问多情，如何下得，扫却旧恩如洗。是什么意思

问多情，如何下得，扫却旧恩如洗。

子细想、真无意思。

撞住吃亏忍气。

万种禁持，千般啰唣，见了谁提起。

都是我、惯了伊家，做出这般，我也无如何耳。

凭着伊，十分怪我，我是至今牵系。

人也劝奴，为何守这，冷冷清清地。

奴须丢不下，死生只在这里。

算将来，真成痴想，只为旧时情意。

清夜无眠，翻来覆去，泪满鸳鸯被。

是我难割舍，料伊也拼奴弃。

原文展示:

《十二时•闰怨》
作者: 沈谦

问多情，如何下得，扫却旧恩如洗。
子细想真无意思。撞住吃亏忍气。
万种禁持，千般啰唣，见了谁提起。
都是我惯了伊家，做出这般，我也无如何耳。
凭着伊，十分怪我，我是至今牵系。
人也劝奴，为何守这，冷冷清清地。
奴须丢不下，死生只在这里。
算将来，真成痴想，只为旧时情意。
清夜无眠，翻来覆去，泪满鸳鸯被。
是我难割舍，料伊也拼奴弃。

白话文翻译：

问问多情的人，怎么能如此轻易地将旧情扫除得一干二净呢？
细想之下，似乎真的是没有什么意思。
忍耐着各种禁忌，忍受着千般烦恼，看到别人时又要提起。
都是我对她太过宠爱，才做出这样的情形，我也无可奈何。
归根结底，完全是我自己的错，我至今还是牵挂着她。
别人劝我，为何要守着这份冷清的情感呢？
我却是无法放下，生死都在这一刻。
将来若真成了痴心妄想，也只是因为那段旧时的情意。
在清冷的夜里无眠，翻来覆去，泪水浸湿了鸳鸯被。
我实在难以割舍，想必她也会舍不得我。

注释：

• 多情：指感情较深，情感丰富的人。
• 扫却旧恩如洗：将过去的恩情一洗而尽。
• 子细想：细细考虑。
• 撞住吃亏：遭遇困境或受了委屈。
• 禁持：指控制自己，压抑心中的情感。
• 啰唣：形容琐碎的言语或事物。
• 冷冷清清：形容寂寞无聊的状态。

诗词背景：

作者介绍：

沈谦，明代诗人，生平不详，作品以情感细腻见长，常以个人情感为题材，展现深厚的内心世界和对旧情的缅怀。

创作背景：

《十二时•闰怨》写于明代，反映了当时人们对爱情的执着与困惑。诗中透漏了对旧情难以割舍的情感，反映了当时社会对于情感和婚姻的复杂态度。

诗歌鉴赏：

《十二时•闰怨》通过细腻的情感描写，展现了一个对旧情难以释怀的女子的内心挣扎。诗的开头以问句引入，表达了对多情之人的疑问，暗示了主人公对过去爱情的深切怀念。接着，诗中通过细腻的描写，展示了内心深处的痛苦与无奈，反复思索、夜不能眠的情景，生动地描绘了对爱人无法割舍的情感。

诗中对“旧恩”的回忆和对未来的惆怅形成鲜明对比，增强了情感的张力，读者仿佛能够感受到那种深沉的无奈与绝望。整首诗在情感的表达上极具感染力，让人感同身受。同时，沈谦的语言简练而富有韵律感，展现了明代诗词的艺术特色。

诗词解析：

逐句解析：

• 问多情，如何下得，扫却旧恩如洗：提问多情的人，如何能够如此轻易地忘记过去的情感。
• 子细想真无意思：细想之后发现这份情感似乎没有意义。
• 撞住吃亏忍气：在感情中遭遇痛苦而忍耐。
• 万种禁持，千般啰唣：心中有无数的禁忌与烦恼。
• 都是我惯了伊家，做出这般，我也无如何耳：自责自己对爱人的过度宠爱导致现状。
• 凭着伊，十分怪我，我是至今牵系：承认自己的过错，仍然对对方牵挂不已。
• 人也劝奴，为何守这，冷冷清清地：朋友劝说她放下这份冷清的情感。
• 奴须丢不下，死生只在这里：她却无法放下，生死都与此相关。
• 算将来，真成痴想，只为旧时情意：即使将来变得痴心妄想，也只是为了曾经的情感。
• 清夜无眠，翻来覆去，泪满鸳鸯被：在无眠的夜里反复思虑，泪水湿透了被子。
• 是我难割舍，料伊也拼奴弃：她难以割舍，想必对方也会舍不得自己。

修辞手法：

• 比喻：将旧情比作无法清洗的恩情，增强了情感的深度。
• 拟人：将情感赋予生命，表现出女子对旧情的执着与无奈。
• 对仗：如“万种禁持，千般啰唣”，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想：

整首诗的主题围绕对旧情的缅怀与难以割舍的情感，表达了深沉而细腻的情感糾葛，展现了人们在爱情面前的脆弱与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 鸳鸯被：象征美好爱情的被褥，泪水浸湿则暗示了情感的悲痛。
• 清夜无眠：象征孤独的思念与无法释怀的情感。
• 旧恩：指代过去的爱情，承载了深厚的情感与回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“扫却旧恩如洗”，这句话的意思是什么？

   • A. 忘记过去的情感
   • B. 重新开始一段新感情
   • C. 对旧情继续牵挂
   • D. 全然不再记得

2. 诗人为何难以放下过去的情感？

   • A. 因为朋友的劝说
   • B. 因为对方的冷漠
   • C. 因为深厚的情意
   • D. 因为生活的压力

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

可以将《十二时•闰怨》与李清照的《如梦令》进行对比，两首作品均表达了对往昔情感的怀念与难以释怀的情感。但李清照的表达更为婉约，而沈谦则显得更为直接和沉重。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《情感与记忆：古诗词中的情感表达》