已是春宵苦短。是什么意思

楼雪初消，丽谯吹罢单于晚。

使君千炬起班春，歌吹香风暖。

十里珠帘尽卷。

正人在、蓬壶阆苑。

卖薪买酒，立马传觞，升平重见。

谁识龟头，去年曾侍传柑宴。

至今衣袖带天香，行处氤氲满。

已是春宵苦短。

且莫遣、欢游意懒。

细听归路，璧月光中，玉箫声远。

原文展示

烛影摇红·楼雪初消
作者: 吴亿 〔宋代〕

楼雪初消，丽谯吹罢单于晚。
使君千炬起班春，歌吹香风暖。
十里珠帘尽卷。正人在蓬壶阆苑。
卖薪买酒，立马传觞，升平重见。
谁识龟头，去年曾侍传柑宴。
至今衣袖带天香，行处氤氲满。
已是春宵苦短。且莫遣欢游意懒。
细听归路，璧月光中，玉箫声远。

白话文翻译

雪在楼上刚刚融化，丽谯的乐曲刚刚停止，夜晚的宴会也随之结束。
使君点燃千盏灯火，迎接春天的到来，歌声和香风温暖着四周。
十里长的珠帘已全部卷起，正好在蓬壶仙境中。
有人在卖柴买酒，马上就传来觞杯，升平的时光再次到来。
谁能知道龟头的故事，去年曾侍奉过传柑的宴席。
至今衣袖间仍带着天上的香气，走到哪里都弥漫着氤氲的气息。
春宵已经短暂，不要让欢游的心情懒散。
仔细听那归途的声音，璧月光下，玉箫的声响遥远回荡。

注释

• 丽谯：指美丽的楼阁。
• 单于：古代北方游牧民族的首领，这里可理解为宴会的主人。
• 千炬：形容灯火辉煌，意指盛大的场面。
• 班春：春天来临的景象。
• 蓬壶阆苑：指神仙居住的地方，寓意美好的境地。
• 龟头：指古代酒宴的一种场合或习俗。
• 传柑宴：指特定的宴会，可能与节庆有关。

诗词背景

作者介绍
吴亿是宋代的一位诗人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。他的作品常常描绘自然景色与人情风貌，兼具抒情与叙事的特点。

创作背景
《烛影摇红·楼雪初消》创作于春天，正值万物复苏、庆祝冬去春来的时节。诗中描绘了一个热闹的春夜宴会，展现了人们对美好生活的向往和珍惜。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘春天的夜宴，展现了春天的生机与欢愉。开头用“楼雪初消”描写了冬天的结束，暗示着春天的到来。词中“丽谯吹罢”一语，刻画了夜晚宴会的结束，而“使君千炬起班春”则通过丰富的意象展现了宴会的奢华与热闹，令人感受到春天的温暖和人们的欢愉。

接下来的“十里珠帘尽卷”更是将场景描绘得细腻入微，令人仿佛身临其境。之后，诗人提及“卖薪买酒”，透出一丝生活的气息，展现了人间的繁华与美好。最后，诗人以“已是春宵苦短”感慨夜晚的短暂，希望珍惜当下的欢乐，增添了作品的哲理性。

整首词运用了丰富的意象和细腻的情感，表现了对美好生活的向往与珍惜，展现了春天的生机与人们的欢愉。它不仅仅是一幅春夜宴会的画面，更是对生活的热爱与感悟，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• “楼雪初消，丽谯吹罢单于晚。”：描写雪刚融化，宴会刚结束，给人一种清新而宁静的感觉。
• “使君千炬起班春，歌吹香风暖。”：意象丰富，展现了人们对春天的欢欣鼓舞。
• “十里珠帘尽卷。”：展现了宴会的热闹气氛，珠帘的卷起象征着夜晚的结束。
• “正人在蓬壶阆苑。”：引入了仙境的意象，给人一种梦幻的感觉。
• “卖薪买酒，立马传觞，升平重见。”：描绘了生活的繁荣，表达了对美好时光的珍惜。
• “谁识龟头，去年曾侍传柑宴。”：回忆往昔宴会，增加了诗歌的厚重感。
• “至今衣袖带天香，行处氤氲满。”：展现了春天的气息，充满生活的气息。
• “已是春宵苦短。”：感慨时间的短暂，强调珍惜当下。
• “且莫遣欢游意懒。”：劝诫人们不要懈怠，要享受生活。
• “细听归路，璧月光中，玉箫声远。”：结尾的意象优美，留给人无限遐想。

修辞手法

• 使用了比喻，如“春宵苦短”形象地表达了对时光流逝的感慨。
• 对仗工整，如“卖薪买酒，立马传觞”，增强了词的韵律感。
• 借景抒情，通过春天的景象来表达内心的感受。

主题思想
这首词的主题思想是对春天的赞美与对美好生活的珍惜，表达了在短暂的春宵中人们对欢乐的追求和对生活的热爱，折射出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征着冬天的结束，预示春天的到来。
• 灯火：象征热闹的宴会与温暖的春夜。
• 香风：代表春天的气息，增添了温暖与舒适感。
• 珠帘：象征着繁华的宴会，蕴含着美好的生活。
• 玉箫：代表着音乐与艺术，增添了诗歌的优雅气质。

互动学习

诗词测试

1. “楼雪初消”中的“楼”指什么？

   • A. 楼房
   • B. 楼阁
   • C. 楼梯
   • D. 楼层

2. “十里珠帘尽卷”中“珠帘”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 繁华的宴会
   • C. 春天
   • D. 诗人

3. 全诗最主要表达的情感是什么？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对春天的赞美与珍惜
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对爱情的渴望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 比较《烛影摇红·楼雪初消》和李白的《月下独酌》，两者都描绘了春天的夜晚，但吴亿更侧重于宴会的热闹与生活的美好，而李白则更强调个人的孤独与哲思。两者的风格各异，展现了不同的生活态度与情感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词学与词人》