这段话出自唐代宋之问《答田征君（一作敬答田征君游岩）》
家临清溪水，溪水绕盘石。
绿萝四面垂，褭褭百馀尺。
风泉度丝管，苔藓铺茵席。
传闻颍阳人，霞外漱灵液。
忽枉岩中翰，吟望朝复夕。
何当遂远游，物色候逋客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:28:35原文展示
家临清溪水，溪水绕盘石。
绿萝四面垂，褭褭百馀尺。
风泉度丝管，苔藓铺茵席。
传闻颍阳人，霞外漱灵液。
忽枉岩中翰，吟望朝复夕。
何当遂远游，物色候逋客。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人家临近清澈的溪水，溪水环绕着盘石流淌。四周的绿萝垂挂下来，长得有一百多尺。风吹过，泉水的声音如同丝管的乐音，苔藓铺成的地面宛如柔软的席子。听说颍阳的人们，常常在霞光之外洗漱那灵秀的水。忽然想到在岩中徘徊吟唱，白天和夜晚都在仰望这美好的景色。什么时候才能远游，寻找那些隐逸的客人呢？
注释
- 家临：指的是居住的地方靠近。
- 清溪水：清澈的溪水。
- 绿萝：一种常见的爬藤植物，常用来形容生机勃勃的景象。
- 褭褭：形容青藤垂挂的样子。
- 风泉：风声和泉水声交织在一起。
- 苔藓：生长在潮湿环境中的植物，常用来铺垫地面。
- 颍阳：古地名，此处指代一群隐士。
- 霞外：指霞光之外，形容美好的自然景象。
- 灵液：灵秀的水，象征着清泉的纯净。
诗词背景
作者介绍
宋之问，字子京，号青溪，唐代诗人，生于大历年间，卒年不详。他以五言诗和七言诗闻名，风格清新自然，擅长描绘山水田园之美，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等。
创作背景
这首诗可能是在诗人游览山水时写成，受到自然景色的启发，表达了他对隐逸生活的向往和对自然美的热爱。
诗歌鉴赏
宋之问的《答田征君》是一首描绘自然景色与隐逸生活的诗作，展现了诗人对田园生活的向往与感悟。诗中开篇描绘出清澈溪水和缠绕的绿萝，营造出一种宁静而生机勃勃的自然氛围。诗词的前四句通过对溪水、绿萝、风泉及苔藓的描绘，展示了一个理想的生活环境，令人心生向往。而后面几句则转向对隐士生活的思考，诗人似乎在问自己，何时能够真正地远离尘世的喧嚣，追求那种洒脱自在的生活。
整首诗在意象上极为丰富，水、绿萝、风、苔藓等元素交织在一起，形成一种和谐的画面，突显出自然之美与人文情怀的结合。同时，诗中流露出一种淡淡的忧愁与渴望，表现了诗人对逍遥生活的追求与对现实生活的思考。
诗词解析
逐句解析
- 家临清溪水：诗人居住的地方靠近清澈的溪水，给人一种宁静舒适的感觉。
- 溪水绕盘石：溪水环绕着盘石，展现了自然环境的优美。
- 绿萝四面垂：四周的绿萝垂挂下来，表现出生命的旺盛与自然的和谐美。
- 褭褭百馀尺：绿萝生长得非常茂盛，营造出一种生机勃勃的意象。
- 风泉度丝管：风声与泉水声交融，宛如乐器演奏，给人以美的享受。
- 苔藓铺茵席：苔藓如同铺成的席子，暗示着自然的柔软与温暖。
- 传闻颍阳人：提到颍阳的隐士，表明人与自然的和谐共处。
- 霞外漱灵液：在霞光之外洗漱灵秀的水，象征着纯净与美好。
- 忽枉岩中翰：突然想到在山岩中徘徊吟唱，表达了对自由生活的向往。
- 吟望朝复夕：白天和夜晚都在吟唱与欣赏，表现了诗人的情感投入。
- 何当遂远游：期待能有一天远游，追寻心中的理想。
- 物色候逋客：寻找隐逸的访客，传达了对志同道合者的向往与期待。
修辞手法
诗中运用了多种修辞手法，如：
- 比喻：用“风泉度丝管”来比喻风和泉水的和谐音调。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感和动作，如“吟望朝复夕”表达人对自然的热爱。
- 对仗：如“家临清溪水，溪水绕盘石”，在句式上形成对仗美感。
主题思想
整首诗表现了诗人对自然的热爱与向往，传达了对隐逸生活的追求和对理想生活的渴望。诗人通过对美好自然景色的描绘，抒发了对自由自在、远离尘世烦扰的向往，展现了其内心的宁静与追求。
意象分析
意象词汇
- 清溪水：象征着纯净与自然的美好。
- 绿萝：代表生机与活力，展现大自然的繁盛。
- 苔藓：象征着宁静与柔和，营造温暖的氛围。
- 灵液：象征着清澈与灵秀，体现诗人与自然的亲密关系。
互动学习
诗词测试
-
诗中“家临清溪水”的意思是： A. 家在溪水旁
B. 家在山上
C. 家在城市
D. 家在田野 -
“何当遂远游”表达了诗人： A. 想去旅行
B. 想回家
C. 想隐居
D. 想参加宴会 -
诗中提到的“颍阳人”是指： A. 隐士
B. 文人
C. 商人
D. 农民
答案
- A
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《鹿柴》：同样表现了自然美与隐逸生活。
- 李白的《早发白帝城》：描绘了山水之美与对自由的向往。
诗词对比
- 《答田征君》与王维《山居秋暝》：两者都表现了对自然的热爱与隐逸生活的向往，但王维的诗更加强调秋天的宁静与孤寂，而宋之问则更注重溪水的灵动与生机。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《诗经与唐诗的比较研究》