五湖归隐头今白，昨夜思君月正圆。是什么意思

阿兄昔作临漳宰，飞盖西园继昔贤。

铜爵砚傍春判牍，鸬鹚坡上夜回船。

五湖归隐头今白，昨夜思君月正圆。

小弟邺城长侧帽，西陵歌舞事如烟。

原文展示:

阿兄昔作临漳宰，
飞盖西园继昔贤。
铜爵砚傍春判牍，
鸬鹚坡上夜回船。
五湖归隐头今白，
昨夜思君月正圆。
小弟邺城长侧帽，
西陵歌舞事如烟。

白话文翻译：

我的哥哥曾在临漳担任县令，
驾着华丽的轿子在西园继承了前贤的志业。
铜制的酒爵和砚台旁边，春天的公文正在处理，
在鸬鹚坡上，夜晚的渔船正缓缓归来。
如今我归隐于五湖之畔，头发已经变白，
昨夜我思念你时，正好是月亮圆满之时。
我的小弟在邺城常常戴着侧帽，
西陵的歌舞，如烟似雾般消散无踪。

注释:

• 阿兄：同胞兄弟。
• 临漳宰：指在临漳担任地方官。
• 飞盖：华丽的轿子，通常指高官的座驾。
• 铜爵：用铜制成的酒器，象征高雅的饮酒。
• 春判牍：春天时处理公文的事务。
• 鸬鹚坡：地名，指有鸬鹚的地方，意指渔舟归来。
• 五湖：指隐居的地方，象征归隐生活。
• 侧帽：一种帽子，常见于文人雅士。
• 西陵：地名，指古代的西陵，歌舞繁华之地。

典故解析:

• 飞盖西园：古代官员出行时的仪式，体现了对前贤的尊重。
• 五湖归隐：意指归隐山水之间，追求闲适的生活。
• 月正圆：古代文人常以月亮象征思念之情，圆月更是团圆的象征。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（1640-1710），字旭昇，号云岭，江苏扬州人。清代著名词人，擅长词和诗。其作品多描绘离愁别绪，感怀身世，具有深厚的情感和优美的音韵。

创作背景：这首诗作于陈维崧晚年，表达了对兄长的怀念与思念，同时也反映了作者对过往岁月的感慨与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以怀旧为主题，描绘了诗人对兄长的思念以及对曾经生活的回忆。开篇提到哥哥曾任县令，展现了对哥哥事业的尊重与怀念。接着通过“铜爵砚傍春判牍”的描写，呈现了一幅书卷气浓厚的画面，暗示着诗人当年的文人生活。诗中“鸬鹚坡上夜回船”一联，生动描绘了夜幕降临时渔舟归来的宁静画面，既具有生活气息，也象征着诗人内心的归属感。

后半部分的“头今白”与“月正圆”之间的对比，表达了时光流逝、人生无常的感慨。五湖归隐，寄托了诗人对自由与安宁生活的向往。而最后两句则转向现实，表现了诗人对弟弟的关心与对往昔繁华的追忆，令人唏嘘。

整首诗通过细腻的描写与深情的回忆，展现了诗人内心深处的孤独与思念，情感真挚而沉重，富有画面感，给人以深刻的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. “阿兄昔作临漳宰”——提到哥哥的官职，表明对他成就的尊重。
2. “飞盖西园继昔贤”——描绘哥哥的威仪与地位，继承了前人的事业。
3. “铜爵砚傍春判牍”——细腻而清新的文人气息，表明春季工作繁忙。
4. “鸬鹚坡上夜回船”——描绘夜晚渔舟归来，营造出宁静的氛围。
5. “五湖归隐头今白”——表达归隐的愿望，头发已白象征岁月流逝。
6. “昨夜思君月正圆”——思念情深，月亮圆满象征团圆与怀念。
7. “小弟邺城长侧帽”——提到弟弟，表达对家人的关心。
8. “西陵歌舞事如烟”——描绘昔日繁华的消逝，令人感慨万千。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作月亮的圆满，生动形象。
• 对仗：整首诗韵律工整，前后句对称，增强了诗的美感。
• 意象：通过自然景观与人事结合，展现诗人内心的情感波动。

主题思想：全诗通过怀念与思念，揭示了时间流逝带来的无奈与对逝去岁月的追忆，表达了对家人的关爱与对人生的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征团圆、思念与希望。
• 鸬鹚：象征渔业与宁静的生活。
• 铜爵与砚台：象征文化与文人的生活情趣。
• 五湖：象征归隐与自由的生活理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“飞盖”指的是什么？

   • A. 书籍
   • B. 华丽的轿子
   • C. 渔船

2. 诗人对哥哥的感情是如何表现的？

   • A. 冷漠
   • B. 思念与尊敬
   • C. 责备

3. “昨夜思君月正圆”中的“月正圆”象征什么？

   • A. 伤感
   • B. 团圆与思念
   • C. 现实

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，陈维崧的《邺中怀旧临漳令万大士》同样表达了对亲人的思念，但更侧重于对往昔生活的回忆与对兄弟情谊的珍视。李白的作品则更为直接、简练，突出孤独与思念的情感。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧生平与作品研究》