夷犹双桨月平西。是什么意思

碧溪风动满文漪。

雨馀山更奇。

淡烟横处柳行低。

鸳鸯来去飞。

人似玉，醉如泥。

一枝随鬓攲。

夷犹双桨月平西。

幽寻归路迷。

原文展示:

阮郎归
米友仁 〔宋代〕
碧溪风动满文漪。
雨馀山更奇。
淡烟横处柳行低。
鸳鸯来去飞。
人似玉，醉如泥。
一枝随鬓攲。
夷犹双桨月平西。
幽寻归路迷。

白话文翻译：

在碧绿的溪水中，微风拂动，水面泛起层层涟漪。雨后的山景更加奇妙，淡淡的烟雾笼罩着低垂的柳树。成双的鸳鸯在空中来去翱翔。人儿如玉，醉意朦胧，头发上的一枝花随风垂荡。刚刚划过的双桨，月亮在西边显得平静而明亮，幽静的归路却迷失在这美丽的景色中。

注释：

• 碧溪：指清澈的溪水。
• 文漪：指水面上的涟漪。
• 淡烟：指轻薄的烟雾。
• 鸳鸯：一种水鸟，象征爱情。
• 似玉：形容人如同美玉般的美丽。
• 醉如泥：形容人醉得失去知觉。
• 夷犹：意思是“好像”。
• 鬓攲：指发髻倾斜。
• 幽寻归路迷：形容在幽静的环境中迷失了回家的路。

诗词背景：

• 作者介绍：米友仁，字千里，号石林，宋代画家和诗人，擅长山水画，作品多表现自然风光，情感细腻，常融入个人情感于自然景物之中。
• 创作背景：创作于宋代，诗人通过描绘雨后山水的美景，表达了对自然的热爱和内心的沉醉，同时也反映了当时人们对于闲适生活的向往。

诗歌鉴赏：

《阮郎归》是一首典雅的词作，透过细腻的描绘，展现了自然之美与人心之醉。诗的开头以“碧溪风动满文漪”引入，瞬间将读者带入一个清新而生动的环境，水面上的涟漪与微风相互交织，创造出一种和谐的氛围。接着“雨馀山更奇”一句，雨后的山景更加迷人，诗人用“奇”字突显了景色的变幻无常和神秘感。随后的描绘中，柳树、鸳鸯的出现，不仅增加了画面的生动感，也赋予了诗歌更多的情感色彩，象征着爱情的美好与甜蜜。

人似玉，醉如泥的描写，展现了诗人对美的极致追求，仿佛在说，人与自然的结合是如此的和谐美好。而“一枝随鬓攲”则通过细腻的描写，展现了人身上的柔美，似乎在描绘一个美丽的女子，沉醉于这如画的景色中。最后一句“幽寻归路迷”将诗的情感推向高潮，既有对美好景色的留恋，也有对归路迷失的惆怅，寓意着人生在美的诱惑中可能迷失方向。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “碧溪风动满文漪”：描绘了溪水在微风中荡漾的生动景象。
  • “雨馀山更奇”：雨后的山景更加引人入胜。
  • “淡烟横处柳行低”：轻烟笼罩下的柳树低垂，营造出朦胧的意境。
  • “鸳鸯来去飞”：鸳鸯象征着爱情，飞翔的姿态增添了活泼的气息。
  • “人似玉，醉如泥”：形容人如玉般美丽，沉醉得失去知觉。
  • “一枝随鬓攲”：描绘了女子的美丽与妩媚。
  • “夷犹双桨月平西”：划船时的宁静之美，月亮在西边平静的状态。
  • “幽寻归路迷”：在美丽的景色中迷失了归途，表现出对美好事物的迷恋。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“人似玉”形象而生动地描绘出人的美丽。
  • 拟人：自然景物如“鸳鸯来去飞”赋予了生命，增添了生动性。
  • 对仗：整首词多处运用对仗，增强了词句的韵律感和美感。

• 主题思想：诗歌通过描绘自然景色及人对美的沉醉，表达了对生活的热爱和对美的追求，同时也反映了人生在美好事物中可能迷失的复杂情感。

意象分析：

• 碧溪：象征生机与清新。
• 柳：常与柔情、思念相关联。
• 鸳鸯：象征爱情和忠贞。
• 月：象征宁静和思乡之情。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中“碧溪”指的是什么？
     • A. 蓝色的河流
     • B. 清澈的溪水
     • C. 池塘
  2. “鸳鸯来去飞”中的鸳鸯象征什么？
     • A. 友谊
     • B. 爱情
     • C. 孤独
  3. 诗句“幽寻归路迷”表达了怎样的情感？
     • A. 迷失方向的惆怅
     • B. 欢快的心情
     • C. 安静的思考

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
  • 《天净沙·秋思》 - 马致远

• 诗词对比：

  • 米友仁的《阮郎归》与苏轼的《江城子·密州出猎》均展现了自然美，但前者更注重细腻的描绘和情感的流露，后者则强调豪情与壮阔的气势。

参考资料：

• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选读》
• 《诗词研究与赏析》