这段话出自宋代姜夔《小重山令·赋潭州红梅》
人绕湘皋月坠时。
斜横花树小，浸愁漪。
一春幽事有谁知？
东风冷，香远茜裙归。
鸥去昔游非。
遥怜花可可，梦依依。
九疑云杳断魂啼。
相思血，都沁绿筠枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:28:37原文展示
小重山令·赋潭州红梅
人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。
白话文翻译
在月光下，人在湘江畔徘徊，正是花瓣斜挂的时节，愁绪在水波中荡漾。春天的幽怨情感，谁又会知晓？东风凛冽，香气远飘，红裙已归。海鸥已不再，昔日的游玩已成往事。远远眷恋那可爱的花儿，梦中依然萦绕。九疑山的云雾缭绕，断肠的魂在啼鸣。相思之苦，渗透了青竹的枝头。
注释
- 湘皋：指湘江的岸边，诗中描绘了湘江的美景。
- 月坠时：指月亮正要落下的时候，象征着夜晚的结束和轻愁的开始。
- 浸愁漪：形容水面轻轻荡漾，带着愁绪，传达出一种忧伤的情感。
- 东风冷：指春风虽然是东风，却显得寒冷，暗示着春天的冷清。
- 香远茜裙：香气飘散，指的是红色的裙子，象征着女子的柔美与思念。
诗词背景
作者介绍：姜夔（约1155-1221），字尧章，号白石，南宋词人，他的词风清新脱俗，情感细腻，尤以小令见长。他的作品常常融入个人情感与自然景色，反映了他对生活的独特观察。
创作背景：这首词创作于姜夔赋闲于潭州（今湖南长沙）期间，正值梅花盛开之际。红梅象征着坚韧与纯洁，诗人在春寒中感受到孤独与思念，寄情于梅花之上，表达对过去时光的怀念和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏
《小重山令·赋潭州红梅》是一首情感细腻、意境深远的词作。姜夔在这首词中通过细腻的描写，展现了湘江的美丽以及春天的幽怨情绪。词的开头便以“人绕湘皋月坠时”引入，营造出一种宁静而略显孤独的氛围。接着，诗人通过“斜横花树小，浸愁漪”的描写，将愁苦的情感与自然景物紧密联系在一起，体现了“人”和“自然”的和谐共存。
在词的中间部分，东风的冷冽与“香远茜裙归”形成了鲜明的对比，突显了春天的迷人却又带来了一丝凄凉的气息。“鸥去昔游非”一句，表达了对过去美好时光的怀念，同时也暗示了时间的流逝与不再。最后，词的结尾“相思血，都沁绿筠枝”则以强烈的情感表达了诗人深切的思念之情，令人感受到一种浓厚的相思之苦。
整首词在意象的运用上极为巧妙，既有自然景物的描写，又融入了个人情感，使得作品在清丽中透出一丝厚重的情感，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析：
- 人绕湘皋月坠时：描绘了月光下，人们在湘江边徘徊的情景，传达出一种轻柔而又带有忧伤的氛围。
- 斜横花树小，浸愁漪：花树斜横，水波荡漾，愁绪如水面波纹般轻轻荡漾，暗示着内心的忧愁。
- 一春幽事有谁知：春天的幽怨情感，谁能真正理解呢？表达了孤独和被忽视的感觉。
- 东风冷，香远茜裙归：春风虽然是东风，却带着寒意，红裙的香气已渐行渐远，暗示着离别与思念。
- 鸥去昔游非：海鸥已不再，昔日的游玩已成往事，表现了对过去的怀念。
- 遥怜花可可，梦依依：对花的深爱与眷恋，梦中情景依然历历在目。
- 九疑云杳断魂啼：九疑山的云雾缭绕，似乎在断肠啼鸣，暗示着内心的痛苦。
- 相思血，都沁绿筠枝：相思之苦渗透了青竹的枝头，显示出思念之情的深切与浓烈。
修辞手法：
- 比喻：将愁苦比作水波荡漾，形象地表现了内心的情感。
- 拟人：将东风、云雾等自然现象赋予情感，使自然更加生动。
- 对仗：词中多处使用对仗手法，增强了语言的韵律感和美感。
主题思想： 整首词通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，展现了对爱情的思念与对过往时光的怀念，主题鲜明、情感真挚，令人感同身受。
意象分析
意象词汇：
- 湘江：象征着自然的美景与诗人的归属感。
- 梅花：象征着坚韧与纯洁，常与思念、孤独相联系。
- 东风：象征着春天的气息，同时也暗示了变化与离别。
- 鸥：象征着自由与过去的追忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“湘皋”指的是哪个地方？
- A. 长江
- B. 湘江
- C. 黄河
- D. 淮河
-
“东风冷”表达了什么样的情感？
- A. 温暖
- B. 凄凉
- C. 兴奋
- D. 忧伤
-
诗中提到的“相思血”主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 愤怒
- D. 平淡
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红梅赞》：同样以梅花为主题，表达对坚韧与美丽的赞美。
诗词对比：
- 比较与辛弃疾的《青玉案·元夕》，两者均以春天为背景，表现出不同的情感基调，前者更为豪放，而后者则细腻而内敛。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《姜夔诗词选》