妾自肝肠断，旁人那得知。是什么意思

玉窗朝日映，罗帐春风吹。

拭泪攀杨柳，长条宛地垂。

白花飞历乱，黄鸟思参差。

妾自肝肠断，旁人那得知。

原文展示

横吹曲辞·折杨柳
作者：沈佺期 〔唐代〕

玉窗朝日映，罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳，长条宛地垂。
白花飞历乱，黄鸟思参差。
妾自肝肠断，旁人那得知。

白话文翻译

这首诗描绘了清晨的美景与抒情的心境。阳光透过玉窗洒入，春风轻拂着罗帐。诗人一边拭去眼泪，一边攀着长长的柳条，柳条柔软地垂落在地。白色的花瓣随风飘洒，黄鸟飞舞，形态各异。诗人心中愁苦，肝肠寸断，旁人又怎能体会到她的伤痛呢？

注释

• 玉窗：精美的窗户，这里指窗外的美景。
• 罗帐：用细纱制成的帐子，通常用于卧室，形容春日的温暖。
• 拭泪：擦去眼泪，表现悲伤。
• 攀杨柳：抓着杨柳，象征依恋与眷恋。
• 白花：指春天盛开的白色花朵。
• 黄鸟：指黄颜色的小鸟，表现生动的春天景象。
• 妾：指女性，古代常用的自称，表现出一种自卑和郁郁寡欢的情感。

典故解析

“折杨柳”在古代文化中象征着离别与思念，柳树的柔韧与其条条垂下的姿态常常用来表达对亲情、友情或爱情的依依不舍。

诗词背景

作者介绍

沈佺期是唐代的一位诗人，其作品以细腻的情感和优美的意境著称。他的诗风清新脱俗，常常描绘自然景色与人内心情感的交融。

创作背景

这首诗可能写于春天，诗人在春日的美丽景色中感受到内心的愁苦，反映了当时社会环境中人们对爱情、离别的深刻感受。

诗歌鉴赏

《横吹曲辞·折杨柳》以清新的自然景色开篇，展现出春天特有的氛围。诗中通过细腻的描写，让读者感受到阳光的明媚与春风的温柔，仿佛置身于一个生机勃勃的春日。在这样的背景下，诗人又表现出内心的伤感，拭去眼泪的动作与攀柳的举动形成鲜明对比，展现了情感的复杂。尤其是“妾自肝肠断，旁人那得知”，表达了诗人内心的孤独与无助，旁观者无法理解的深切情感让人感到无奈与惆怅。整首诗将外在的美景与内心的愁苦相结合，形成了一种强烈的对比，突出了诗人的情感深度，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 玉窗朝日映：阳光透过玉窗，映照出早晨的明亮，营造出一种宁静而美好的氛围。
• 罗帐春风吹：春风轻轻吹动罗帐，暗示着春天的温暖和柔和。
• 拭泪攀杨柳：诗人因伤心而擦去眼泪，手中攀着柳条，表现出一种依恋的情感。
• 长条宛地垂：柳条柔软而长，宛如低垂的姿态，象征着诗人内心的柔弱与无助。
• 白花飞历乱：白花随风飘散，象征着流逝与无常。
• 黄鸟思参差：黄鸟在空中飞舞，形态各异，表现出生活的丰富多彩。
• 妾自肝肠断：诗人感到深深的痛苦与悲伤，肝肠断的比喻形象生动。
• 旁人那得知：表达了他人无法理解自己内心的痛苦，表现出一种孤独感。

修辞手法

• 比喻：如“妾自肝肠断”，将内心的痛苦形象化。
• 拟人：黄鸟思参差，赋予鸟儿情感，使其更具生动性。
• 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了春日的美景与内心的愁苦之间的对比，表现出离别、思念与孤独的情感，反映出诗人对生活的深刻理解与感悟。

意象分析

意象词汇

• 玉窗：象征明亮与美好，春天的希望。
• 杨柳：象征柔情与依恋，表现出对离别的眷恋。
• 白花：象征流逝与无常，反映出时间的飞逝。
• 黄鸟：象征生机与活力，体现出春天的生动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“妾”指的是什么？ A. 男性
   B. 女性
   C. 动物
   D. 自然现象

2. 诗中“旁人那得知”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 孤独与无奈
   C. 愤怒
   D. 忧郁

3. “白花飞历乱”中的“白花”象征什么？ A. 生命
   B. 美丽
   C. 流逝与无常
   D. 幸福

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》：同样表现出对亲情的思念与孤独感。
• 杜甫的《春望》：反映了春天的美景与内心的忧愁。

诗词对比

沈佺期的《折杨柳》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但《折杨柳》更多地描绘了外在的自然景象与内心的痛苦，而《送别》则更直接地反映出对友人的思念与离别的愁苦。两者在情感基调与表现手法上各具特色。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏指南》