这段话出自当代张恨水《摊破浣溪沙 其二 七夕》
双袖郎当染泪波。
人间亦自有天河。
今夜露凉新月瘦，肯来么。
千古难偿儿女债，一生偏是别离多。
修到神仙犹有恨，奈情何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:53:51摊破浣溪沙 其二 七夕
作者: 张恨水 〔当代〕
原文展示:
双袖郎当染泪波。人间亦自有天河。今夜露凉新月瘦，肯来么。千古难偿儿女债，一生偏是别离多。修到神仙犹有恨，奈情何。
白话文翻译：
我的双袖已经被泪水浸湿，人间也有自己的银河。今夜露水清凉，新月也显得瘦弱，是否会来呢？千古以来，儿女之间的情债难以偿还，这一生偏偏是别离太多。即使修炼到神仙的境界，心中仍有遗憾，那该如何面对这情感呢？
注释:
- 双袖：指衣袖，形容因泪水而湿透。
- 郎当染泪波：形容因思念而泪流满面。
- 天河：指银河，亦有象征爱情的意义，因七夕传说中的牛郎与织女隔河相望。
- 露凉：形容夜晚的露水清凉，突出情景的寒冷与孤独。
- 千古难偿儿女债：指男女之间的情感纠葛与未解的情债。
- 修到神仙犹有恨：即便成为神仙，仍然无法摆脱情感的羁绊。
诗词背景:
作者介绍：
张恨水（1895-1967），原名张月林，字恨水，现代著名小说家、诗人。其作品多描写人间情感，尤其是对爱情的细腻刻画。他的诗作常常融合个人情感与社会背景，展现出独特的人文关怀。
创作背景：
该诗写于七夕节，传统的牛郎织女相会的日子，充满了浓厚的浪漫色彩。七夕作为中国古老的情人节，诗人借此节日表达对爱情的思考和感慨。
诗歌鉴赏：
《摊破浣溪沙 其二 七夕》通过细腻的情感描写，展现了对于爱情的深刻理解与感慨。首句“双袖郎当染泪波”，直接引入了因思念而流泪的情景，情感真挚而直白，给人一种强烈的代入感。接着提到“人间亦自有天河”，将人间的情感与天上的银河相结合，暗示即便有隔阂，爱依然存在。
在描绘七夕之夜的情景时，诗人以“今夜露凉新月瘦”来刻画夜晚的清冷与孤独，这种对比进一步增强了情感的深度。最后几句“千古难偿儿女债，一生偏是别离多”，则是对情感纠葛的哲学思考，表达了对人生无常的感慨，纵使修炼到神仙境地，心中依然有难以解开的情感羁绊。
整首诗通过细腻的情感和优美的意象，传达出一种对爱情无奈而又深切的感受，让人深思不已。
诗词解析:
逐句解析：
- 双袖郎当染泪波：表现了思念之苦，泪水浸湿衣袖，情感的真实流露。
- 人间亦自有天河：暗示人间的爱情也有其美丽与辛苦。
- 今夜露凉新月瘦，肯来么：描绘了七夕夜的情景，寄托了对爱人的期盼与渴望。
- 千古难偿儿女债，一生偏是别离多：对情感的反思与总结，表达了人生中的离别之痛。
- 修到神仙犹有恨，奈情何：即使达到理想境地，仍然难以逃避情感的困扰。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作泪水，增强了情感的表达。
- 拟人：新月的“瘦”赋予其情感，增强了夜晚的孤独感。
- 对仗：如“千古难偿儿女债，一生偏是别离多”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗围绕爱情的无奈与思考展开，表现出对情感的深刻理解与对人生无常的感慨，展现了传统文化中对爱情的珍视与对离别的惋惜。
意象分析:
意象词汇：
- 泪水：象征思念与痛苦。
- 天河：象征爱情的距离与美好。
- 新月：象征希望与孤独的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“天河”象征什么？
- A. 银河
- B. 爱情的距离
- C. 以上都是
- D. 其他
-
诗人提到“千古难偿儿女债”，这句话表达了什么情感？
- A. 对爱情的珍视
- B. 对离别的痛苦
- C. 对人生无常的感慨
- D. 以上都是
答案：
- C
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：同样描绘了爱情的无奈与美好。
- 李白的《月下独酌》：表达了孤独与对美好事物的向往。
诗词对比：
- 张恨水 vs. 李清照：两位作者对爱情的表达方式不同，张恨水更倾向于直白的情感流露，而李清照则更注重细腻的情感描绘。李清照的《如梦令》同样表达了对离别的感怀，但更注重情景的渲染与内心的细腻。
参考资料:
- 《现代诗歌鉴赏》
- 《张恨水文集》
- 《中国古典诗词解读》