旧游远，沈醉归来，满院银烛。是什么意思

疏帘蝶粉，幽径燕泥，花间小雨初足。

又是禁城寒食，轻舟泛晴渌。

寻芳地，来去熟。

尚仿佛、大堤南北。

望杨柳、一片阴阴，摇曳新绿。

重访艳歌人，听取春声，犹是杜郎曲。

荡漾去年春色，深深杏花屋。

东风曾共宿。

记小刻、近窗新竹。

旧游远，沈醉归来，满院银烛。

原文展示

应天长
—— 王沂孙

疏帘蝶粉，幽径燕泥，花间小雨初足。
又是禁城寒食，轻舟泛晴渌。
寻芳地，来去熟。尚仿佛大堤南北。
望杨柳一片阴阴，摇曳新绿。
重访艳歌人，听取春声，犹是杜郎曲。
荡漾去年春色，深深杏花屋。
东风曾共宿。记小刻近窗新竹。
旧游远，沈醉归来，满院银烛。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅春天的美丽景象：轻薄的帘子下，粉蝶翩翩起舞，幽静的小路上湿润的泥土上留有燕子的足迹，花间的小雨刚刚停歇。又到了禁城的寒食节，轻舟在明澈的水面上缓缓行驶。寻芳之地，来去熟悉，仿佛又回到了南北的大堤。望着一片阴影中的杨柳，摇曳着新生的绿意。重游艳歌之地，听那春天的声音，依旧是听杜甫的《郎曲》。荡漾着去年的春色，深深的杏花屋里。东风曾在这里共度良宵，记得窗边新竹的细雨，旧游已远，醉意朦胧，归来时满院都是银色的烛光。

注释

• 疏帘：指的是轻薄的窗帘，形容春天的柔和氛围。
• 蝶粉：蝴蝶翅膀上的粉色，形容景色的美丽。
• 寒食：指的是寒食节，春季的一个传统节日。
• 杜郎曲：指的是杜甫的《曲江》，用以引申春天的感觉。
• 东风：春风的象征，代表温暖和生机。

诗词背景

作者介绍

王沂孙，字季白，号天水，宋代著名词人，生于南宋时期，活跃于文人圈中，以其细腻的情感和丰富的意象著称，词风清新，别具一格。

创作背景

《应天长》创作于宋代春季，正值寒食节，诗人通过细腻的描写，表达了对春天的热爱和对往日美好时光的怀念，同时也反映了当时社会的繁华与人们的情感生活。

诗歌鉴赏

《应天长》是一首典型的咏春诗，诗中展现了春天的生机与美丽，运用细腻的笔触勾勒出一个充满诗意的画面。开篇“疏帘蝶粉，幽径燕泥”，就把读者带入一个温暖的春日场景，轻薄的帘子下，粉色的蝴蝶在飞舞，幽静的小路上则是燕子的足迹，这种描写充满了生动的气息。接着，诗人提到“又是禁城寒食”，让人联想到传统节日的到来，轻舟在湖面上轻轻荡漾，象征着春天的温柔和宁静。

而“寻芳地，来去熟”则表达了对春天的熟悉与喜爱，仿佛每一次游玩都是新的发现，又似乎是旧游的重温。诗中“望杨柳一片阴阴，摇曳新绿”一联，将杨柳的生机与新绿的摇曳描绘得淋漓尽致，既有春天的气息，也有对生命的感悟。

重访“艳歌人”时，诗人听到了春天的声音，似乎在对比往年的快乐与现今的怀念。这种情感的交织让整首诗充满了深意，既是对春天的赞美，也是对过往的思念。结尾的“满院银烛”更是以灯光象征着温馨的聚会氛围，唤起了人们对春日夜晚的温暖回忆。

诗词解析

逐句解析

1. 疏帘蝶粉，幽径燕泥：描绘春日的轻盈和生动。
2. 花间小雨初足：小雨后的清新与湿润。
3. 又是禁城寒食：引入时间背景，寒食节的气氛。
4. 轻舟泛晴渌：舟行于晴朗的水面，象征着自在与宁静。
5. 寻芳地，来去熟：对游玩的熟悉感。
6. 尚仿佛大堤南北：展现空间的延续与记忆的交织。
7. 望杨柳一片阴阴：生机盎然的春柳。
8. 摇曳新绿：新生的象征。
9. 重访艳歌人：对往日欢乐的追忆。
10. 听取春声，犹是杜郎曲：春天的旋律让人怀念。
11. 荡漾去年春色：回忆过去的美好。
12. 深深杏花屋：杏花的意象充满春的气息。
13. 东风曾共宿：春风的温暖回忆。
14. 记小刻近窗新竹：细腻的瞬间描写。
15. 旧游远，沈醉归来，满院银烛：对往日的向往与聚会的温暖。

修辞手法

• 比喻：如“轻舟泛晴渌”，将舟和水面比喻为轻松自在的境界。
• 拟人：如“杨柳摇曳”，赋予自然以生命。
• 对仗：整首诗在句式上有较强的对仗工整感，增强了诗的韵律美。

主题思想

整首诗通过春天的描写，表达了对过往美好时光的怀念和对春天生机的赞美，反映了诗人对生活的热爱与对自然的感悟。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生机与希望。
• 蝶：代表轻盈与美好。
• 雨：象征滋润与新生。
• 杨柳：寓意柔美与生命的延续。
• 银烛：象征温暖的聚会与团圆。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的传统节日是哪个？ A. 中秋节
   B. 寒食节
   C. 端午节
   D. 春节

2. 填空题：诗中描绘的景象包括“疏帘蝶粉，幽径__”。

3. 判断题：诗中有提到杜甫的《曲江》。
   A. 对
   B. 错

答案

1. B. 寒食节
2. 燕泥
3. A. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》——孟浩然：同样描绘春天的美丽景象。
• 《桃花源记》——陶渊明：对自然景色和人间理想的追求。

诗词对比

王沂孙 vs. 孟浩然
王沂孙的《应天长》与孟浩然的《春晓》均表现出春天的生机，前者更注重细腻的情感描绘，后者则侧重于春天的清新与希望。两者在意象和情感的表达上各具特色，共同展现了古人对春天的热爱与向往。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《王沂孙研究》

通过以上内容，读者能够更深入地理解《应天长》的诗意和情感，增强对古典诗词的欣赏能力。