这段话出自清代范贞仪《点绛唇 别四姑后作》
遂去匆匆，无言相觑难为别。
芙蓉清绝。
江上霜如雪。
绣谱床空，留得楼头月。
依前缺。
再圆时节。
恨共嫦娥说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:29:27原文展示:
点绛唇 别四姑后作
遂去匆匆，无言相觑难为别。
芙蓉清绝。江上霜如雪。
绣谱床空，留得楼头月。
依前缺。再圆时节。
恨共嫦娥说。
白话文翻译：
匆匆离去，默默相对难以告别。
芙蓉花清丽绝伦，江面上的霜如同雪。
绣制的谱子空落落，只留下楼头的明月。
依旧缺少，何时能再圆满？
恨不得与嫦娥倾诉这份情愁。
注释:
字词注释:
- 匆匆：形容离别时的急促。
- 相觑：互相对视，暗含不舍之情。
- 芙蓉：指荷花，象征美丽与纯洁。
- 霜如雪：比喻江上寒冷的天气，营造出凄凉的氛围。
- 绣谱：绣制的曲谱，象征着美好的回忆。
- 楼头月：楼顶的月亮，通常象征思念与孤独。
- 嫦娥：月宫中的仙女，常用来象征离别与思念。
典故解析:
- 嫦娥：传说中的月亮女神，常与孤独和失落的感情联系在一起。
- 芙蓉：在古典诗词中，常用来象征美丽与纯洁的爱情。
诗词背景:
作者介绍: 范贞仪，清代女诗人，生活在动荡的历史时期，因其作品展示了女性的情感与坚韧而受到后人的关注。她的诗风细腻，常通过自然景物表达内心情感。
创作背景: 此诗作于离别之际，表达了对友人的深切思念。诗人在匆匆告别中，感受到时光的无情与离别的苦涩，借助自然意象传达了对友谊的珍视与悲伤。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 别四姑后作》是一首充满情感的词作，诗人以细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感。开篇即用“匆匆”二字，传达出离别的急促与无奈，诗人在此刻无言相对，心中充满了难以言表的惆怅。接着，借助“芙蓉清绝”和“江上霜如雪”的意象，将自然的美与离别的寒冷相结合，形成鲜明的对比，表现出一种孤独与凄凉的氛围。
中间的“绣谱床空，留得楼头月”不仅描绘了空落的心境，也引发了对过去美好时光的怀念。诗人在此处运用了对比的修辞手法，描绘了曾经的温暖与现在的孤寂。最后，诗人表达了对未来的期待与无奈，恨不得与嫦娥倾诉，暗示着对永恒的渴望与对离别的无奈。
整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人深厚的文学素养与对人际关系的细腻观察。词中的自然意象与内心情感巧妙结合，使得离别的主题更加动人心弦。
诗词解析:
逐句解析:
- 遂去匆匆，无言相觑难为别：离去的速度让人无法言语，眼神交流中满是难舍的情感。
- 芙蓉清绝：芙蓉花的美丽绝伦，象征着纯洁的爱情。
- 江上霜如雪：比喻寒冷的江面，渲染出离别的凄凉氛围。
- 绣谱床空，留得楼头月：空落的床铺与明亮的月亮相对，象征着孤独与思念。
- 依前缺：继续缺少的情感与联系。
- 再圆时节：期待未来能够再次团圆。
- 恨共嫦娥说：希望将自己的心事与嫦娥倾诉，表达对离别的苦闷。
修辞手法:
- 比喻：将霜比作雪，增强了寒冷的感觉。
- 对比：描绘过去的美好与现在的孤独形成鲜明对比。
- 拟人：将嫦娥作为倾诉对象，赋予了情感。
主题思想: 整首诗表现了离别时的愁苦与对美好时光的怀念，诗人通过自然意象传达了对友情与情感的珍视，同时也反映了对未来团聚的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 芙蓉：象征美丽与纯洁，代表诗人对友谊的赞美。
- 霜：象征寒冷与孤独，反映出离别的凄凉。
- 明月：象征思念与孤独，承载着诗人的情感寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“匆匆”指的是： A. 细腻
B. 急促
C. 悠闲
答案：B -
“江上霜如雪”中“霜”是用来表现什么情感？ A. 温暖
B. 凄凉
C. 欢快
答案：B -
诗中提到的“嫦娥”象征什么？ A. 离别
B. 团圆
C. 友谊
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达离别与思念的情感。
- 纳兰性德的《木兰花令》：情感细腻，展现出对爱情的思考。
诗词对比:
- 范贞仪与李清照的作品都展现女性在离别时的情感，但范贞仪更侧重于友情的珍视，而李清照则多表现爱情的失落。两者在意象使用上均借助自然景物，渲染出复杂的情感氛围。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词选读》
- 《诗词鉴赏与分析》