这段话出自清代宋琬《清平乐 春怨》
杨花飞雪，荡子心肠铁。
恨杀嫦娥圆复缺。
不管人间离别。
怕簪碧玉搔头。
妆成懒下朱楼。
楼上衔泥双燕，呢喃似替人愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:27:17原文展示:
杨花飞雪，荡子心肠铁。恨杀嫦娥圆复缺。不管人间离别。怕簪碧玉搔头。妆成懒下朱楼。楼上衔泥双燕，呢喃似替人愁。
白话文翻译：
杨花飘飞如雪，离去的男子心肠冷酷。恨得嫦娥的月亮又圆又缺，似乎对人间的离别毫不在意。害怕用碧玉簪子去梳理头发，妆容已成却懒得下楼。楼上的双燕衔着泥土，呢喃声仿佛在替我忧愁。
注释:
字词注释:
- 杨花：指杨树的花絮，轻盈飘散，象征离别。
- 荡子：指离家在外的游子，常带有思乡之情。
- 嫦娥：月中仙女，传说中因偷吃仙药而飞月，象征离别与思念。
- 碧玉：一种绿色的玉石，常用作饰品，表示女性的妆饰。
- 朱楼：红色的楼阁，象征华丽的家居环境。
典故解析:
- 嫦娥的故事来自《山海经》等古籍，常用来表达对月亮的思念及人间离别的苦涩。
诗词背景:
作者介绍: 宋琬，清代词人，生活在一个诗词繁荣的时代。她的作品多描绘女性情感，常通过细腻的笔触表现离愁别绪。
创作背景: 《清平乐 春怨》创作于春天，正值杨花飘舞的时节，作者借助自然景象表达了自己对离别的苦楚与对游子的思念。
诗歌鉴赏：
《清平乐 春怨》通过对自然景象的描绘，细腻地表现了女性的内心世界。诗的开头“杨花飞雪”便营造出一种愁苦的氛围。杨花轻盈飘散，如同游子远去，给人一种无尽的惆怅。接着提到“荡子心肠铁”，直接表达了对离去男子的失望与愤恨，显示出作者内心的挣扎与无奈。
嫦娥的圆缺象征着人间的离合与无常，诗人在此表达了对美好事物的渴望与失去后的痛苦。后半部分中，“怕簪碧玉搔头”暗示着对外表的在意，但因心中忧愁而懒于打扮，展现了女性在情感困扰中的脆弱与无助。最后的“楼上衔泥双燕”则通过燕子这一意象，传达出一种依依不舍的情感，燕子呢喃似乎在诉说着她的愁苦与思念。
整首词通过对景物与情感的交织，塑造了一个充满离愁别绪的春天图景，深刻反映了作者对爱的渴望与失落的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 杨花飞雪：春天的杨花如雪般飞舞，渲染出离别的氛围。
- 荡子心肠铁：离去的男子心肠冷酷，显示出对他的失望与愤怒。
- 恨杀嫦娥圆复缺：对嫦娥月亮的愁苦感受，象征着感情的圆满与缺失。
- 不管人间离别：表达对人间情感的冷漠与无情。
- 怕簪碧玉搔头：因心中忧愁而不愿梳理头发，表现女性的脆弱。
- 妆成懒下朱楼：虽已打扮，但因忧愁而不愿下楼，反映内心的挣扎。
- 楼上衔泥双燕：燕子叼泥筑巢，象征着对爱的寄托与期盼。
- 呢喃似替人愁：燕子的呢喃声似乎在诉说她的忧愁，增添了诗的情感深度。
修辞手法:
- 比喻：“杨花飞雪”比喻离别的轻盈与无奈。
- 拟人：“呢喃似替人愁”使燕子的声音具有人性，增加情感共鸣。
- 对仗：如“圆复缺”与“离别”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对离别的深切感受，展现了女性在爱情面前的脆弱与无奈，反映了人间情感的复杂与无常。
意象分析:
意象词汇:
- 杨花：象征离别与无常。
- 嫦娥：象征思念与渴望。
- 碧玉：象征美丽与忧愁。
- 双燕：象征爱的寄托与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
“杨花飞雪”用来形容什么情境？
- A. 春天的温暖
- B. 离别的伤感
- C. 繁华的景象
- D. 月光的清辉
-
诗中提到的“嫦娥”象征什么？
- A. 美丽
- B. 冷漠
- C. 思念与离别
- D. 自由
-
“妆成懒下朱楼”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 忧愁
- C. 怒气
- D. 自信
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了女性的思念与离愁，但风格上更显细腻与婉约。
- 苏轼《水调歌头》：通过对月的抒怀与感慨，表现了对亲人的思念与人生哲思，情感深邃而广泛。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李清照与苏轼的词风比较》