这段话出自清代夏孙桐《小重山令·题彭城君摹董小宛病榻听秋图》
秋士从来易感秋。
美人迟暮日，亦相侔。
萧条天壤任悠悠。
谁分别，古恨与今愁。
烟墨故缣留。
影梅庵畔语，漫寻搜。
卅年桑海在心头。
春灯黯，残梦五湖舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:15:04小重山令·题彭城君摹董小宛病榻听秋图
原文展示
秋士从来易感秋。美人迟暮日，亦相侔。萧条天壤任悠悠。谁分别，古恨与今愁。烟墨故缣留。影梅庵畔语，漫寻搜。卅年桑海在心头。春灯黯，残梦五湖舟。
白话文翻译
秋天的士人向来容易感伤于秋。美人已是迟暮之年，时光也似乎和她相对。天上人间一片萧条，任凭时间悠悠流逝。谁能分清，这份古老的仇恨和如今的忧愁。烟墨留存于旧缣之上。梅庵边的影子，留下了漫长的追寻和叹息。三十年的桑海变迁，依然铭刻在心头。春灯暗淡，残梦仿佛飘荡在五湖之舟。
注释
- 秋士：指在秋季感伤的文人。
- 迟暮：形容美人年老，青春已逝。
- 天壤：天地，形容自然界的景象。
- 古恨与今愁：指古老的仇恨与当下的忧愁，表达情感的延续。
- 烟墨：指书画中的墨迹，常有留存之意。
- 缣：古代用来制作丝绸的一种材料。
- 卅年桑海：桑海比喻生活的变化，卅年即三十年。
- 五湖舟：象征漂泊与流转的生活。
典故解析
"桑海"源于《庄子》，在这里用来形容时间的流逝和人生的变迁。美人迟暮则是古代诗词常用的意象，表达对年华逝去的感慨。
诗词背景
作者介绍：夏孙桐，清代诗人，以词作著称，风格独特，擅长表达细腻的情感和对人生的思考。
创作背景：这首词是为了纪念董小宛的病榻图，表达诗人对美人衰老的惋惜与对往昔岁月的怀念，反映了作者对生命无常的感悟和对美好事物流逝的惋惜。
诗歌鉴赏
这首《小重山令》通过细腻的描绘展示了一位美人在秋天的伤感情怀。作者在字句中流露出对秋的感伤，结合美人的迟暮，展现出一种忧伤而又深邃的情感。秋士的易感，意味着在这个季节尤其容易触动内心深处的情感，唤起对过往的追忆和对现在的感慨。
“古恨与今愁”的对比，深化了诗人对时间流逝的无奈与无情。诗中“烟墨故缣留”的意象，传达出对过去的留恋，而“卅年桑海在心头”则把时间的变化和情感的积淀有机结合，表现出对人生历程的深思。
最后，春灯黯淡和残梦五湖舟的意象，象征着生活的无常与漂泊，暗示在岁月的长河中，理想与现实的落差，促使读者对人生和情感进行更深入的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 秋士从来易感秋：秋季容易引起士人的感伤，设定了情感基调。
- 美人迟暮日，亦相侔：美人的衰老与秋季的凋零形成对比，暗示美好事物的消逝。
- 萧条天壤任悠悠：描绘出一幅凄凉的画面，时间悠然流逝。
- 谁分别，古恨与今愁：质疑情感的界限，古老的仇恨与现在的忧愁交织。
- 烟墨故缣留：留存的痕迹，承载着过去的情感。
- 影梅庵畔语，漫寻搜：在梅庵旁徘徊，流连于往事的追忆。
- 卅年桑海在心头：三十年的岁月如桑海般波澜壮阔，痛苦与美好交织。
- 春灯黯，残梦五湖舟：春灯暗淡，浮现出梦境的残留，象征着追寻与漂泊。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作桑海，形象地表达变迁。
- 拟人：秋士易感，赋予了秋季以人的情感。
- 对仗：如“古恨与今愁”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对时间流逝的感伤、对美好事物消逝的惋惜，以及对人生无常的思考，情感深沉而细腻。
意象分析
意象词汇：
- 秋：象征着凋零与沉思。
- 美人：代表着青春、Beauty与时光的流逝。
- 烟墨：象征着记忆与遗留的痕迹。
- 梅庵：代表着思考与追忆的地方，具有文化深度。
- 春灯：象征着希望与梦想的隐晦表达。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“古恨与今愁”表达了什么？
- A. 两种不同的情感
- B. 对过去的怀念
- C. 对未来的期待
-
“卅年桑海在心头”中“桑海”指的是？
- A. 美好的记忆
- B. 时间的流逝与变迁
- C. 自然风光
-
诗中哪个意象象征着无常与漂泊？
- A. 春灯
- B. 五湖舟
- C. 美人
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，常有对美人和时间的感慨。
- 李煜的《虞美人》，同样表达了对美人和往昔的追忆。
诗词对比：
- 夏孙桐与李清照的作品均涉及对时间流逝与情感的思考，但李清照的诗更为直白，而夏孙桐则更加含蓄，富有层次感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
这些资料能帮助读者更深入理解古代诗词的美学与思想。