南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。是什么意思

上国谁传消息过，醉眠醒坐对嵯峨。

身离道士衣裳少，

笔答禅师句偈多。

南岸郡钟凉度枕，西斋竹露冷沾莎。

还应笑我降心外，惹得诗魔助佛魔。

原文展示

《寄郑谷郎中》
作者：齐己

上国谁传消息过，
醉眠醒坐对嵯峨。
身离道士衣裳少，
笔答禅师句偈多。
南岸郡钟凉度枕，
西斋竹露冷沾莎。
还应笑我降心外，
惹得诗魔助佛魔。

白话文翻译

这首诗表达了作者对远方友人的思念，充满了对宁静生活的向往和对诗歌创作的反思。诗中提到消息传递的稀少，显示出与远方朋友的疏远；醉卧和清醒之间的对比，展现了作者的内心状态；身为道士却少了道士的衣裳，意味着对世俗和清净生活的思考；与禅师的交流则体现了对哲理的追求。后半部分描绘了环境的清冷，进一步深化了孤独的氛围；最后一句自我调侃，反映出对自己创作困境的无奈和幽默。

注释

• 上国：指遥远的地方，可能是指北方的长安等地。
• 嵯峨：形容高耸的山峰。
• 道士：指修道之人，这里暗示了诗人的身份和追求。
• 禅师：指禅宗的高僧，代表着一种哲学思考。
• 南岸郡钟：指某个地方的钟声，给人以清凉的感觉。
• 西斋竹露：指西边的书斋，晨露浸湿了竹子，营造出一种清幽的环境。
• 诗魔、佛魔：分别指诗歌创作的困扰和对佛教哲理的追求。

诗词背景

作者介绍
齐己，字景深，号法常，唐代诗人，出生于大历年间，以诗、词、散文著称，尤以禅诗见长。他的作品常常融合了佛教哲理与个人情感，风格清新自然，富有哲理性。

创作背景
此诗作于诗人隐居生活期间，表达了他对道教和佛教的思考。诗中反映了他对友人的思念，以及在清幽环境中对世俗的超脱和内心的挣扎。

诗歌鉴赏

《寄郑谷郎中》是一首充满情感和哲理的诗作，表现了诗人对生活的深刻思考和对友人的怀念。全诗以对话的形式展开，生动地描绘了一个孤独而又充满思考的诗人形象。开篇提问“上国谁传消息过”，不仅引入了对友人的思念，也暗示了与外界的隔绝。接下来的“醉眠醒坐对嵯峨”，呈现了诗人在高山之下的宁静与迷蒙，反映出他内心的惆怅与思索。

诗中提到的道士和禅师，分别代表了道教和佛教的修行者，体现了诗人对两种哲学的思考与追求。而后半部分描绘的南岸郡的钟声和西斋的竹露，营造出一种清冷、孤寂的氛围，使人感受到诗人内心的孤独与对自然的感悟。

最后一句“还应笑我降心外”，则让人感受到一种自嘲和洒脱，似乎在说即使面临创作的困境，他也不愿屈服于世俗的压力。这种幽默感使整首诗在沉重的思考中又多了一份轻松，展现了齐己独特的个性与风格。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 上国谁传消息过：谁能从遥远的地方带来消息呢？表达了对远方友人的思念。
  2. 醉眠醒坐对嵯峨：在醉与醒之间，面对高山，表现出一种恍惚的状态。
  3. 身离道士衣裳少：身为道士却少了道士的衣裳，暗示对身份的反思。
  4. 笔答禅师句偈多：与禅师讨论，写下许多禅语，体现了思考和交流的深度。
  5. 南岸郡钟凉度枕：南岸的钟声伴随凉意，营造出一种清冷的氛围。
  6. 西斋竹露冷沾莎：西边书斋的竹子上沾满露水，增添了一种静谧的感觉。
  7. 还应笑我降心外：自嘲自己对外界的放下，表达了一种豁达的态度。
  8. 惹得诗魔助佛魔：写作的困扰和对佛理的追求相互交织，展现了内心的挣扎。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“诗魔”、“佛魔”，用拟人化的手法表现内心的斗争。
  • 对仗：如“醉眠醒坐”、“南岸郡钟凉”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对友人的思念和对哲理的探讨，表现了诗人对生活的反思与对内心宁静的追求，体现出一种超然的态度。

意象分析

• 山：象征着高远、清净和超脱的生活状态。
• 钟声：代表时间的流逝和内心的宁静。
• 竹露：象征自然的清新与诗人的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“上国”指的是哪里？
   A. 遥远的北方
   B. 南方的郡县
   C. 诗人的故乡
   D. 无法确定

2. 诗人用“醉眠醒坐”来形容什么状态？
   A. 忙碌的生活
   B. 内心的迷惘
   C. 与朋友的聚会
   D. 学习的状态

3. “惹得诗魔助佛魔”中的“魔”有何寓意？
   A. 幽灵
   B. 创作的困扰
   C. 幸福
   D. 自然的力量

参考答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 齐己的《寄郑谷郎中》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然的美和诗人内心的孤独，但齐己更侧重于内心的哲思，而王维则更注重自然景色的描绘。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《齐己诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》