惨澹征车发。是什么意思

惨澹征车发。

正连宵、狂飙拂地，琤琮金铁。

老泪临岐余数点，洒向关山残月。

笑舐犊、年来更切。

归去高堂频问讯，莫轻言、游子伤神绝。

人两地，肠千结。

匆匆惯作天涯别。

似孤鸿、雪中留爪，翩然飞越。

一束书囊驴子背，老仆长须蹩躠。

惆怅煞、鸠巢计拙。

弱妹牵衣迟汝去，意徬徨、为我添呜咽。

今夜在，谁家歇。

原文展示:

贺新凉 送霂
作者: 曹贞吉 〔清代〕

惨澹征车发。正连宵狂飙拂地，琤琮金铁。老泪临岐余数点，洒向关山残月。笑舐犊年来更切。归去高堂频问讯，莫轻言游子伤神绝。人两地，肠千结。匆匆惯作天涯别。似孤鸿雪中留爪，翩然飞越。一束书囊驴子背，老仆长须蹩蹠。惆怅煞鸠巢计拙。弱妹牵衣迟汝去，意徬徨为我添呜咽。今夜在，谁家歇。

白话文翻译：

这首诗描写了送别的悲凉场景。征途上的马车缓缓出发，狂风呼啸，仿佛要把大地拂去，金属的声音在耳边回荡。眼泪在离别的路口流下，洒向远方的关山和残月。对我来说，牵挂更加深重，归去时在高堂上频频问候，切莫轻言游子在外的伤感。人隔两地，思念如千丝万缕，匆匆习惯了天涯的别离。就像孤独的鸿雁在雪中留下爪印，轻盈地飞越。我背着书囊，驴子走在路上，老仆步履蹒跚。惆怅得让我对鸠巢的计划感到无奈。柔弱的妹妹牵着衣服，迟迟不舍地让我离去，心中徘徊，为我增添了几分哀伤。今夜，不知在哪家宿歇。

注释:

• 惨澹：形容悲惨和凄凉的样子。
• 征车：出征的马车。
• 琤琮金铁：形容金属器物的声音，象征离别时的沉重。
• 老泪：年长者的眼泪，表达不舍和悲伤。
• 莫轻言：不要轻易说。
• 游子：指在外漂泊的人。
• 肠千结：形容思念之深，如心中千丝万缕的牵挂。
• 弱妹：指年幼的妹妹，表示亲情的牵挂。

诗词背景:

作者介绍: 曹贞吉，字梦阮，号冯汀，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感和对生活的感悟。

创作背景: 本诗写于曹贞吉送别友人或亲人之际，表达了离别时的复杂情感，包括不舍、思念和对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《贺新凉 送霂》是一首充满情感的送别诗，诗中通过细腻的描写展示了离别的悲伤与无奈。开头的“惨澹征车发”便揭示了离别的严峻气氛，紧接着以狂风呼啸、金铁声响的意象，增强了这一情境的压迫感。诗人用“老泪临岐余数点”表达了对即将分别之人的深切怀念与不舍，透过老泪的描写，暗示了人到中年对于人生无常的感慨。

诗中“笑舐犊年来更切”一语，展示了对亲情的深切眷恋，虽有离别，但亲情的牵挂始终在心。而“人两地，肠千结”则生动描绘了思念之情，意象丰富，情感真挚，令人动容。接下来的“似孤鸿雪中留爪，翩然飞越”则通过对比手法，表现了孤独与自由的矛盾，反映了游子内心的复杂。

最后，诗人用“今夜在，谁家歇”以疑问收尾，既表达了对离去者未来的关心，也隐含了对自身处境的无奈与迷茫，令人不禁感到心痛与惆怅。整首诗情感真挚，意象丰富，表现了深厚的亲情和对离别的无奈，具有很强的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 惨澹征车发：开头直接表明了离别的凄凉氛围。
2. 正连宵狂飙拂地，琤琮金铁：描写狂风的同时暗示了离别的沉重。
3. 老泪临岐余数点：表现出年长者对离别的感伤。
4. 洒向关山残月：将眼泪洒向自然，表现出心中难以言表的情感。
5. 笑舐犊年来更切：回忆亲情，表现了对家人的深切思念。
6. 归去高堂频问讯：离家后对家人的关心与挂念。
7. 莫轻言游子伤神绝：提醒对方在外不要轻易感伤。
8. 人两地，肠千结：形象化的表达思念的深重。
9. 匆匆惯作天涯别：表现了对离别的麻木和习惯。
10. 似孤鸿雪中留爪：比喻孤单的离别情景。
11. 翩然飞越：表达了对自由的向往。
12. 一束书囊驴子背：描绘了游子的行囊，象征着负担与希望。
13. 老仆长须蹩蹠：描写老仆的形象，增添了离别的沉重感。
14. 惆怅煞鸠巢计拙：表达了对离别计划的无奈。
15. 弱妹牵衣迟汝去：妹妹的不舍，表现亲情的牵挂。
16. 意徬徨为我添呜咽：表现出对离别的哀伤。
17. 今夜在，谁家歇：结尾的疑问，留给读者思考。

修辞手法:

1. 比喻：如“似孤鸿雪中留爪”，形象生动。
2. 对仗：如“人两地，肠千结”，工整且富有韵律感。
3. 拟人：情感寄托在自然景物中，使情感更为鲜活。

主题思想: 本诗通过细腻的描写与丰富的意象，表达了对离别的感伤与对亲情的眷恋，体现了人们在离别时的无奈与思念，传达出深沉的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 征车：象征离别的旅程。
• 老泪：象征长者的哀伤与不舍。
• 关山残月：象征遥远的思念与孤独。
• 孤鸿：象征孤独与自由。
• 书囊：象征行囊中的负担与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“惨澹征车发”表现了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 悲伤
   • C. 无奈
   • D. 高兴

2. “老泪临岐余数点”中“老泪”指的是？

   • A. 年轻人的眼泪
   • B. 年长者的眼泪
   • C. 幼儿的眼泪
   • D. 动物的眼泪

3. 诗中提到的“弱妹牵衣”表现了什么？

   • A. 妹妹的快乐
   • B. 妹妹的不舍
   • C. 妹妹的离去
   • D. 妹妹的成长

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《赠汪伦》 - 李白
3. 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比:

• 《送别》 - 王之涣与《贺新凉 送霂》均表现了离别的情感，但《送别》更侧重于抒发对友人的怀念，而《贺新凉 送霂》则更为细腻，展现了对亲情的深切关注。

参考资料:

推荐书目:

1. 《清代诗词选》 - 选集
2. 《古诗词鉴赏》 - 学术著作
3. 《诗经与古诗词比较研究》 - 学术论文