这段话出自宋代夏竦《江城秋思》
泽国迢迢枕海涯，眼前归思乱如麻。
清秋泉石无多地，残日楼台有几家。
两岸早霜红橘柚，半汀残雨老蒹葭。
明时不见投簪客，落尽西风紫菊花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:42:17原文展示:
江城秋思
泽国迢迢枕海涯，
眼前归思乱如麻。
清秋泉石无多地，
残日楼台有几家。
两岸早霜红橘柚，
半汀残雨老蒹葭。
明时不见投簪客，
落尽西风紫菊花。
白话文翻译：
在遥远的泽国，海岸边的思乡之情如同缠绕的麻线般纠结。清秋的泉水和岩石中少有的宁静，残阳下的楼阁又有几家可见。两岸早已结霜的红橘柚，半湖的残雨中，老去的蒹葭在风中摇曳。如今的明朝再也看不到那位投簪的客人，西风吹尽，紫菊花也已凋零。
注释:
- 泽国：指水域广阔的地方，通常形容南方水乡。
- 迢迢：形容遥远的样子。
- 枕海涯：比喻依偎在海边。
- 乱如麻：比喻思绪纷乱复杂，如同麻线纠缠。
- 清秋：指清爽的秋天。
- 泉石：泉水和岩石，象征自然的宁静。
- 残日：指落日，夕阳西下。
- 楼台：指高楼和台阁。
- 早霜红橘柚：形容早霜使橘子和柚子变红。
- 半汀：指半湖水面。
- 老蒹葭：指已经枯老的芦苇。
- 投簪客：古代文人，投簪表示对归故乡的思念。
- 紫菊花：象征秋天的花卉，常与思乡之情相连。
诗词背景:
作者介绍：夏竦，宋代诗人，以其清新自然的风格著称，作品多描写山水风光及人文情怀。
创作背景：这首诗创作于秋季，诗人身处异乡，思乡之情愈发浓烈。在描绘自然景色的同时，表达了对故乡的深切思念。
诗歌鉴赏：
《江城秋思》以清秋的自然景象为背景，表达了作者的思乡情怀。诗歌开篇描绘了遥远的泽国海边，渲染出一种孤寂与思念的氛围。接着通过“清秋泉石无多地，残日楼台有几家”，展现了秋天的宁静与孤独，楼台的寥落进一步增强了诗人的孤独感。两岸的果实和半湖的雨水，形成了一幅秋天的画面，然而其中却隐含着诗人对故乡的无尽思念。诗的最后两句，提到“明时不见投簪客”与“落尽西风紫菊花”，不仅让人感受到时光流逝的无奈，还将思乡之情推向高潮。
整首诗在意象的运用上非常成功，既有自然景色的描写，又充满了诗人内心的情感波动。通过这些细腻的描绘，夏竦成功地将个人情感与自然景色融为一体，使得这首诗既具有视觉美感，又充满了深刻的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 泽国迢迢枕海涯：遥远的泽国依偎在海边，描绘了地理位置的遥远和孤独。
- 眼前归思乱如麻：眼前的思乡之情纠结如麻，表达了心中的复杂情感。
- 清秋泉石无多地：清凉的秋天，泉水和岩石的宁静之地，展现出秋天的静谧。
- 残日楼台有几家：夕阳西下，楼阁稀少，暗示着孤独和凋零。
- 两岸早霜红橘柚：两岸的橘子和柚子因早霜而变红，描绘了秋天的丰收与美丽。
- 半汀残雨老蒹葭：半湖的残雨中，老去的芦苇，象征着时光的流逝与凋谢。
- 明时不见投簪客：明朝已不再见到那位思乡的游子，暗指归乡无望。
- 落尽西风紫菊花：西风吹尽，紫菊花凋零，象征着秋天的结束与思乡情的消逝。
修辞手法：
- 比喻：如“归思乱如麻”，通过比喻增强情感的表现力。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：采用了自然景象，如“残日”、“早霜”、“老蒹葭”，赋予诗歌深刻的意境。
主题思想：全诗通过描绘秋天的自然景象，表达了诗人深沉的思乡之情和对故乡的无限眷恋，反映了个人情感与自然环境的相互映衬。
意象分析：
意象词汇：
- 泽国：象征着广阔的水域，代表了诗人与故乡之间的距离。
- 清秋：象征宁静与孤独，反映了诗人的心境。
- 橘柚：象征秋天的丰收与美丽，预示着生命的循环。
- 蒹葭：象征时间的流逝，体现出岁月的无情。
- 紫菊花：象征思乡的情感，和秋天的凋零。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“泽国”指的是： A. 高山
B. 水乡
C. 沙漠
D. 平原 -
“眼前归思乱如麻”的意思是： A. 思乡的感觉很清楚
B. 思乡的感觉复杂混乱
C. 不再思乡
D. 思乡的感觉很平静 -
诗中描写的“残日楼台”主要表达了： A. 诗人的快乐
B. 诗人的孤独
C. 诗人的希望
D. 诗人的愤怒
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：表达思乡之情，风格相近。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样描写秋天的孤独与思念。
诗词对比：
- 《江城秋思》与《静夜思》：两首诗都表达了思乡之情，但《江城秋思》更注重自然景象的描绘，而《静夜思》则更多地体现了个人的孤独感。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词研究》
- 《诗经与古代诗歌》