这段话出自清代张秀端《踏莎行 中秋寄楚乡》
极目行云，销魂良夜。
别来五度蟾圆矣。
天涯同是此时看，清光一样人千里。
嬉笑庭前，娇憨儿女。
那知人自愁如此。
明年今夕又如何，回头旧事成流水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:28:21原文展示
踏莎行 中秋寄楚乡
作者：张秀端 〔清代〕
极目行云，销魂良夜。
别来五度蟾圆矣。
天涯同是此时看，
清光一样人千里。
嬉笑庭前，娇憨儿女。
那知人自愁如此。
明年今夕又如何，
回头旧事成流水。
白话文翻译
远望行云，令人销魂的美好夜晚。
自从分别已经五次中秋月圆了。
天涯海角仍然在这个时刻观看，
清澈的月光照耀着千里之外的人。
庭前嬉笑的儿女，天真无邪。
怎能知道我独自愁苦的心情？
明年的今夜又会如何呢？
回首往昔，往事已如流水般消逝。
注释
字词注释：
- 极目：尽量远望。
- 销魂：形容心神迷醉。
- 蟾圆：指月亮圆满，蟾蜍象征月亮。
- 清光：月光。
- 娇憨：形容可爱而天真的样子。
- 人自愁：独自愁苦。
- 流水：比喻时间的流逝。
典故解析：
中秋节是中国传统节日，象征团圆。月亮的圆满常常用来寄托思乡之情。诗人在提到“蟾圆”时，正是用月亮的圆满来反映自己内心的孤寂与思念。
诗词背景
作者介绍：
张秀端（生卒年不详），清代女诗人，以词作见长。她的作品多以细腻的情感和清新的意象著称，反映出女性特有的敏感和细腻。
创作背景：
这首词创作于中秋节，诗人身处异乡，思念故乡之情愈发浓烈。作品通过对月的描写，表达了对亲人的思念与对过往的追忆。
诗歌鉴赏
《踏莎行 中秋寄楚乡》是一首充满思乡情的词作。诗人通过细腻的描写，将中秋的月亮作为思念的载体，展现出一幅悲伤而美丽的画面。开头“极目行云，销魂良夜”便传达了一种空灵而迷醉的感觉，仿佛在此情此景中，诗人不禁沉浸其中，感受到夜晚的宁静与美好。而随着词句的深入，情感逐渐转向对故乡亲人的思念和对过往的怀念，“别来五度蟾圆矣”一句，清楚地表明了自分离以来的孤独与愁苦。
“天涯同是此时看，清光一样人千里”进一步深化了这种情感的普遍性。无论身处何地，在这个时刻，每个人都在仰望同一轮明月，似乎拉近了彼此的距离。然而，随即而来的“嬉笑庭前，娇憨儿女”则是诗人对自己孤独状态的反衬，天真的孩子们在庭前嬉笑，而诗人却不得不独自承受心中的愁苦。
最后，诗人以“明年今夕又如何，回头旧事成流水”结束，既是对未来的迷茫与不确定，也是对过去的无奈与感慨。整首词情感真挚，意象丰富，既有对美好夜晚的赞美，也有对亲情的深切怀念，展现了诗人对时间流逝的无奈和人生的感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 极目行云：远望天边的云，感受到夜晚的宁静与美好。
- 销魂良夜：夜晚如此美好，让人魂牵梦萦。
- 别来五度蟾圆矣：自从分别已有五次中秋圆月，时间的流逝令人感慨。
- 天涯同是此时看：无论身处何地，此刻都在仰望明月。
- 清光一样人千里：月光照耀下，彼此的思念无论距离远近，都是相同的。
- 嬉笑庭前，娇憨儿女：孩子们在庭前嬉笑，显得十分天真可爱。
- 那知人自愁如此：谁能理解我内心的愁苦呢？
- 明年今夕又如何：明年的今夜又会怎样呢？充满了对未来的疑惑。
- 回头旧事成流水：回忆往昔的事情，已如流水般消逝，无法重回。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作“蟾”，暗指月圆的团圆意象。
- 对仗：如“嬉笑庭前，娇憨儿女”，前后对仗工整且生动。
- 拟人：通过“清光一样人千里”表现月光的温情，仿佛它在传递思念。
主题思想：
整首诗以中秋为背景，围绕思乡、团圆和时间流逝的主题，表达了诗人对故乡及亲人的深切怀念和无奈的感慨。通过对月亮的描写，展现出离愁别绪，以及对未来的迷茫与对过往的追忆。
意象分析
意象词汇：
- 月亮：象征团圆、思念与孤独。
- 行云：象征时间的流逝与人生的无常。
- 儿女：代表天真、快乐的生活，反衬出诗人的愁苦。
- 流水：象征时间的流逝与往事的消逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“蟾圆”指的是什么？
A. 月亮圆满
B. 星星
C. 云彩 -
诗人想要表达的主要情感是什么？
A. 喜悦
B. 愤怒
C. 思念 -
“明年今夕又如何”表达了诗人对未来的什么情感？
A. 希望
B. 疑惑
C. 恐惧
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：描绘了月夜下的思乡之情。
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样以月亮为意象，表达对故乡的思念，但更偏重于个人情感的抒发。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对兄弟的思念，表现家庭的温暖与离愁，情感更为复杂。
通过比较，可以看出，张秀端的作品在细腻的情感描绘上更为突出，而李白和杜甫则更关注个人与家庭的关系，展现出不同的情感维度。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》