山青岭外花发。是什么意思

瘦苔寒更积。

话梦痕前度，古庭烟寂。

琴尊几年隔。

又东风人世，晨星词客。

愁缣恨墨。

护尘封、笼纱自碧。

恁悤悤、吟到黄垆，容易鬓丝催白。

还忆。

山青岭外花发。

城南那番笺擘，芳韶暗惜。

凭翠羽，诉陈迹。

纵看花人在，霜浓春浅，怕歰梅边旧笛。

只孤弦、犹抱冬心，岁寒耐得。

原文展示

瑞鹤仙·王半塘春明感旧图
作者: 夏孙桐 〔清代〕

瘦苔寒更积。话梦痕前度，古庭烟寂。
琴尊几年隔。又东风人世，晨星词客。
愁缣恨墨。护尘封笼纱自碧。
恁悤悤吟到黄垆，容易鬓丝催白。
还忆。山青岭外花发。
城南那番笺擘，芳韶暗惜。
凭翠羽，诉陈迹。
纵看花人在，霜浓春浅，
怕歰梅边旧笛。
只孤弦犹抱冬心，岁寒耐得。

白话文翻译

诗中描绘了诗人对于往昔的追忆，寒冷的苔藓越积越厚，仿佛是春天的梦境在古老的庭院中渐渐消逝。琴酒相隔多年，东风又吹动人世间的变迁，晨星照耀着词客的孤独与愁苦。愁苦缠绕着诗人，恨意在墨迹中流淌，尘封的纱帘依旧碧绿。纵使吟唱到黄昏，鬓发也在悄然无声中催白。山外青翠的山峦上，花儿竞相开放，却让人难以忘怀昔日的情景。城南那一封封信笺，芳华暗自叹惜。借着翠羽诉说着陈年旧事，纵使看着花人，霜浓春浅，却依旧害怕在梅边吹响旧日的笛声。孤独的琴弦依然保持着冬日的心境，岁月寒冷却又能忍耐。

注释

• 瘦苔：指生长得瘦弱的苔藓，表现出环境的寒冷与凋敝。
• 话梦痕：谈论过去的梦境与痕迹，指对往昔的追忆与思索。
• 琴尊：指酒杯与琴的象征，代表文人雅士的生活。
• 愁缣恨墨：愁苦的丝绸和恨意的墨迹，形容心情的沉重与流淌的情感。
• 恁悤悤：如此徘徊，反复吟唱。
• 黄垆：古代酒器，象征着饮酒作乐的场景。
• 翠羽：用以形容羽毛，常指笛子或乐器，借以寓意音乐的诉说。
• 岁寒耐得：比喻在苦寒中仍然能够忍耐坚持。

诗词背景

作者介绍

夏孙桐（约1650-约1730），字道君，号松云，清代诗人，以词著称，风格清新秀丽，情感细腻，常以自然景物寄托情感，擅长抒情与咏物。

创作背景

《瑞鹤仙·王半塘春明感旧图》创作于清代，诗人以春天的景象引发对往昔的追忆，折射出个人的情感与历史变迁，表达了对时光流逝的感慨与对美好事物的眷恋。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙》通过生动的意象与细腻的情感描绘，展现了诗人对往昔岁月的深切怀念。开篇通过描写“瘦苔寒更积”，暗示时光的流逝与环境的冷清。随后的“话梦痕前度，古庭烟寂”则引出对过去的追忆，昔日的繁华似乎在寒冷的现实中逐渐消散，给人以孤独感。

诗中“琴尊几年隔”，表现了人与人之间由于时光而产生的隔阂，反映出诗人的孤独与思索。接下来的“愁缣恨墨”，描绘出一种深沉的愁苦，似乎在墨迹中隐藏着未能言说的心事。整首词以细腻的情感和恰到好处的意象，展现了诗人对生活的感慨与对美好时光的珍惜，尤其是“只孤弦犹抱冬心，岁寒耐得”一句，强调了在孤独与艰难中依然坚持的精神，给人以深刻的启发。

诗词解析

逐句解析

1. 瘦苔寒更积：寒冷的苔藓不断积聚，象征着冬天的严寒和生命的萧索。
2. 话梦痕前度，古庭烟寂：回忆往昔的梦境，古老的庭院显得更加冷清。
3. 琴尊几年隔：琴与酒的聚会已过去多年，暗示人际关系的疏远。
4. 又东风人世，晨星词客：东风又带来了人世的变迁，晨星的光辉照耀着孤独的词客。
5. 愁缣恨墨：愁苦的感情与未尽的恨意在墨迹中流淌。
6. 护尘封笼纱自碧：尘封的纱帘依旧碧绿，象征着往昔的美好依旧被珍藏。
7. 恁悤悤吟到黄垆，容易鬓丝催白：反复吟唱至黄昏，岁月轻易催白了鬓发。
8. 还忆。山青岭外花发：仍然记得山外青翠的花儿盛开。
9. 城南那番笺擘，芳韶暗惜：城南的信笺让人感到芳华易逝，暗自叹息。
10. 凭翠羽，诉陈迹：借着翠羽诉说着往日的痕迹。
11. 纵看花人在，霜浓春浅：即便看着花人，春天的寒霜依旧浓重。
12. 怕歰梅边旧笛：害怕在梅花边吹响旧日的笛声，唤起往昔的记忆。
13. 只孤弦犹抱冬心，岁寒耐得：孤独的琴弦依然保持着冬日的心境，岁月虽寒仍能忍耐。

修辞手法

• 比喻：用“瘦苔”比喻岁月的无情，象征生命的脆弱。
• 拟人：将琴、酒等物赋予人性，表现出人际间的情感。
• 对仗：如“愁缣恨墨”，在字面上形成对称，增强了词的音乐感。

主题思想

整首诗围绕着对过去的追忆与对岁月流逝的感慨，表现了个人情感与历史的交错，展现出一种淡淡的忧伤与对生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 瘦苔：象征着时间的流逝与生命的脆弱。
• 古庭：历史的沉淀，承载着往昔的回忆。
• 琴酒：文人雅士生活的象征。
• 晨星：孤独的词客，象征着追求与思索。
• 翠羽：音乐的象征，寄托着情感的诉说。

互动学习

诗词测试

1. “瘦苔寒更积”中的“瘦苔”主要象征什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 时光的流逝
   • C. 夏日的繁茂
   • D. 冬季的严寒

2. 诗中提到的“愁缣恨墨”主要表达了诗人的什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 平静
   • D. 希望

3. “岁寒耐得”传达了诗人对于生活的态度是？

   • A. 随意
   • B. 惰怠
   • C. 坚持与忍耐
   • D. 消极

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：如王熙凤的诗，表达对往事的怀念。
• 李清照的词作：如《如梦令》，同样主题的追忆与感慨。

诗词对比

• 夏孙桐与李清照：两位诗人均以细腻的情感描绘往昔，通过自然景物表达情感，但李清照更倾向于个人情感的流露，而夏孙桐则更关注历史的沉淀与时光的流逝。

参考资料

• 《清代词人研究》：介绍夏孙桐及其诗词。
• 《古典诗词鉴赏》：分析古诗词的艺术特点与表现手法。