这段话出自清代徐釚《桃源忆故人 怀元礼》
白杨枫叶俱零乱。
旧恨大家难遣。
记得年时小宴。
京洛浮沉倦。
供愁又阻红绫宴。
落魄频呼鹦盏。
舌在犹须转战。
何处吹箫管。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:27:18原文展示:
白杨枫叶俱零乱。旧恨大家难遣。记得年时小宴。京洛浮沉倦。供愁又阻红绫宴。落魄频呼鹦盏。舌在犹须转战。何处吹箫管。
白话文翻译：
这首诗描写了秋天的白杨和枫叶纷纷飘落，心中对往事的怨恨难以释怀。想起往年在京城的聚会，已经对那样的浮华生活感到疲倦。如今愁绪满怀，却无法与友人共饮红绫之宴，心情落魄，频频呼唤着酒盏。虽说舌尖仍需为酒而战，但此时又能在哪里听到那悠扬的箫声呢？
注释:
- 俱：都，全部。
- 零乱：指散落、纷乱的样子。
- 难遣：难以消除或释怀。
- 京洛：指的是京城（北京）和洛阳，代表繁华的城市和生活。
- 浮沉：指浮华的生活状态与沉闷的心境。
- 供愁：提供愁苦的意思，指宴席上却让人愁苦。
- 红绫宴：用红色绫绸制成的宴席，象征富贵与欢庆。
- 落魄：指失意或落到困境中的样子。
- 鹦盏：指酒杯，鹦鹉的形状或颜色让人联想到酒盏。
- 转战：比喻继续争斗或努力。
典故解析:
诗中提到的“京洛”可追溯到中国古代的诗歌中，常用以象征繁华和浮华的生活，而“红绫宴”则是宴席的华丽象征，常用来描绘士大夫阶层的生活。在古代，宴会上常有乐器演奏，如箫管，象征着生活的愉悦与社交的欢快。
诗词背景:
作者介绍:
徐釚，清代诗人，生于文人世家，擅长诗词，尤其以描写山水和人生感悟见长。他的作品常常流露出对时事的关注以及对个人情感的深刻思考。
创作背景:
此诗写于作者对往昔友人聚会的怀念之际，反映了他对过往美好时光的追忆，以及对现实生活的无奈与失落，正值秋冬之际，白杨枫叶的凋零与他内心的愁苦形成了鲜明的对比。
诗歌鉴赏：
这首《桃源忆故人》通过细腻的自然描写与情感表达，展现了作者对往昔友人的深切思念和对现实生活的无奈。白杨与枫叶的零乱，给人一种秋天的萧瑟感，与内心的愁苦形成了共鸣。作者用“旧恨大家难遣”直接点出心中的阴影，深刻表达了人们在时间流逝中对过往的怀念与对现实的失落。
在“京洛浮沉倦”一句中，作者反映出对繁华生活的厌倦，似乎在暗示着一种哲学的思考：真正的快乐并不在于外在的繁荣，而是内心的宁静与满足。接下来的“供愁又阻红绫宴”则将这种情感推向高潮，曾经的欢庆如今却成为了愁苦的源头，形成了鲜明的对比。
整首诗通过细腻的感情与生动的意象，将作者的孤独与失落展现得淋漓尽致，令人感同身受。它不仅是对个人情感的抒发，也是对人际关系和生活哲理的深刻反思，展示了徐釚作为清代诗人的独特风格与深邃的思想内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 白杨枫叶俱零乱：描绘秋天的场景，树叶纷纷飘落，暗示时间流逝。
- 旧恨大家难遣：表达对往事的不快与难以释怀。
- 记得年时小宴：回忆往年与友人共饮的宴会。
- 京洛浮沉倦：感到繁华生活的疲惫与无趣。
- 供愁又阻红绫宴：如今愁苦满怀，却无法享受美好的宴席。
- 落魄频呼鹦盏：心情沮丧，频频呼唤酒杯，渴望借酒消愁。
- 舌在犹须转战：虽有饮酒之欲，却仍需面对生活的艰难。
- 何处吹箫管：寻觅美好音乐的心情，却无处可寻，表达了孤独感。
修辞手法:
- 比喻：将生活比作宴席，借以反映内心情感的转变。
- 对仗：如“白杨枫叶”，“旧恨大家”，增强了诗的韵律感。
- 意象：秋叶、酒盏、箫声等意象交织，构成了深刻的情感背景。
主题思想:
全诗通过对秋天景象的描写，表达了对往昔友人的怀念与对现实时光的无奈，体现了人生的浮沉和对美好时光的追思，深刻反映了人们在时光流逝中对情感的珍视与对生活的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 白杨：象征生命的坚韧与孤独，也暗示秋天的到来。
- 枫叶：象征美好与凋零，代表了青春的逝去。
- 酒盏：象征欢乐的聚会与人际交往，亦是借酒消愁的工具。
- 箫管：代表着音乐与美好生活的渴望，隐喻心灵的孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“京洛”是指哪个地方？
- A. 北京和洛阳
- B. 上海和广州
- C. 西安和成都
-
“舌在犹须转战”中的“转战”指的是什么？
- A. 战争
- B. 饮酒
- C. 争吵
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对友人的怀念与生活的无奈
- C. 对国家的忧愁
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了对亲友的思念，但更多的是对家国的忧虑。
- 李白《静夜思》：表达了对家乡的思念，情感上更为直白而浓烈。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》