分明去岁，钿约初圆，琴樽相对。是什么意思

烛影摇红，画屏香里扶头睡。

篆烟扶梦过横塘，轻逐杨花坠。

中有红船一舸，载春人、柔情似水。

分明去岁，钿约初圆，琴樽相对。

只是而今，病魔销尽眉山翠。

绣衾閒煞玉珰忙，空把音书慰。

小倚珊瑚宝枕，却朦胧、当伊玉臂。

醒来无语，试卜灯花，明朝归未。

原文展示

烛影摇红，画屏香里扶头睡。
篆烟扶梦过横塘，轻逐杨花坠。
中有红船一舸，载春人柔情似水。
分明去岁，钿约初圆，琴樽相对。
只是而今，病魔销尽眉山翠。
绣衾閒煞玉珰忙，空把音书慰。
小倚珊瑚宝枕，却朦胧当伊玉臂。
醒来无语，试卜灯花，明朝归未。

白话文翻译

烛光摇曳，映照着画屏，香气中我靠着头睡去。
篆刻的烟雾轻轻托起梦境，飘过横塘，轻轻随风而落的杨花。
水面上有一只红船，载着春天的柔情如水般绵长。
分明是去年，钿约刚刚圆满，琴樽对坐。
但如今，病魔已将眉山的翠色消尽。
绣被闲暇却忙于玉珰的牵挂，空自用音书来安慰。
我轻倚在珊瑚宝枕上，朦胧间想起她的玉臂。
醒来无语，试着算算灯花，明天还会归来吗？

注释

• 烛影摇红：烛光摇曳，影子在红色的背景上晃动。
• 画屏：装饰有绘画的屏风。
• 篆烟：用篆刻的香烟，指香烟缭绕的样子。
• 横塘：指一条横向的小河或水塘。
• 红船：红色的小船，象征着温暖和浪漫。
• 钿约：钿是装饰品，约指承诺或约定。
• 琴樽：古代乐器与酒器，象征文人雅士的生活。
• 绣衾：绣有花纹的被子。
• 玉臂：指女子的手臂，象征美丽。

诗词背景

作者介绍

顾宪融（1878-1928）是近代著名的诗人和词人，生于江苏，后在上海生活和工作。他的作品多以抒情见长，尤其擅长描写女性的柔情和生活的细腻情感。他的诗风清新脱俗，具有较强的细腻感和生活气息。

创作背景

《烛影摇红》创作于作者经历了一段病痛的时期，诗中流露出对过去美好时光的怀念与对当前境遇的感叹，通过细腻的描绘表达了对爱情、生命和健康的思考。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》是一首极具情感深度和视觉美感的诗作。诗中通过描绘烛光、香气、船只等意象，展现了一个梦幻般的夜晚场景。开篇的“烛影摇红”立即吸引读者的注意，营造出一种温暖而又浪漫的氛围。接着，诗人用“画屏”和“篆烟”描绘了一个梦境的背景，仿佛将自己置身于一个充满幻想的世界中。

随着诗句的推进，诗人逐渐引入对过去美好时光的回忆，尤其是“琴樽相对”的画面，传递出一种温馨而怀旧的情感。然而，随着“病魔销尽眉山翠”的出现，诗中情感的基调也开始转变，透露出一种无奈和哀伤。这样的对比让读者深刻感受到生活的无常和人心的脆弱。

最后，诗人以“醒来无语，试卜灯花，明朝归未”结尾，留给读者无尽的思考与期待。整首诗在语言上精炼而富有诗意，情感上则层层递进，展现了诗人深厚的艺术功底与对生活的独特感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 烛影摇红：描写烛光在红色背景下的摇曳，营造出温暖的氛围。
2. 画屏香里扶头睡：在香气四溢的画屏前，靠着头沉沉入睡，表现出一种安逸的状态。
3. 篆烟扶梦过横塘：香烟如篆刻般轻柔，托起梦境，轻轻飘过水塘，营造出梦幻的意境。
4. 轻逐杨花坠：杨花随风飘落，象征着春天的柔情。
5. 中有红船一舸：水中有一只红船，象征着宁静与温暖。
6. 载春人柔情似水：红船上载着春天的柔情，表达对爱情的渴望。
7. 分明去岁：清晰地回忆起去年的情景。
8. 钿约初圆：美好的约定刚刚圆满，象征爱情的美好。
9. 琴樽相对：二人相对而坐，享受其乐融融的时光。
10. 只是而今，病魔销尽眉山翠：如今却因病魔而失去一切的美好，眉山的翠色再也无法恢复。
11. 绣衾閒煞玉珰忙：绣被闲置，却因对玉珰的思念而心烦意乱。
12. 空把音书慰：徒然用书信来慰藉自己的心情。
13. 小倚珊瑚宝枕：轻轻依靠在珊瑚宝枕上，象征着柔情与思念。
14. 却朦胧当伊玉臂：回忆起她的玉臂，表现出对爱的渴望与思念。
15. 醒来无语：醒来后无言以对，感到失落。
16. 试卜灯花：试着算算灯花，暗示对未来的期待与不安。
17. 明朝归未：不知明天是否还能再相见，表达了对未来的迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“柔情似水”，将情感比作水，表现出其温柔与流动性。
• 拟人：如“烛影摇红”，赋予了烛影以生命，增强了画面的动态感。
• 对仗：整首诗有较强的对仗工整感，增加了诗的韵律美。

主题思想

整首诗表达了对逝去美好时光的怀念与对当前困境的无奈，折射出人生的无常与对爱情的渴望。诗人在细腻的描绘中融入了对生命、健康与爱的深刻思考，展现出一种浓厚的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 烛影：象征温暖和浪漫的气氛。
• 画屏：代表艺术与美的追求。
• 红船：象征爱情的温暖与柔情。
• 杨花：代表春天的无常与易逝。
• 琴樽：象征文人雅士的生活和情感寄托。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句描述了诗中的烛光景象？ A. 画屏香里扶头睡
   B. 烛影摇红
   C. 红船一舸

2. 诗中“病魔销尽眉山翠”表达了怎样的情感？ A. 忧伤与无奈
   B. 快乐与幸福
   C. 期待与希望

3. “轻逐杨花坠”中的“杨花”象征了什么？ A. 春天的美好
   B. 生命的短暂
   C. 爱情的脆弱

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比

《如梦令》与《烛影摇红》
两首诗都表达了对美好时光的怀念，李清照通过梦境的细腻描绘表达了对过往爱情的依恋，而顾宪融则通过场景的细致描写展现了对当前困境的无奈与对爱的渴望。两者都在情感上深刻而真挚，展现了各自的艺术风格。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《近现代诗词流派与风格》
• 《顾宪融与他的诗歌》