期年相从无夜旦，一日复有千里隔。是什么意思

我居山阴古大泽，四顾茫茫烟水白。

平时辙迹所不到，玉树郎君肯来客。

衡门仅可俯首过，陋室真成容膝迮。

木盘设食菜数箸，共饱知君不予责。

期年相从无夜旦，一日复有千里隔。

送君津头泪如绠，老身恨不生羽翮。

江湖道崄非一二，触处兢畏真良策。

从今日望平安书，我欲灯前手亲拆。

原文展示

《送周郎》 ——陆游

我居山阴古大泽，四顾茫茫烟水白。
平时辙迹所不到，玉树郎君肯来客。
衡门仅可俯首过，陋室真成容膝迮。
木盘设食菜数箸，共饱知君不予责。
期年相从无夜旦，一日复有千里隔。
送君津头泪如绠，老身恨不生羽翮。
江湖道崄非一二，触处兢畏真良策。
从今日望平安书，我欲灯前手亲拆。

白话文翻译

我居住在山阴的古老大泽，四周雾气弥漫，水面一片苍茫。
平时我走的道路你是不会来的，玉树般的郎君，你愿意来我这里做客。
我的门只能低头才能通过，简陋的房间如今变得可以容下膝盖。
木盘上摆了几样菜肴，大家一起吃饭，知道你不会责怪我。
我们一起相伴了一年，没有昼夜的分别，今天却又隔着千里之遥。
在送别你的码头，泪水像绳子一样流淌，我多么希望自己能长出翅膀。
江湖的道路曲折艰险，不是一两条，处处都让我谨慎小心，真的要有好的策略。
从今天起我期待你的平安书信，我想在灯下亲手拆开来读。

注释

• 山阴：古地名，指今浙江省绍兴市。
• 古大泽：指古老的湖泊。
• 玉树郎君：比喻品德高尚的人。
• 衡门：门很矮，表示简陋。
• 容膝迮：形容房间狭小，仅能容下膝盖。
• 木盘：盛食物的木制盘子。
• 千里隔：形容路途遥远。
• 泪如绠：泪水像绳索一样流淌。
• 江湖道崄：意为江湖的道路曲折艰险。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋时期著名的爱国诗人。他一生历经南宋的多次战乱，作品内容多涉及家国情怀和个人遭遇，风格质朴自然，情感真挚。

创作背景

《送周郎》写于陆游晚年，他与周郎关系深厚，周郎即为周德清，是陆游的朋友。此诗表达了对友人的深情厚谊，同时也流露出对离别的惆怅与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏

《送周郎》以简洁的语言描绘了离别时的情景，表现了诗人与朋友之间深厚的情谊和对未来的忧虑。开篇的描写将读者带入了一个古老而幽静的环境，反映出诗人内心的宁静与孤独。接下来，陆游通过“玉树郎君肯来客”的描写，展现出对友人的珍视与欢迎，同时也暗含了诗人内心的自卑与无奈，因其居所简陋，只能以极少的菜肴招待客人。整首诗通过细腻的描写，展现出友情的温暖和离别的苦涩，尤其最后两句“泪如绠”和“我欲灯前手亲拆”，更是将情感推向高潮，表达了对友人安好的深切期盼。

诗词解析

逐句解析

1. 我居山阴古大泽：指诗人居住在一个古老的湖泊附近，营造出一种幽静的氛围。
2. 四顾茫茫烟水白：四周烟雾弥漫，水面朦胧，表达了诗人孤独的心境。
3. 平时辙迹所不到：平时走的路很少有人到达，显示出诗人生活的孤独与清幽。
4. 玉树郎君肯来客：友人愿意来访，表达诗人对友人的珍视。
5. 衡门仅可俯首过：门很矮，形容诗人居所的简陋。
6. 陋室真成容膝迮：简陋的房间只能容下膝盖，表现出生活的拮据。
7. 木盘设食菜数箸：用木盘盛菜肴，虽简单却有温情。
8. 共饱知君不予责：朋友不会责怪我招待的简单，体现了友谊的深厚。
9. 期年相从无夜旦：一年间无昼夜相隔，暗示着对友人的依赖。
10. 一日复有千里隔：今天却又要分别，千里相隔，愁绪满怀。
11. 送君津头泪如绠：送别时泪水如绳子般流淌，表现出离别的痛苦。
12. 老身恨不生羽翮：希望能长出翅膀，象征渴望自由与相聚。
13. 江湖道崄非一二：江湖路途艰险，需要谨慎。
14. 触处兢畏真良策：处处小心，需有良好的策略。
15. 从今日望平安书：希望能收到友人的平安信。
16. 我欲灯前手亲拆：想在灯下亲手拆信，表现出对友人的思念。

修辞手法

• 比喻：将泪水比作绳索，形象生动，强调离别的悲伤。
• 对仗：如“期年相从无夜旦，一日复有千里隔”，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：赋予空间、环境以情感，使得诗歌更具情趣。

主题思想

全诗表达了对友人的深情厚谊，以及对离别的无奈与忧愁。通过描绘简陋的居所与丰盛的友谊，展现了高尚的情操与真挚的情感。

意象分析

• 山阴：象征着安静与隐逸的生活。
• 烟水：代表着模糊与遥远，反映内心的孤独。
• 木盘：体现了简朴的待客之道，传达出质朴的友谊。
• 泪如绠：象征着深切的离愁别绪。

互动学习

诗词测试

1. 《送周郎》的作者是？
   A. 杜甫
   B. 陆游
   C. 白居易
   D. 李白

2. “泪如绠”中的“绠”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 一种绳索
   C. 一种工具
   D. 一种水流

3. 诗中提到的“玉树郎君”是指？
   A. 一位高贵的朋友
   B. 诗人的儿子
   C. 一位文人
   D. 一位将军

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》——王维
• 《送别》——李白

诗词对比

陆游《送周郎》 VS 王维《赠友人》 两者都表达了对朋友的深厚情谊与离别之愁，但陆游的作品更侧重于生活的简朴和情感的真挚，而王维则更注重自然景色与内心的感受，体现出不同的艺术风格和情感基调。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》