这段话出自宋代米芾《阮郎归 海岱楼与客酌别作》
双双鸳鹭戏萍洲，几行烟柳柔。
一声长笛咽清秋，碧云生暮愁。
钩月挂，绮霞收，浦南人泛舟。
娟娟何处烛明眸，相望徙倚楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:13:14原文展示
双双鸳鹭戏萍洲，几行烟柳柔。一声长笛咽清秋，碧云生暮愁。钩月挂，绮霞收，浦南人泛舟。娟娟何处烛明眸，相望徙倚楼。
白话文翻译
在萍洲上，成双的鸳鸯和白鹭嬉戏，几行柔软的柳树在烟雾中轻轻摇曳。悠扬的长笛声在清秋的空气中回荡，碧蓝的天空中弥漫着暮色的愁绪。钩状的月亮悬挂在天边，绮丽的霞光渐渐收敛，浦南的船只轻轻划过水面。那明亮的眼眸在哪里烛火般闪烁，我们在楼上遥相望去，彼此依偎。
注释
- 鸳鹭：指鸳鸯和白鹭，象征着美好和谐的爱情。
- 萍洲：水面上漂浮的浮萍，常用来描绘水乡的静谧景象。
- 长笛：一种乐器，此处指悠扬的笛声。
- 钩月：形容新月的形状，如钩一般。
- 绮霞：形容美丽的彩霞。
诗词背景
作者介绍
米芾（1051年－1107年），字元章，号襟甫，晚号“米南宫”，是宋代著名的书法家、画家和诗人。他以行书和草书著称，作品风格独特，浑厚而富有个性。米芾的诗词多描绘自然景色，情感细腻，常常融入个人感受与哲理思考。
创作背景
《阮郎归 海岱楼与客酌别作》创作于米芾与友人分别之际，表达了对友人的依依不舍和对美好时光的怀念。在海岱楼的美丽景色下，诗人借助自然意象传达了内心的愁绪和对友情的珍视。
诗歌鉴赏
这首《阮郎归》通过细腻的笔触描绘了秋天的美丽景色和离别的愁绪。诗的开头“双双鸳鹭戏萍洲，几行烟柳柔”，展现了一幅温馨宁静的水乡图画，鸳鸯和白鹭的嬉戏象征着和谐美好的情感，而“烟柳”则营造出一种柔和的氛围。接着，一声悠扬的长笛声打破了宁静，带来了深深的秋愁，诗人用“碧云生暮愁”将自然景象与个人情感相结合，展现了内心的复杂感受。
“钩月挂，绮霞收”，描绘了夕阳西下时的美丽景色，月亮和霞光的变化象征着时间的流逝和离别的无奈。最后一句“娟娟何处烛明眸，相望徙倚楼”，通过描绘明亮的眼眸与彼此相望的情景，表现了对友人的深切思念与惆怅。这首诗不仅展现了优美的自然景色，也蕴含了浓厚的情感，体现了诗人对友情的珍视和对生活的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 双双鸳鹭戏萍洲：描绘了鸳鸯和白鹭成双成对在水边嬉戏的场景，表现出一种和谐美好的情感。
- 几行烟柳柔：几行柳树在烟雾中轻柔摇曳，展现出一种柔美的意境。
- 一声长笛咽清秋：悠扬的长笛声在清秋的空气中回荡，带来一丝惆怅。
- 碧云生暮愁：深蓝的云彩中弥漫着暮色，象征着诗人的愁绪。
- 钩月挂，绮霞收：新月高挂，绚丽的霞光渐渐消退，暗示着时间的流逝。
- 浦南人泛舟：描述从浦南出发的水上人们，体现出一种悠然自得的生活。
- 娟娟何处烛明眸：明亮的眼眸在何处闪烁，表达了对友人的思念。
- 相望徙倚楼：在楼上彼此相望，表现出对友人的依依不舍。
修辞手法
- 比喻：如“钩月”比喻新月的形状，形象生动。
- 拟人：如“烟柳柔”，将柳树赋予了柔情似水的形象。
- 对仗：全诗在结构上有对仗的特点，增强了音韵美和节奏感。
主题思想
整首诗歌围绕着离别和思念的主题，通过描绘自然景色与个人情感的结合，表现了诗人对友人的珍视和对美好时光的怀念，传达出一种淡淡的忧愁与不舍之情。
意象分析
意象词汇
- 鸳鹭：象征着和谐美好的爱情。
- 烟柳：代表柔情和静谧的环境。
- 长笛：象征着音乐与情感的交融。
- 钩月：象征着时间的变化与流逝。
- 绮霞：象征着美好的回忆和瞬息万变的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的水鸟是： A. 鹤
B. 鸳鸯
C. 乌鸦
D. 鹦鹉 -
诗中提到的乐器是： A. 琵琶
B. 钢琴
C. 长笛
D. 古筝 -
“钩月挂，绮霞收”中的“钩月”形容的是： A. 新月
B. 满月
C. 半月
D. 农历月
答案
- B. 鸳鸯
- C. 长笛
- A. 新月
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样表达离别与思念的情感。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘月亮与人情的诗作。
诗词对比
- 《阮郎归》与《水调歌头》：两首诗都运用了自然意象来表达对友人或亲人的思念，但《阮郎归》更侧重于细腻的情感描写，而《水调歌头》则更为豪放，展现出对人生和宇宙的思考。
参考资料
- 《宋诗选》：收录了大量宋代诗人的作品，适合了解宋诗的艺术风格。
- 《中国古代诗词鉴赏》：提供了对古代诗词的深入解析和解读。