这段话出自唐代岑参《送魏四落第还乡》
东归不称意，客舍戴胜鸣。
腊酒饮未尽，春衫缝已成。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。
魏侯池馆今尚在，
犹有太师歌舞台。
君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:56:44原文展示:
送魏四落第还乡
岑参〔唐代〕
东归不称意，客舍戴胜鸣。
腊酒饮未尽，春衫缝已成。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。
魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。
君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句，只向垆头空醉眠。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在送别朋友魏四时的惆怅心情。诗人归乡却心情不畅，旅馆里传来戴胜鸟的鸣叫。腊酒尚未喝完，春天的衣衫却已缝好。长安的柳树春天快要来了，而洛阳的梨花已经开了。魏侯的池馆依然存在，太师的歌舞台仍在。君家的盛德难道是徒有其表，时人对我的贤能何以不在意呢？不要让我们分别后再无佳句，只能在酒坛旁空自沉醉。
注释:
- 东归：指向东边归乡。
- 不称意：心情不如意。
- 客舍：旅馆。
- 戴胜：一种鸟，鸣声悦耳。
- 腊酒：腊月所酿的酒，通常指过年时的美酒。
- 春衫：春天穿的衣服。
- 长安：唐朝的都城，象征繁华。
- 洛阳：古代名城，梨花象征美好。
- 魏侯：指魏四的家庭背景。
- 太师：古代官职，指的是权势人物。
- 盛德：指君家的德行。
- 吾贤：指自己被他人忽视的才华。
- 佳句：指美好的诗句。
诗词背景:
作者介绍:
岑参（约715年－770年），字子美，号白石，唐代著名边塞诗人，以豪放、奔放的风格著称。他的作品多描写边塞风光和军旅生活，常表现出对生活的热爱与对友人的深情。
创作背景:
这首诗作于岑参与友人魏四分别之际，魏四因落第而归乡，诗人借送别抒发对友人的关怀与惆怅，也反映出他对时局的感叹与思考。
诗歌鉴赏：
《送魏四落第还乡》是一首深具情感的送别诗，诗人通过对魏四落第归乡的描绘，抒发了对友人的关怀和对人生无常的感慨。诗的开头“东归不称意，客舍戴胜鸣”，就直截了当地表达了诗人归乡的失落之情，伴随着戴胜鸟的鸣叫，形成了一种孤独而落寞的氛围。
接下来的“腊酒饮未尽，春衫缝已成”则通过对酒与衣的描写，展现出时间的流逝与季节的变迁，暗示着诗人对友人的思念与不舍。长安与洛阳的对比，既表现了繁华与美丽，又反映出离别后的空虚感。最后几句则通过对君家盛德的赞美，表达了对友人未来的期望，同时也对自己未被重视的才华感到无奈，充满了对现实的无力感。
整首诗语言简练，情感真挚，展现了岑参深厚的诗歌功底与对人生的独特思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 东归不称意：归乡的心情并不愉快。
- 客舍戴胜鸣：在旅馆中，戴胜鸟鸣叫，衬托孤独。
- 腊酒饮未尽：过年时的酒尚未喝完。
- 春衫缝已成：春天的衣服已缝好，暗示时间的流逝。
- 长安柳枝春欲来：长安的柳树春天快要来了。
- 洛阳梨花在前开：洛阳的梨花已经开了，春天的美丽。
- 魏侯池馆今尚在：魏侯的池馆依然存在。
- 犹有太师歌舞台：太师的歌舞台仍在，暗指繁华的背影。
- 君家盛德岂徒然：君家的美德难道是徒有其表？
- 时人注意在吾贤：时人对我的才华不以为然。
- 莫令别后无佳句：希望分别后仍能留下美好的诗句。
- 只向垆头空醉眠：只希望在酒坛旁沉醉入眠，表达无奈。
修辞手法:
- 比喻：将春衫与时间的流逝联系，隐喻人生的变化。
- 对仗：如“长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开”，形成对称美感。
- 排比：通过列举表现心情的复杂性与多重感受。
主题思想:
整首诗表达了对友人的关怀与惆怅，反映了人生无常、时光流逝的感慨，以及对自身才华被忽视的无奈，最后寄望于友人未来的美好。
意象分析:
意象词汇:
- 戴胜鸟：象征孤独与思念。
- 腊酒：代表过往的欢乐与现在的失落。
- 春衫：象征新的开始与美好未来。
- 长安、洛阳：象征繁华与美丽的理想生活。
- 盛德：象征品德与社会地位。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“东归不称意”的意思是： A. 归乡心情愉快
B. 归乡心情不愉快
C. 归乡很快
D. 归乡很慢 -
“腊酒饮未尽”中的“腊酒”指的是： A. 冬天酿的酒
B. 春天酿的酒
C. 夏天酿的酒
D. 秋天酿的酒 -
诗中提到的“长安”和“洛阳”主要象征： A. 乡村
B. 繁华与美丽
C. 战争
D. 贫穷
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 - 李白
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白
诗词对比:
- 《送友人》：同样表达送别之情，但更加豪放，强调友情。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过自然景象表现离别的惆怅，更具有画面感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》