问归梦、恁时重准。是什么意思

澹白笼烟，抱花纤蝶迷无影。

晚凉庭院暗香浮，红鸭添银饼。

幽咽蛩螀断井。

又絮语、夜来相警。

半枕云垂，一帘月漾，秋痕销凝。

纨扇抛愁，年光负却双鱼赠。

谁传锦字向秋河，依旧云波冷。

欲睡瞢腾还醒。

问归梦、恁时重准。

银箭流壶，铜荷飘泪，清砧敲暝。

原文展示

澹白笼烟，抱花纤蝶迷无影。晚凉庭院暗香浮，红鸭添银饼。
幽咽蛩螀断井。又絮语夜来相警。半枕云垂，一帘月漾，秋痕销凝。
纨扇抛愁，年光负却双鱼赠。谁传锦字向秋河，依旧云波冷。
欲睡瞢腾还醒。问归梦恁时重准。银箭流壶，铜荷飘泪，清砧敲暝。

白话文翻译

这首诗描绘了一个宁静的秋夜，白色的烟雾笼罩着，细小的花儿和蝴蝶似乎迷失在其中。晚风吹拂，庭院中弥漫着淡淡的香气，红色的鸭子旁边放着银色的饼干。幽幽的蟋蟀在井边鸣叫，似乎在提醒夜晚的来临。半枕着云朵，月光在帘子上轻轻荡漾，秋天的痕迹渐渐消散。轻盈的扇子抛却了忧愁，岁月的流逝让人忘记了双鱼的赠予。是谁在秋河上传递锦字，依然是那冷冷的云波。想要入睡却又不自觉地醒来，问归来的梦，却在何时再度重聚。银色的箭在壶中流转，铜色的荷花飘落泪水，清脆的砧板敲打着夜晚的宁静。

注释

字词注释：

• 澹白：清淡的白色。
• 纤蝶：细小的蝴蝶。
• 幽咽：低沉的鸣叫。
• 蛩螀：蟋蟀。
• 纨扇：用丝绸制作的扇子。
• 锦字：美好的书信或消息。
• 银箭流壶：比喻时间的流逝。

典故解析：

• 双鱼赠：可能指代双鱼座的寓意，象征着爱情和美好的祝愿。
• 秋河：秋天的河流，象征着时间的流逝和自然的变化。

诗词背景

作者介绍： 顾翎，清代诗人，以细腻的笔触和独特的情感见长。其诗作常常描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新脱俗。

创作背景： 《烛影摇红》写作于清代，正值社会动荡与个人情感交织之时。诗人在此期间通过对自然的观察与内心情感的表达，展现了对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》通过细腻的意象和丰富的情感，展现了一个秋夜的宁静与孤寂。诗的开头描绘了烟雾弥漫的景象，给人一种朦胧的感觉，像是进入了一个梦幻的世界。花和蝴蝶的结合，体现了诗人对自然美的赞美。同时，晚凉和暗香的描绘，则增添了诗的层次感，展现出一种淡淡的忧伤。

随着诗句的推进，诗人将读者带入更深的情感世界。庭院的红鸭与银饼，似乎象征着生活的富足与温暖，但随之而来的蟋蟀和夜的降临，又让人感受到孤独的情绪。此时，诗人的内心挣扎开始显现，特别是“纨扇抛愁”的意象，深刻表达了对过往时光的怀念与对未来的迷茫。

最后几句，诗人在梦与现实之间徘徊，银箭与铜荷的意象，象征着时间的流逝和内心的惆怅，既有对过去的追忆，也有对未来的期待。整首诗在细腻的描写中，融合了对生命的思考，引导读者在宁静中感受深邃的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 澹白笼烟：描绘了夜晚的朦胧，营造出一种清幽的氛围。
2. 抱花纤蝶迷无影：花与蝶的结合，象征着自然的美好与和谐。
3. 晚凉庭院暗香浮：夜晚的凉意和暗香，隐含着诗人与自然的亲密关系。
4. 红鸭添银饼：富足的生活图景，但也暗示着内心的孤独。
5. 幽咽蛩螀断井：蟋蟀的低吟，透露出孤独与寂寞的情感。
6. 又絮语夜来相警：夜色中的喃喃低语，似乎在提醒人们珍惜当下。
7. 半枕云垂，一帘月漾：月光的柔和，营造出梦幻的意境。
8. 秋痕销凝：秋天的痕迹逐渐消散，象征时间的流逝。
9. 纨扇抛愁：轻扇的动作，表达了对过去忧愁的抛却。
10. 年光负却双鱼赠：岁月的流逝让人遗忘了曾经的美好。
11. 谁传锦字向秋河：对美好消息的期待，却又显得渺茫。
12. 依旧云波冷：依然感受到内心的冷漠与孤独。
13. 欲睡瞢腾还醒：内心的追寻与觉醒，反映了对梦境的渴望。
14. 问归梦恁时重准：对归来的梦的追问，流露出一丝惆怅。
15. 银箭流壶，铜荷飘泪：时间的流逝与内心的哀伤交织在一起。
16. 清砧敲暝：夜晚的宁静与孤独感的进一步加深。

修辞手法：

• 比喻：如“银箭流壶”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“幽咽蛩螀”赋予蟋蟀以感情。
• 对仗：如“银箭流壶，铜荷飘泪”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕秋夜的孤独与思索展开，表现了对过往时光的怀念与对未来的迷茫，展现了诗人对生活的深刻感悟与细腻情感。

意象分析

意象词汇：

• 烟：象征朦胧与神秘。
• 花：自然之美，生命的象征。
• 蝴蝶：轻盈与自由。
• 月：象征思念与孤独。
• 秋：时间的流逝与生命的变化。
• 银箭、铜荷：时间与情感的交织，象征内心的复杂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“澹白笼烟”描绘了什么样的景象？

   • A. 明亮的白天
   • B. 朦胧的夜晚
   • C. 烟雾弥漫的森林
   • D. 凉爽的早晨

2. “纨扇抛愁”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

3. “银箭流壶”比喻了什么？

   • A. 爱情的甜蜜
   • B. 时间的流逝
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 生活的繁忙

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 可以将《烛影摇红》与李清照的《如梦令》进行对比，前者侧重于秋夜的孤独与思索，后者则更多地表现了对爱情的怀念与对过往的追忆。两者都通过细腻的自然描写传达了深刻的情感，但情感的侧重点有所不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《顾翎诗词研究》