辽东皂帽，算来还逊芳烈。是什么意思

黄冠无分，叹仓皇兵解，空留残蜕。

剩此裹头遗制在，想象狂歌椎结。

绿绮声沈，兵符篆烬，柱后偏无缺。

辽东皂帽，算来还逊芳烈。

因念再易沧桑，曼殊运去，往恨应消歇。

却痛南交天柱折，珠海翻成鲸窟。

掷帻伤心，请缨虚愿，日夕循余发。

畸人往矣，萧条异代谁说。

原文展示

黄冠无分，叹仓皇兵解，空留残蜕。剩此裹头遗制在，想象狂歌椎结。绿绮声沈，兵符篆烬，柱后偏无缺。辽东皂帽，算来还逊芳烈。因念再易沧桑，曼殊运去，往恨应消歇。却痛南交天柱折，珠海翻成鲸窟。掷帻伤心，请缨虚愿，日夕循余发。畸人往矣，萧条异代谁说。

白话文翻译

这首诗表达了对过去辉煌的无奈和对未来的感慨。诗人感叹当年身为黄冠的荣耀已不复存在，战乱带来的苦痛让他空留余恨。只剩下那曾经的头冠，回忆起当时的狂欢与豪情。如今的音乐声沉重，昔日的战符已化为灰烬，曾经的辉煌也难以追忆。辽东的黑帽子如今看来反而逊色于芳烈的光辉。感怀岁月的变迁，曼殊运走了，往日的怨恨也该消失。可惜南方的天柱已折，珠海也化作了鲸的深渊。心中的伤痛无法抑制，期盼的愿望却是虚幻，日日夜夜只能追寻那已逝的发丝。那些异代的人已去，空余的萧条无人倾诉。

注释

• 黄冠：古代文人所戴的帽子，象征着文人的身份和地位。
• 仓皇兵解：仓促而无奈的离去，形容战乱带来的苦痛。
• 残蜕：残存的外壳，暗指过去的辉煌已不再。
• 绿绮：古代的一种乐器，象征着音乐的欢乐。
• 辽东皂帽：辽东的黑帽子，暗指某种身份或地位。
• 曼殊运：曼殊沙华，象征着命运的变迁。
• 南交天柱：南方的天柱，象征着支撑的力量已断裂。

诗词背景

作者介绍

叶恭绰（1845年－1921年），字仲华，号白云，晚号山樵。清代诗人，著名书法家，曾任职于多地，长于诗词与书法，其风格兼具豪放与细腻，尤其擅长描写自然景色和人生感慨。

创作背景

此诗创作于清末民初之际，社会动荡不安，诗人通过对个人经历及社会变迁的感慨，表达了对过去的怀念与对未来的迷茫。诗中所提到的“黄冠”与“兵解”暗示了时代的变迁和个人命运的无常。

诗歌鉴赏

这首《百字令》通过丰富的意象与情感，展现了诗人对过去辉煌岁月的怀念和对现实时局的无奈。开篇的“黄冠无分，叹仓皇兵解”便把读者带入一种时代的悲凉之中，诗人用“兵解”来形容历史的变迁，暗示着社会动荡给人带来的痛苦和失落。接着，诗中提到的“残蜕”和“裹头遗制”，则象征着过去的辉煌已不复存在，只留下空虚的回忆。

在情感的抒发上，诗人通过对音乐的描绘（如“绿绮声沈”），表达了对过往欢乐的渴望与追忆，但随之而来的却是“兵符篆烬”的沉重感，仿佛在提醒人们，欢乐与悲伤总是相伴而生。接下来的“辽东皂帽”与“曼殊运去”则反映了时间的无情与命运的转折，过去的辉煌与理想在现实面前显得苍白无力。

整首诗在情感的起伏中，既有对历史的反思，也有对未来的迷茫，最后以“畸人往矣，萧条异代谁说”结束，传达出一种孤独与无奈的情绪，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 黄冠无分：无缘再戴象征身份的黄冠。
2. 叹仓皇兵解：因战乱而急促分离，感叹无奈。
3. 空留残蜕：只剩下过去的痕迹，心中空虚。
4. 剩此裹头遗制在：仅存的头冠让人忆往昔。
5. 想象狂歌椎结：想象当年狂歌的豪情。
6. 绿绮声沈：曾经的音乐声如今变得沉重。
7. 兵符篆烬：战符化为灰烬，象征过去的辉煌已逝。
8. 柱后偏无缺：支持自己的东西已不再完整。
9. 辽东皂帽：辽东的黑帽，反映身份的变化。
10. 因念再易沧桑：因岁月变迁而感慨。
11. 曼殊运去：命运的转变，令人失落。
12. 往恨应消歇：过去的怨恨应当消散。
13. 却痛南交天柱折：痛苦于支撑自己的力量已断。
14. 珠海翻成鲸窟：珠海已变得不可测，象征深渊。
15. 掷帻伤心：心中难以释怀，意指失去的痛苦。
16. 请缨虚愿：虚幻的愿望难以实现。
17. 日夕循余发：日日夜夜地追忆过去。
18. 畸人往矣：那些不同寻常的人已去。
19. 萧条异代谁说：空余的萧条，没人倾诉。

修辞手法

• 比喻：将过去的辉煌比作“黄冠”，表现出身份的变化。
• 对仗：如“因念再易沧桑，曼殊运去”，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“绿绮”、“兵符”等意象，传达深沉的历史感。

主题思想

全诗通过对个人经历的反思，表达了对历史的感慨与对命运无常的感悟，揭示了人们在动荡时代中的孤独与失落。

意象分析

• 黄冠：象征身份与地位，代表着过往的荣耀。
• 兵符：象征战斗与权力，反映了历史的变迁。
• 绿绮：代表音乐与欢乐，暗示美好时光的逝去。
• 南交天柱：象征支撑与希望，代表失去的力量。

互动学习

诗词测试

1. 《百字令·为冼玉清题所藏邝湛若玛瑙小冠》是谁的作品？ A. 李白
   B. 叶恭绰
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“黄冠”象征什么？ A. 财富
   B. 身份与地位
   C. 战争
   D. 自由

3. “曼殊运去，往恨应消歇”表达了什么情感？ A. 失落与无奈
   B. 欢乐与希望
   C. 愤怒与不满
   D. 孤独与恐惧

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《秋夕》 白居易

诗词对比

• 《登高》：同样表达了对人生无常的感慨，但杜甫更强调自然景色与个人情感的融合。
• 《秋夕》：白居易的作品，则以细腻的笔触描绘秋夜的孤独，情感更为直接。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词精华选》
• 《诗词鉴赏技巧与实践》