这段话出自宋代梅尧臣《送志来上人往姑苏谒元曹》
折取东桥柳，青青向故人。
欲知问馆处，要识旧溪春。
旋洒铜缾水，休沾野寺尘。
吴门逢隐者，必是汉名臣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:23:50原文展示:
送志来上人往姑苏谒元曹
折取东桥柳，青青向故人。
欲知问馆处，要识旧溪春。
旋洒铜缾水，休沾野寺尘。
吴门逢隐者，必是汉名臣。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人送别志来上人前往姑苏拜访元曹的情景。诗人折下一枝东桥的柳树，献给远方的朋友。若想知道他要去的地方，必须了解那条旧溪边的春天。诗人洒下铜缾中的水，愿不沾染野寺的尘埃。在吴门相遇隐士，必定是汉代的名臣。
注释:
- 东桥柳：东桥指的是某个地名，柳树常用作送别的意象，象征离别。
- 故人：指的是与诗人有深厚情谊的朋友。
- 问馆处：询问旅馆的地方，指的是志来上人去的目的地。
- 旧溪春：暗指旧时的春天，象征美好的回忆。
- 铜缾水：铜缾是一种器具，用来盛水，洒水是表示祝福。
- 野寺尘：野外的寺庙的尘土，表达对洁净的追求。
- 吴门：指的是吴地，隐者象征隐居的高人。
- 汉名臣：指的是汉代的名臣，暗示隐者的高贵身份。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号甫庵，宋代诗人，以山水田园诗著称。其诗风清新自然，注重情感的表达。
创作背景：此诗写于梅尧臣送别友人之际，表达了对友人的祝福和对美好时光的惋惜，反映了当时士人之间的深厚情谊与对隐士的向往。
诗歌鉴赏：
《送志来上人往姑苏谒元曹》是一首感人至深的送别诗，诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人深厚的情感以及对生活的感悟。开头的“折取东桥柳”不仅展现了离别的场景，也象征着友情的珍贵。柳树常被用作离别的象征，借此表达了诗人的不舍之情。
接下来的“欲知问馆处，要识旧溪春”则巧妙地引入了对友人行踪的询问，表现出诗人对友人旅途的关心，同时旧溪春的提及更增添了一层怀旧的情感。随后的“旋洒铜缾水，休沾野寺尘”则体现出诗人对友人未来的美好祝愿，愿他在旅途中能保持纯净，不受世俗污染。
最后两句“吴门逢隐者，必是汉名臣”则将诗歌的意境推向了更高的层次，隐者不仅是对友人的期许，也是对高洁人格的赞美。整首诗情景交融，意境深远，展现了梅尧臣对友人的深厚情谊和对理想生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 折取东桥柳：表示诗人送别时折柳赠友，象征离别。
- 青青向故人：柳树的青翠色彩象征着诗人对友人的美好祝愿。
- 欲知问馆处：诗人希望了解友人去向，表现出对友人的关心。
- 要识旧溪春：提到旧溪，唤起共同的记忆。
- 旋洒铜缾水：洒水是一种祝福的象征，表达对友人的美好祝愿。
- 休沾野寺尘：希望友人能保持身心的洁净。
- 吴门逢隐者：隐者的出现象征着理想与高洁。
- 必是汉名臣：隐者的身份暗示着对高尚人格的向往。
修辞手法：
- 比喻：用“东桥柳”比喻友情的脆弱与珍贵。
- 对仗：如“旋洒铜缾水，休沾野寺尘”，形成和谐的音律。
- 象征：柳树、溪水等自然元素象征友情、青春与理想。
主题思想：整首诗表达了对友人的祝福、对离别的惋惜和对理想生活的向往，展现了梅尧臣对友情的珍视以及对隐士生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征离别与柔情。
- 溪春：代表美好回忆与青春岁月。
- 铜缾水：象征祝福与纯洁。
- 隐者：象征高洁与理想人格。
这些意象在诗中不仅描绘了自然美景，也承载了深厚的情感，反映了诗人对友人的思念和对理想生活的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东桥柳”象征什么？ A. 离别
B. 春天
C. 友情 -
诗人在句“旋洒铜缾水”中想表达什么愿望？ A. 祝福友人
B. 希望友人回家
C. 希望友人旅行顺利 -
诗中提到的隐者最有可能代表什么？ A. 有名的诗人
B. 高洁的士人
C. 普通人
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赠汪伦》 李白
- 《送别》 王维
诗词对比：
- 李白的《赠汪伦》同样表达了送别的深情，注重友谊的深厚。
- 王维的《送别》则通过山水描绘送别情景，两首诗在情感表达上有相似之处，但风格上各有千秋，李白豪放，王维婉约。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《梅尧臣年谱》
这些资料能帮助读者更深入地理解梅尧臣及其作品的背景与风格。