这段话出自清代俞樾《木兰花慢》
问南朝旧事，只离恨、不销磨。
想五国城中，九哥传语，毕竟蹉跎。
风多。
任吹不转，笑官家枉托孟婆婆。
那比茅檐腊鼓，迎神来听新歌。
凭他，吴越干戈。
工作合、惯调和。
看绿衣、执鼓蓬头不帻，笑面微酡。
关河。
玉门万里，仗神风一夕转明驼。
从此林间鸟语，声声只唤哥哥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:39:53原文展示
木兰花慢
问南朝旧事，只离恨不销磨。想五国城中，九哥传语，毕竟蹉跎。风多。任吹不转，笑官家枉托孟婆婆。那比茅檐腊鼓，迎神来听新歌。凭他，吴越干戈。工作合惯调和。看绿衣执鼓蓬头不帻，笑面微酡。关河。玉门万里，仗神风一夕转明驼。从此林间鸟语，声声只唤哥哥。
白话文翻译
问起南朝的旧事，只留下无尽的离恨难以磨灭。想起五国城中，九哥传递的消息，终究是岁月蹉跎。风起得多么猛烈，任由它吹拂，也无法改变，嘲笑官家虚情假意地托付给孟婆婆。哪能比得上茅檐下的腊鼓，迎神时听那新歌。就算是吴越之间的干戈之事，也不过是习以为常的调和。看那身着绿衣的鼓手，蓬头垢面，脸上带着微醉的笑容。关山遥远，玉门万里，借着神风一夜之间转动骆驼。从此林间鸟语，声声只唤哥哥。
注释
字词注释：
- 南朝：指中国历史上南朝时期，包括宋、齐、梁、陈等朝代。
- 蹉跎：指光阴的流逝和岁月的蹉跎。
- 孟婆婆：传说中负责让人喝下忘忧水的老妪，象征着忘却。
- 茅檐腊鼓：指节日里悬挂在茅草屋檐下的腊鼓，寓意迎神的传统习俗。
- 吴越：古代中国的两个地方，象征着战争与和平的关系。
典故解析：
- “九哥传语”：可能指代某种传递信息的方式，含有历史背景的传达。
- “孟婆婆”：源自《孟子》中的传说，象征着忘却与重生。
诗词背景
作者介绍：
俞樾（1821-1907），字文恭，号秋水，清代诗人，学者，曾任翰林院编修。其诗风兼收并蓄，既有豪放之气，又不乏细腻的情感。
创作背景：
此诗作于清代，正值国家动荡时期，诗人借古讽今，通过对南朝旧事的追忆，表达对过往岁月的惋惜，以及对现实的无奈和感慨。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》通过对南朝旧事的回忆，展现了诗人在历史与现实之间的纠葛与思考。诗中以“问南朝旧事”开篇，直接引入了对历史的追溯，表达了对往昔岁月的怀念。随后的“只离恨不销磨”，则将情感推向了深处，暗示历史的离恨如何在时间的流逝中依然难以抹去。
诗歌中多次提到的“风多”、“任吹不转”，似乎在描绘一种无力感，诗人面对历史的风云变化，感到无所适从。与“笑官家枉托孟婆婆”相呼应，进一步揭示了在历史长河中，个体的命运往往被忽视，而那些承担历史重任的人，最终也只能面对无情的岁月。
而后，诗人转向了对节日场景的描绘，“茅檐腊鼓，迎神来听新歌”，不仅展现了传统文化的生动，也在于通过对比，反映出历史的无情与当下生活的温暖。在此，诗人似乎在寻找一种情感的寄托，希望在纷繁复杂的历史与现实之间，找到一丝慰藉。
整首诗在意象的使用上极为丰富，从南朝的历史到吴越的干戈，再到林间的鸟语，构成了一个宏大的时空背景，展示了诗人对历史的深刻思考与感慨。最终，诗人回归到个体情感的表达，以“声声只唤哥哥”结束，既是对亲情的呼唤，也是对美好过往的追忆，让人感受到一种温暖而又淡淡的忧伤。
诗词解析
逐句解析：
- “问南朝旧事”：引入主题，回忆南朝的历史。
- “只离恨不销磨”：情感的延续，无尽的离恨难以消磨。
- “想五国城中，九哥传语”：回忆往昔，传递信息的无奈。
- “毕竟蹉跎”：岁月的无情流逝，令人感慨。
- “风多。任吹不转”：面对风的猛烈，表现诗人的无能为力。
- “笑官家枉托孟婆婆”：对现实的讽刺，历史的悲哀。
- “那比茅檐腊鼓，迎神来听新歌”：转入对传统文化的描绘。
- “凭他，吴越干戈”：历史的冲突与和解。
- “看绿衣执鼓蓬头不帻”：描绘生活中的乐趣与简单。
- “笑面微酡”：形象生动，增添生活气息。
- “关河。玉门万里”：描绘远方与离愁的景象。
- “仗神风一夕转明驼”：借神风的力量，象征着希望与转机。
- “从此林间鸟语，声声只唤哥哥”：情感的归宿，亲情的呼唤。
修辞手法：
- 比喻：将历史与个人情感相结合，表达复杂的内心世界。
- 拟人：赋予风以情感，增强诗的表现力。
- 对仗：如“吴越干戈，工作合惯调和”，增强诗的韵律感。
主题思想： 诗歌通过对历史与现实的交织，探讨了时间、命运与个体情感的关系，表现了对往昔的怀念与对生活的思考，传达出一种深沉的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- “南朝”：历史的象征，承载着文化与记忆。
- “离恨”：情感的核心，体现了对过去的无奈与感伤。
- “茅檐腊鼓”：传统文化的象征，生动的生活场景。
- “绿衣执鼓”：生活中的乐趣与简单，表现人性的温暖。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“南朝”指的是哪个历史时期？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 南朝 -
“九哥传语”中的“九哥”可能象征着什么？ A. 传递消息的人
B. 亲人
C. 历史人物
D. 官员 -
“任吹不转”表达了诗人怎样的情感？ A. 无奈与无力
B. 欢快与愉悦
C. 忧伤与悲痛
D. 镇定与从容
答案：
- D
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 比较俞樾与李清照的作品，都涉及到对过去的追忆与情感的表达，但俞樾更侧重于历史的沉重感，而李清照则更多体现了清丽的个人情感。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《俞樾年谱》