谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。是什么意思

名贵四科首，班宜二妙齐。

如何厌白简，未得步金闺。

寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡。

漏声过旦冷，云色向窗低。

谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。

兰滋人未握，霜晓鹗还栖。

伫见田郎字，亲劳御笔题。

原文展示

和韦侍御寓直对雨
作者: 钱起 〔唐代〕

名贵四科首，班宜二妙齐。
如何厌白简，未得步金闺。
寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡。
漏声过旦冷，云色向窗低。
谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。
兰滋人未握，霜晓鹗还栖。
伫见田郎字，亲劳御笔题。

白话文翻译

这首诗的意思是：名贵的四科进士，班宜和我一样都很优秀。为什么我对这种白纸感到厌倦呢？因为还没有进入金光闪闪的闺房。此时正值秋雨，夜间吟咏，听见远处传来的鸡鸣。漏水声在清晨时分显得寒冷，云色低垂，映入窗前。谁说天空与人间是如此接近？我反而感叹心事的疏离。兰草的芳香尚未在身边停留，霜晨时分的鹗鸟依然栖息在树上。静静等待田郎的书信，亲自劳烦御笔为我题字。

注释

• 名贵四科：指四科进士，这是古代科举考试的最高荣誉。
• 白简：指白纸，象征没有成就或未中进士。
• 步金闺：步入富贵的门第。
• 寓直：指在官府值班。
• 晦秋雨：秋天阴雨天气，给人以萧瑟之感。
• 漏声：指屋内漏水的声音。
• 霄汉：指天空，高空。
• 兰滋：兰花的香味。
• 田郎：指朋友或对偶，然后以书信联系。

诗词背景

作者介绍

钱起，字仲明，唐代诗人，曾任小官，生活困顿，作品多描写个人情感与自然景物。其诗风清新，语言流畅，常表现出对人生的感慨。

创作背景

这首诗创作于秋雨绵绵的时节，诗人在寓直的环境中，感受到自然的变化与内心的孤寂，抒发了对友人的思念和对人生的思索。

诗歌鉴赏

这首诗通过叙述个人情感与自然环境的结合，展现了唐代诗人对生活的细腻观察和深刻思考。开头两句平铺直叙地表达了诗人对友人的向往和对现状的不满。诗人用“名贵四科首”引入自己的身份，显示了对理想的追求，接着又“厌白简”，表达了对现实的失落感。

在接下来的描述中，诗人通过细腻的描写营造出一幅秋雨中的孤寂画面，漏水声、鸡鸣声交织，仿佛在诉说着诗人的内心孤独。诗中的“云色向窗低”则通过对自然的描绘，进一步渲染了一种压抑的情绪。

整首诗在意象的运用上极具特色，既有自然景物的描写，又有内心情感的流露，体现了诗人深厚的艺术修养和独特的思考方式。最后，诗人对“田郎”的思念，既是对友人的呼唤，也是对人生理想的渴望，形成了一种情感的循环，深刻而耐人寻味。

诗词解析

逐句解析

• 名贵四科首，班宜二妙齐。：开篇表明自己的身份与地位，表现出对同伴的敬仰。
• 如何厌白简，未得步金闺。：表达对现状的不满，内心渴望能有所成就。
• 寓直晦秋雨，吟馀闻远鸡。：描绘出秋雨绵绵的情景，表达孤独的情感。
• 漏声过旦冷，云色向窗低。：通过声音和景色的描绘，进一步渲染寒冷与孤寂。
• 谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。：对心事的无奈与孤独感的表达。
• 兰滋人未握，霜晓鹗还栖。：对美好事物的向往却又无法触及。
• 伫见田郎字，亲劳御笔题。：最后的期盼与对友人的思念。

修辞手法

• 对仗：如“名贵四科首”和“班宜二妙齐”，对称工整。
• 比喻：将人生理想与金光闪闪的闺房相提并论，表现渴望。
• 拟人：用“漏声过旦冷”来形容夜的寒冷，增加情感厚度。

主题思想

整首诗通过对秋雨的描写与内心情感的交织，表达了对理想的追求与对友情的渴望，体现了诗人在困境中的思索与情感的丰富性。

意象分析

意象词汇

• 秋雨：象征着孤独与思考的时刻。
• 云色：表征着心情的阴郁。
• 田郎：象征着友情和对理想的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“名贵四科”的意思是： A. 四科进士
   B. 四种花卉
   C. 四种乐器
   D. 四个季节

2. 诗中“云色向窗低”主要表达了： A. 自然的美丽
   B. 心情的压抑
   C. 友人的思念
   D. 对未来的期待

3. 诗的主题思想主要围绕： A. 爱情
   B. 友情与理想
   C. 自然景色
   D. 战争

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样表达了对理想与友情的思考。
• 《静夜思》：李白的经典作品，体现了思乡之情。

诗词对比

• 钱起与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都是在孤独中对亲人的思念，表现手法和情感深度各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 钱起研究相关文献