这段话出自清代陈维崧《江城子 秋怀》
商飙飒沓响高天。
砉雕弦，散空烟。
荡樾摇林，一夜透吴关。
恰值角鹰西极到，侧脑视，色苍然。
野夫江阁拨书眠。
笛声圆，倚阑干。
那管草间，狐兔剧喧阗。
且拢撅头船一只，蒲苇里，钓秋鳊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:55:54原文展示:
江城子 秋怀
作者: 陈维崧 〔清代〕
商飙飒沓响高天。
砉雕弦，散空烟。
荡樾摇林，一夜透吴关。
恰值角鹰西极到，
侧脑视，色苍然。
野夫江阁拨书眠。
笛声圆，倚阑干。
那管草间，狐兔剧喧阗。
且拢撅头船一只，
蒲苇里，钓秋鳊。
白话文翻译：
秋风呼啸，声响在高空回荡。
弦乐声如同雕琢般清脆，烟雾弥散在空中。
树影摇曳，月色透过吴关，
正是角鹰飞到西边，
侧过头去，显得有些苍凉。
渔夫在江阁上拨书而眠，
悠扬的笛声中，倚着栏杆。
不管草丛中，狐狸和兔子在喧哗。
不如收起小船一只，
在蒲苇丛中，钓秋天的鳊鱼。
注释:
- 商飙：秋天的风，商指秋风，飙是迅猛的风。
- 砉雕弦：砉，即清脆的声音；雕弦，指乐器的弦，形容声音清脆如雕刻般美妙。
- 吴关：指长江流域的吴地，具有地理和文化的象征意义。
- 角鹰：一种鸟，象征着秋天的到来。
- 色苍然：形容景色的苍凉与萧索。
- 野夫：渔夫或农夫，这里指在江边生活的人。
- 拨书眠：形容人悠闲地在江阁上看书并打盹。
- 钓秋鳊：秋天的钓鱼，鳊鱼是一种常见的淡水鱼。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（约1625-1680），字梦阮，号涵霖，江苏无锡人，清代著名词人。其作品多以豪放、清新见长，常表达对人生的感悟和对自然的热爱。陈维崧的诗词风格受李白和苏轼的影响，情感真挚，意象鲜明。
创作背景：此诗创作于清代，正值国家动荡不安之时，诗人借景抒怀，表达对秋天的感慨和个人的思索。诗中描绘的自然景象与人们的生活交融，体现了诗人对自然的热爱和对生活的深刻观察。
诗歌鉴赏：
《江城子 秋怀》是一首充满秋季气息的词作，开头的“商飙飒沓响高天”将读者迅速带入了秋风瑟瑟的境地，描绘了一个风起云涌的高空场景。诗人通过生动的自然描写，展现了秋天的特征和带来的情感体验。
词中“砉雕弦，散空烟”通过声音与视觉的结合，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。紧接着，诗人描绘了月光透过树林的情景，增强了秋夜的静谧感与孤独感。
“恰值角鹰西极到，侧脑视，色苍然”一句，意象丰富，角鹰的到来象征着秋天的深入，而“色苍然”则是对景物的细腻描写，传达出一种淡淡的哀愁。接下来的“野夫江阁拨书眠”、“笛声圆，倚阑干”表现了渔夫的悠闲生活，形成了人与自然的和谐共处。
整首词节奏鲜明，情感真挚，既有对自然景色的热爱，也暗含了对人生的思索，展现了诗人在秋天的思绪与感怀。通过对意象的细致描绘，诗人成功地传达了秋天的美丽与萧索，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- “商飙飒沓响高天”：秋风呼啸，响声高亢，传达出秋季的气氛。
- “砉雕弦，散空烟”：清脆的乐声与飘散的烟雾，营造出一种梦幻的感觉。
- “荡樾摇林，一夜透吴关”：描绘树影摇曳的美丽夜景，体现了自然的变化。
- “恰值角鹰西极到，侧脑视，色苍然”：角鹰的出现象征着秋天的到来，景物的苍凉感让人感到孤独。
- “野夫江阁拨书眠”：描绘渔夫在江阁边的悠闲生活，表现了人与自然的和谐。
- “笛声圆，倚阑干”：笛声悠扬，诗人倚靠栏杆，体现一种宁静的状态。
- “那管草间，狐兔剧喧阗”：草间的动物喧闹，打破了宁静的氛围，增添了生机。
- “且拢撅头船一只，蒲苇里，钓秋鳊”：最后以钓鱼作为结束，传达出一种安逸与满足的情感。
修辞手法：
- 比喻：将风比作商飙，形象生动。
- 拟人：通过“拨书眠”，赋予渔夫生活的情感。
- 对仗：如“笛声圆，倚阑干”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过自然景色的描绘，揭示了作者内心的孤独与思考，同时展现了人与自然的和谐关系，传达出一种对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 秋风：象征着季节的更替，暗示着时间的流逝。
- 角鹰：代表着自由与孤独，象征着秋天的到来。
- 江阁：渔夫的栖息之地，象征着宁静与生活的安逸。
- 笛声：代表着音乐与情感的表达，增添了诗的情感深度。
- 蒲苇：意象深厚，象征着自然的野性与纯粹。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“商飙”指的是哪个季节的风？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
“色苍然”描绘了什么样的景象？
- A. 明亮
- B. 萧索
- C. 热闹
- D. 宁静
-
诗中渔夫的状态是？
- A. 忙碌
- B. 悠闲
- C. 伤感
- D. 疲惫
答案：
- C. 秋
- B. 萧索
- B. 悠闲
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样描绘夜景，但更侧重于个人情感的抒发，而陈维崧的《江城子》则更注重自然与生活的结合。
- 苏轼《水调歌头》：在表现自然景色的同时，融入了更多的哲理思考，与《江城子》形成对比。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词名篇赏析》
- 《陈维崧研究》
这些资料可以帮助你更深入地理解和欣赏这首诗的艺术魅力。