得娇艳无比。
我惆怅地望着那只玉笼中的鹦鹉，孤单一栖，没有伴侣。
南方的旅程究竟有多远，我向花朵询问，却得不到回应。
希望早晚能一同回去，但恨没有双双的翠羽。
金翡翠，为我南飞，传达我的心意。
在罨画桥边的春水中，经过几年在花下醉别之后。
只知道心中愧疚，泪珠难以远寄。
罗幕绣帏的鸳被，旧日的欢愉如梦一般。
春天将要结束，蝴蝶和蜜蜂在花间嬉戏，花朵绚烂多彩。
日落时分，谢家池馆的柳丝如金缕般断裂。
在朦胧的睡梦中，青丝散乱，画屏的云雨也消散了。
我无所事事地倚在博山上长叹，泪水湿透了我的皓腕。

注释

• 春欲暮：春天即将结束。
• 满地落花红带雨：满地的红色落花在雨中。
• 惆怅：感到忧伤。
• 玉笼鹦鹉：用玉制的笼子装着鹦鹉。
• 南望去程何许：向南方望去，旅程有多远。
• 问花花不语：询问花朵，却没有回应。
• 双翠羽：指的是两只鹦鹉。
• 金翡翠：一种珍贵的鸟，象征爱情。
• 罨画桥：一个美丽的桥名，常与爱情联系在一起。
• 几年花下醉别后：指的是与爱人分别多年，曾在花下饮酒作乐。
• 泪珠难远寄：眼泪无法寄托远方的思念。
• 罗幕绣帏鸳被：指华丽的床帏，象征爱情的温馨。
• 旧欢如梦里：过去的欢乐如梦境一般虚幻。

诗词背景

作者介绍

韦庄，字子华，号涤尘，唐代著名诗人，晚唐时期的代表人物之一。他的诗歌以情感细腻、意境优美著称，尤其擅长描写爱情和离别的主题。

创作背景

《归国遥》创作于韦庄晚年，正值唐朝衰落之际。诗中流露出对故国的思念和对逝去爱情的感慨，反映了诗人在动荡历史中的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《归国遥》是一首充满感伤情怀的诗，诗人通过对春天的描写，表达了对时光流逝的无奈和对往昔的追忆。整首诗采用了丰富的自然意象，春花、落雨、鹦鹉等元素构成了一幅生动的画面，同时也暗示了诗人心中的孤独与惆怅。诗中“问花花不语”一句，展现了诗人与自然对话的无奈，花朵是生命的象征，而在这里它却无法给予回应，这份寂寞愈发显得沉重。接着诗人提到“恨无双翠羽”，表达对爱情的渴望与遗憾，双双的翠羽象征着愿望的实现和伴侣的存在。

在后半部分，诗人回忆与爱人曾经的欢愉，那些“旧欢如梦里”的甜蜜与如今的孤寂形成了鲜明对比，令人唏嘘不已。诗的结尾“闲倚博山长叹，泪流沾皓腕”更是将诗人内心的无奈与悲伤推向高潮，展现了他对过往的深切怀念和对未来的迷茫与不安。

诗词解析

逐句解析

1. 春欲暮，满地落花红带雨：春天即将结束，满地的红花在雨中显得格外美丽，暗示春日的短暂与易逝。
2. 惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣：诗人感到忧伤，孤单的鹦鹉在笼中，象征着自己的孤独。
3. 南望去程何许，问花花不语：向南方遥望，旅程不知何时能归，向花朵询问却无言以对，表现出无奈。
4. 早晚得同归去，恨无双翠羽：渴望早日与爱人重聚，却遗憾没有成双的伴侣。
5. 金翡翠，为我南飞传我意：希望金翡翠能飞到爱人身边，传达自己的思念。
6. 罨画桥边春水，几年花下醉别后：回忆在桥边的春水旁，曾在花下共醉的美好时光。
7. 只知相愧，泪珠难远寄：只感到愧疚，眼泪无法寄托心中的思念。
8. 罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里：华丽的床帏，曾经的快乐如梦一般，感叹往昔。
9. 春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳：春天将尽，蝴蝶和蜜蜂在花间嬉戏，描绘自然的繁华。
10. 日落谢家池馆，柳丝金缕断：日落时分，柳丝似金线般断裂，象征着美好的时光消逝。
11. 睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散：梦中青丝散乱，画屏的云雨也消散，暗示梦境的破碎。
12. 闲倚博山长叹，泪流沾皓腕：无所事事地倚在博山上长叹，泪水湿透了手腕，表现出深沉的悲伤。

修辞手法

• 比喻：将春天的结束比作人生的短暂。
• 拟人：花朵被赋予了“无语”的特性，表达了诗人的孤独感。
• 对仗：如“金翡翠”为我南飞传我意，形成了优美的韵律感，增强了诗歌的音乐性。

主题思想

整首诗表达了对故国的思念、对爱情的渴望与逝去的惋惜，展现了诗人在动荡历史中的孤独与无奈，同时也反映了对美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇

• 春花：象征着生命与希望，春天的美好。
• 鹦鹉：象征孤独与失落，寄托着对爱情的渴望。
• 南飞：象征归属与团聚，表现出对故乡的思念。
• 泪珠：象征悲伤与无奈，表达对逝去的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“问花花不语”表达了什么情感？ A. 希望
   B. 无奈
   C. 喜悦
   D. 愤怒

2. 填空题：诗中提到的“金翡翠”为诗人____传达心意。

3. 判断题：整首诗的主题是对春天的赞美。（对/错）

答案

1. B
2. 南飞
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与愁苦。
• 白居易的《琵琶行》：描绘了离别与思念的主题。

诗词对比

• 韦庄《归国遥》 vs. 李白《静夜思》：两者都表达了对故乡的思念，但韦庄更多地融入了个人情感的细腻描写，而李白则是对故乡的直白思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗文集》
• 《唐代诗歌研究》