这段话出自清代朱祖谋《瑞鹤仙》
车尘萝薜碍。
有杳浦琴尊，旧巢痕在。
寒流凤城背，又西峰半萼，向人横黛。
佳邻惯买。
便家具、残书共载。
惜馀香、凄入珍丛，容易酒边憔悴。
休怪。
百年乔木，三宿空桑，等闲一嘅。
吾庐恁爱。
藏身耳，万人海。
属劳禽须识，风枝三币，莫当栖香客待。
倦黄昏、愁倚荒阑，瘦藤独对。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:05:23原文展示
瑞鹤仙
朱祖谋 〔清代〕
车尘萝薜碍。有杳浦琴尊，旧巢痕在。寒流凤城背，又西峰半萼，向人横黛。佳邻惯买。便家具残书共载。惜馀香凄入珍丛，容易酒边憔悴。休怪。百年乔木，三宿空桑，等闲一嘅。吾庐恁爱。藏身耳，万人海。属劳禽须识，风枝三币，莫当栖香客待。倦黄昏愁倚荒阑，瘦藤独对。
白话文翻译
车尘与藤蔓遮挡了视线，远处的琴台与水面相连，旧日的巢穴痕迹依然可见。寒流从凤城的背面袭来，西峰的半边花蕾，正对着人们的黛色山影。邻居们习惯了购买，我的书架上也堆满了残旧的书籍。可惜那残留的香气，凄凉地融入了珍贵的花丛，酒桌旁容易憔悴的我，真不该怪谁。百年的高大乔木，三宿的空桑，都如同平常的一件事情。我对这小屋如此热爱，躲藏于此，宛如置身于万人海中。一些辛苦的鸟儿应该知道，风中的枝头三种货币，不要等闲地让香客来等待。疲倦的黄昏，我愁苦地倚靠着荒凉的栏杆，瘦藤独自对着。
注释
- 车尘：指车马行驶时产生的尘土，象征繁华与喧嚣。
- 萝薜：指爬藤植物，代表了自然的景致。
- 杳浦：意指幽静的水边。
- 琴尊：可理解为古琴的台子，象征文人雅士的生活。
- 寒流：指寒冷的风流，造成孤独与冷清的氛围。
- 西峰半萼：描绘山峰的花蕾，象征着春天的希望。
- 佳邻：好的邻居，表现出对人际关系的珍视。
- 残书：旧书，象征着过去的记忆与文化积累。
- 栖香客：意指游人或访客，象征着对美好生活的向往。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋，清代诗人，生活在明末清初的动荡时期，作品常表现出对自然的热爱及对人生的感慨。他的诗风清新自然，常常融入个人情感与社会现实。
创作背景
《瑞鹤仙》创作于作者内心对生活的沉思与对美好事物的怀念。诗中描绘了自然景色与人情世故，表现了诗人对安静生活的向往与对人情冷暖的感慨。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙》是一首充满情感的诗，通过细腻的描写展现了一幅自然与人心交织的画面。诗人用“车尘萝薜碍”开篇，描绘了车马喧嚣与自然幽静的对比，设置了诗的氛围。在这幅画面中，琴台与水面相连，旧巢的痕迹让人感受到时光的流逝与怀旧的情怀。寒流袭来，带来了冷清的气息，西峰的花蕾则象征着希望的生机。
在人际关系方面，诗人提到“佳邻惯买”，显示出与邻居的良好关系，但又因“残书共载”而感到遗憾，似乎对往日的繁华有所感慨。最后，诗人以“倦黄昏愁倚荒阑”结束，展现出一种孤独而又哲思的心境，令人感受到诗人对生活的深刻思考与情感挣扎。
诗词解析
逐句解析
- 车尘萝薜碍：开篇描绘了车马的喧闹与自然的繁茂，形成对比。
- 有杳浦琴尊，旧巢痕在：琴台在幽静的水边，旧巢的痕迹令人怀念。
- 寒流凤城背，又西峰半萼：寒流袭来，西峰的花蕾让人感到自然的冷清与美丽。
- 佳邻惯买：邻里关系融洽，生活的安逸。
- 便家具残书共载：书籍的残缺象征着过去的记忆与文化积淀。
- 惜馀香凄入珍丛：对美好时光的感慨，香气渐渐消散。
- 休怪：表达一种无奈与接受。
- 百年乔木，三宿空桑：岁月的流逝与生活的平常。
- 吾庐恁爱：对家园的热爱与归属感。
- 藏身耳，万人海：在喧嚣中寻求内心的宁静。
- 属劳禽须识：对辛苦生灵的同情与理解。
- 倦黄昏愁倚荒阑，瘦藤独对：黄昏时分的孤独与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“车尘萝薜”，通过比喻展现繁华与宁静的对比。
- 拟人：表现出自然景物的情感，增强诗歌的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上形成对称，增强韵律感。
主题思想
整首诗表达了作者对自然的热爱及对人情冷暖的深刻思考，流露出对生活的无奈与对美好时光的怀念，表现出一种深沉的孤独感与哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 车尘：象征繁华与喧嚣。
- 琴尊：代表文化与艺术的追求。
- 寒流：象征孤独与冷清。
- 西峰半萼：代表希望与生机。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“佳邻惯买”表达了什么？ A. 诗人与邻居的关系融洽
B. 诗人对邻居的不满
C. 诗人离开了邻居
D. 诗人与邻居争吵 -
“倦黄昏愁倚荒阑”中“荒阑”指的是什么？ A. 荒废的栏杆
B. 精致的围栏
C. 美丽的阳台
D. 热闹的街道
答案
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
比较朱祖谋和李白的作品，朱祖谋的《瑞鹤仙》更注重内心的情感与自然的细腻描写，而李白的作品则更多展现豪放与奔放的个性。两者在表达情感时，体现出各自的风格特点与时代背景的不同。
参考资料
- 《清代诗词选集》
- 《古典诗词鉴赏全书》
- 《朱祖谋研究》